Tekst piosenki
[Verse 1: Charlie Puth]
I lie awake and realize
That you’re better than my dreams
Thought I found love so many times
'Til you showed me what it means
[Chorus: Charlie Puth]
Oh, oh, nothing compares to you
Oh no, baby
They were just doin’ it wrong
I gave up on love until you made me believe in it after all
After all, mm
[Verse 2: Elton John]
If you never fell out of the sky
I don’t know what I would do
I wouldn’t trade one thousand lives
For the one I have with you
[Chorus: Elton John]
Oh, oh, nothing compares to you
Oh no, baby
They were just doin’ it wrong
I gave up on love until you madе me believе in it after all
After all, oh, ah
[Bridge: Charlie Puth]
Baby, after all, oh-oh-woah
It’s not the same, not the same, not the same, oh
[Chorus: Elton John, Charlie Puth, Both]
Oh, oh, nothing compares to you
Oh no, baby
They were just doin’ it wrong (Doin’ it wrong)
I gave up on love until you made me believe in it after all (After all)
After all, oh
Oh, oh, nothing compares to you
Oh no, baby (Oh no, baby)
They were just doin’ it wrong (Doin’ it wrong)
I gave up on love until you made me believe in it after all (After all)
After all, oh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Leżę wybudzony i uświadamiam sobie
Że jesteś lepsza niż moje marzenia
Tyle razy myślałem, że znalazłem miłość
Dopóki nie pokazałaś mi, co to znaczy
[Refren]
Oh, oh, nic nie może się z tobą równać
Oh nie, kochanie
Po prostu robiły to źle
Zrezygnowałem z miłości, dopóki w końcu nie kazałaś mi w nią uwierzyć
W końcu, mm
[Zwrotka 2]
Jeśli nigdy nie spadłabyś z nieba
Nie wiem co bym zrobił
Nie zamieniłbym tysiąca żyć
Za to, które mam z tobą
[Refren]
Oh, oh, nic nie może się z tobą równać
Oh nie, kochanie
Po prostu robiły to źle
Zrezygnowałem z miłości, dopóki w końcu nie kazałaś mi w nią uwierzyć
W końcu, oh, ah
[Bridge]
Kochanie, w końcu, oh-oh-woah
To nie to samo, nie to samo, nie to samo, oh
[Refren]
Oh, oh, nic nie może się z tobą równać
Oh nie, kochanie
Po prostu robiły to źle (Robiły to źle)
Zrezygnowałem z miłości, dopóki w końcu nie kazałaś mi w nią uwierzyć (W końcu)
W końcu, oh
Oh, oh, nic nie może się z tobą równać
Oh nie, kochanie (Oh nie, kochanie)
Po prostu robiły to źle (Robiły to źle)
Zrezygnowałem z miłości, dopóki w końcu nie kazałaś mi w nią uwierzyć (W końcu)
W końcu, oh
Analiza piosenki
„After All” to wydany 22 września 2021 roku singiel wykonywany przez Eltona Johna i Charliego Puth’a. Utwór znajdzie się na zapowiadanym na 22 października 2021 roku albumie Eltona Johna, zatytułowanym „The Lockdown Sessions.”
Tak na temat singla „After All”, w oficjalnej informacji udostępnionej wraz z premierą piosenki, wypowiedział się Elton John: „’After All’ z moim drogim przyjacielem Charliem Puthem i kolejny singiel z 'The Lockdown Sessions’ są już dostępne. Streamuj, słuchaj i pobieraj! Cieszę się, że mogę wydać tę piosenkę z Charliem, który jest niesamowitym muzykiem i prawdziwym przyjacielem. Przy 'After All’ Charlie i ja byliśmy w studiu, tylko we dwoje. Grałem na pianinie elektrycznym i właściwie napisałem piosenkę do końca, a potem Charlie dość szybko napisał tekst. Po prostu mieliśmy w studiu niesamowitą chemię i od razu to zaaranżowaliśmy.”
Piosenka „After All” opowiada o odnalezieniu prawdziwej miłości, która w takim samym stopniu porywa i angażuje kochanków, co swoją siłą budzi ich lęk. Mężczyzna dopiero poznając konkretną osobę zdaje sobie sprawę, że jego wcześniejsze uczucia i relacje w żaden sposób nie mogą równać się z prawdziwą miłością, którą dopiero poznaje – „Leżę wybudzony i uświadamiam sobie/ Że jesteś lepsza niż moje marzenia/ Tyle razy myślałem, że znalazłem miłość/ Dopóki nie pokazałaś mi, co to znaczy (…)”
Komentarze (0)