Tekst piosenki
[Intro]
After that sweet Summer afternoon
When for the first time I saw you appear
Dreaming of you I composed a tune
So will you listen to it, dear?
[Verse]
Do I love you, do I?
Doesn’t one and one make two?
Do I love you, do I?
Does July need a sky of blue?
Would I miss you, would I?
If you ever should go away?
If the sun should desert the day
What would life be?
Will I leave you, never?
Could the ocean leave the shore?
Will I worship you for ever?
Isn’t heaven forever more?
Do I love you, do I?
Oh, my dear, it’s so easy to see
Don’t you know I do?
Don’t I show you I do
Just as you love me?
[Outro]
Do I love you, do I?
Oh, my dear, it’s so easy to see
Don’t you know I do?
Don’t I show you I do
Just as you love me?
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Po tym słodkim letnim popołudniu
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłam cię
Śniąc o tobie skomponowałam melodię
Więc posłuchasz tego, kochanie?
[Zwrotka]
Czy cię kocham, kocham?
Czy jeden i jeden nie daje dwóch?
Czy cię kocham, kocham?
Czy lipiec potrzebuje błękitnego nieba?
Czy tęskniłbym za tobą, tęskniłabym?
Jeśli kiedykolwiek byś odszedł?
Gdyby słońce opuściło dzień?
Jakie byłoby życie?
Czy zostawię cię, nigdy?
Czy ocean mógłby opuścić brzeg?
Czy będę cię wielbić na zawsze?
Czyż niebo nie jest wieczne?
Czy cię kocham, kocham?
Oh, mój drogi, tak łatwo to zobaczyć
Nie wiesz, że tak?
Czy nie pokazuję ci, że tak?
Tak jak ty kochasz mnie?
[Outro]
Czy cię kocham, kocham?
Oh, mój drogi, tak łatwo to zobaczyć
Nie wiesz, że tak?
Czy nie pokazuję ci, że tak?
Tak jak ty kochasz mnie?
Analiza piosenki
„Do I Love You?” to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2021 roku drugiego albumu studyjnego Lady Gagi oraz Tony’ego Bennetta, zatytułowanego „Love For Sale.” Wydawnictwo zawiera covery największych przebojów zmarłej muzycznej legendy Cole’a Portera. Projekt promowały single „I Get A Kick Out Of You” oraz tytułowe „Love For Sale.”
Piosenka „Do I Love You?” powstała w 1939 na potrzeby musicalu Cole’a Portera, zatytułowanego „Du Barry Was a Lady”, gdzie została zaśpiewana przez Ronalda Grahama i Ethel Merman, stając się jednym z największych hitów tego roku. Utwór opowiadający o bezwarunkowej miłości znalazł się także w filmowej adaptacji musicalu z 1943 roku, gdzie „Do I Love You?” za śpiewał Gene Kelly.
O współpracy Gagi i Tony’ego Bennetta po raz pierwszy wspominano już w 2018 roku, jednak rodzina Bennetta pracę nad projektem potwierdziła dopiero trzy lata później, w artykule dla AARP the Magazine, który ukazał się 1 lutego 2021 roku, w którym także poinformowano, że Bennett zmaga się z chorobą Alzheimera. Album zatytułowany „Love For Sale” będzie składał się z dziesięciu coverów utworów autorstwa amerykańskiego kompozytora Cole’a Portera, nad którymi Lady Gaga i Tony Bennett pracowali w latach 2018 – 2020.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Lady Gaga: „W dniu, w którym wydaliśmy 'Cheek To Cheek’ w 2014 roku, Tony Bennett zadzwonił do mnie i zapytał, czy chcę z nim nagrać kolejny album, tym razem celebrujący piosenki Cole’a Portera. Zawsze mam zaszczyt śpiewać z moim przyjacielem Tonym, więc oczywiście przyjąłem zaproszenie.”
Komentarze (0)