
Tekst piosenki
[Paroles de „31” ft. Gato]
[Intro : Booba]
Glock .17, j’en prends soin
Glock .17, j’en prends soin
[Refrain : Booba]
Ça s’voit qu’t’es une grosse putain, que t’es clitoridien
Toujours sur mon 31, le sale, mon quotidien
J’ai matché avec tchoin, tchoin, tchoin, j’ai swipé sur la gauche, eh
Glock .17, j’en prends soin, j’ai ridé toute la noche
[Couplet 1 : Booba]
Combien d’bouteilles à la mer échouées dans des eaux mortes ?
Ça va, ça va pas, pas du genre à frapper aux portes (non, non)
Attiré par le vide si je restais au port
Ils m’ont attrapé en Afrique, m’ont forcé à marcher au Nord
C’navire n’est pas sûr de rentrer, t’ferais mieux d’rester au port
Comprends qu’c’est pas un jeu quand tu peux plus r’monter au score
Tu vas rien faire, tu peux rien faire, cousin, tu sais très bien
„Niquez-vos-grands-mères.fr”, tiens, c’est le lien
[Pont : Booba]
J’suis pas l’dernier à y aller, attendu par les Raëliens
Curieux Sénégalais, quelques drones Israéliens
Remballez, remballez, remballez, eh, vous n’valez rien
Remballez, remballez, remballez (let’s go)
[Refrain : Booba]
Ça s’voit qu’t’es une grosse putain, que t’es clitoridien
Toujours sur mon 31, le sale mon quotidien
J’ai matché avec tchoin, tchoin, tchoin, j’ai swipé sur la gauche, eh
Glock .17, j’en prends soin, j’ai ridé toute la noche
[Couplet 2 : Gato]
Niggas claiming to be saal, but they don’t know the nwaar
Started with a fourchette in the traphouse cooking raw
Bitch, I’m from Fontamara, I never knew my dad, hey
That mean I’m a bastard, I will kill you when I’m hungry
My bouzin say I fuck good, but I’m better with the AK
Girls, I’m in the Chevy, hunnid right next to me posey
Kolan get manman’w, Lil bouzin, to me you know danger
Leave holes in your face, your chest, your back, ’cause I don’t shoot straight
Niggas always talkin’ shit, I pay that shit no mind
Always on the grind, start to focus, it’s to stack it up (stack it up)
An alé, an alé, an alé, an al fè kob (let’s get it)
Go get it, go get it, go get it, bitch
Don’t be no duck
[Refrain : Booba]
Ça s’voit qu’t’es une grosse putain, que t’es clitoridien (ça s’voit)
Toujours sur mon 31, l’sale mon quotidien (toujours, oh)
J’ai matché avec tchoin, tchoin, tchoin, j’ai swipé sur la gauche, eh (swipe)
Glock .17, j’en prends soin, j’vais rider toute la noche
[Outro : Booba]
Fly, toute la noche
J’vais rider toute la noche
Fly, toute la noche
Fly, fly, fly
Glock .17, j’en prends soin
En fait, c’est quoi qu’tu piges pas ? Va niquer tous tes morts
Surfe sur des vagues de kichta, drapeau noir
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „31” nie oznacza pierwszej współpracy raperów Booba i Gato. Rzeczywiście, nie datuje się to od wczoraj, ponieważ ich pierwszy występ pochodzi z 2010 roku pod tytułem „Nu Lajan”, a możemy doliczyć dziewięć innych kolaboracji między nimi, z których ostatnia to „Piccolo” z Bramsito, opublikowana w styczniu 2021 roku.
Plotka o tym jedenastym występie między Alto-Séquanais a Haitańczykiem w ramach piętnastego projektu księcia Boulogne krążyła już w grudniu 2020 roku. Oświadczenia potwierdza publikacja na Instagramie La Piraterie, w której wyróżniamy nazwiska obu artystów, tytuł oraz datę premiery albumu „ULTRA”, czyli 5 marca 2021 roku. Tutaj Booba mówi w pierwszej osobie, ponieważ identyfikuje się ze swoimi przodkami.
Wspomina tu o trójstronnym handlu między Afryką, Amerykami i Europą. Był to system, który zapewniał dystrybucję czarnych niewolników do kolonii Nowego Świata (kontynent amerykański), aby zaopatrywać Europę w produkty z tych kolonii i zaopatrywać Afrykę w produkty europejskie i amerykańskie. Mężczyźni zostali porwani w Afryce i wysłani łodzią do Ameryki, zwani „handlarzami niewolników”. Były to oczywiście podróże w jedną stronę, stąd napis „ten statek nie jest bezpieczny do powrotu”.












Komentarze (0)