
Tekst piosenki
[Verse 1: Burna Boy]
Ya dun know we different
Different style we delivering
I don’t have no equivalent
Different predicament
Every day a different problem
Different lie from the government
Different politics, people with different qualities
Different tings dem happening
Different feeling, looking for a different healing
Read it with a different meaning
Different book
Come with a different look
Same spliff, different toke
Different election, sell a different false hope
Then them hang us with a different rope
It’s a different time, different tings pon me mind
Different steps we ah climb
While dem connive
Different egos collide
Back full of different knives
[Verse 2: Damian Marley]
Different we look
Although we’re different, still we’re similar
Every man bleed blood, that’s a big similarity
Seven billion show one cinema
One world we live in
Anti-social media become the new encyclopedia
Exposing reality in a real time
Click a button and watch a video
Then you just might find
Every man love dem family
That is another familiarity
To demonstrate the similarity
That doesn’t mean there’s not a big difference up in equality
Ya copy from the real original
Ya dun know we different
[Verse 3: Burna Boy]
Different acts of belligerence
But differently intelligent
Different medicine, me nah talk chemical medicine
Different leaves and remedies
Different studying of my roots and origin
Tell my truth in melodies
History teachers attest to the different lies though
Different from what me find out
You know say knowledge is the key and ah dat dem a hide out
Fuck up the youth dem mind
Bringing a different force
So different gun we ah buss
You know it ain’t hard to find us
[Bridge: Angelique Kidjo]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Different” to czternasty utwór z „African Giant”, czwartego studyjnego albumu nigeryjskiego piosenkarza Burna Boya. Zawiera ikonę jamajskiego reggae, Damiana Marleya aka Jr. Gong i legendarnego piosenkarza Beninoise, Angélique Kidjo. Piosenka została opisana jako wymiana monologów na temat nierówności na świecie i konfrontacyjnych proroków, których wymagają te czasy.
Kluczową ideą w tym utworze jest powiązanie między pojęciem różnicy i podobieństwa. Pojęcie różnicy służy do przedstawienia idei, wartości i kultur Afryki jako odmiennych od innych kontynentów. Burna zaczął od różnicy w swoim stylu muzycznym i poszedł dalej, aby namalować obraz złych wartości politycznych; wybory i fałszywe nadzieje, które się z nimi wiążą, podobnie jak ciosy w plecy i zderzenie ego po nielegalnych spiskach.
Marley z jego perspektywy ujawnił, że chociaż istnieją podobieństwa w tym, że żyjemy w tym samym świecie, media społecznościowe sprawiły, że świat stał się mniejszy w ujawnianiu rzeczy w czasie rzeczywistym, wszyscy krwawimy, a każdy człowiek kocha swoją rodzinę. Skończył ujawnieniem, że dorastając do innej historii korzeni i pochodzenia Nigerii, w przeciwieństwie do prawdy. Wiedza jest kluczem i została odebrana młodzieży.











Komentarze (0)