Tekst piosenki
[Chorus]
Tell ’em Africa we don tire
So here comes the African Giant
Many, many people don’t try ah
But you can’t test the African Giant
Emi omo logo logo
E no get person way me no know
Making dem loko oh no
Make you no dey do like otokoto
[Verse 1]
See nobody do it better‚ better than me
Can’t nobody do it better‚ check am and see
I know say one day e go better‚ I go carry grammy
Because anything wey better require planning
E done be, e done bi o
Nothing you can do
Because God no go give you more than you can handle
Na so dem mama go halla ‘ebelebe buo’
Na so dem papa go hala ‘ebelebe buo’
Ogododelugo chi chi (6x)
Ele li le le oo
[Chorus]
Tell ’em Africa we don tire
So here comes the African Giant
Many, many people don try ah
But you can’t test the African Giant
Emi omo logo logo
E no get person way me no know
Making dem loko oh no
Make you no dey do like otokoto
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Każdy Afrykanin, który ma marzenie lub nadzieję na zbudowanie swojego ludu lub siebie, jest afrykańskim gigantem ”# AfricanGiant… Burna Boy on African Giant.
Burna Boy rozpoczyna album od woskowania poezji w afrykańskich zmaganiach – „powiedz całej Afryce, że się męczymy” z grubsza oznacza „powiedz im, że my Afrykanie jesteśmy zmęczeni” w nigeryjskim pidżyńskim angielskim.
On tego nie mówi na głos. Mówi, że „wielu ludzi można postawić przed sądem”, mając na myśli wielu skorumpowanych mężczyzn w Afryce.
Logo Emi Omo oznacza „Jestem uwielbionym dzieckiem” w jorubie, rodzimym języku nigeryjskim. Wiąże się to z tematem, w którym Burna Boy twierdzi, że piosenka ta nosi tytuł „African Giant”.
Komentarze (0)