Tekst piosenki
[Verse 1: Tony Bennett]
Whenever skies look gray to me
And trouble begins to brew
Whenever the winter winds become too strong
I concentrate on you
When fortune cries „Nay, nay” to me
And people declare „You’re through”
Whenever the blues become my only songs
I concentrate on you
[Verse 2: Lady Gaga, & Lady Gaga & Tony Bennett]
On your smile, so sweet, so tender
When at first my kiss you do decline
On the light in your eyes when you surrender
And once again our arms intertwine
And so when wise men say to me
That love’s young dream never comes true
To prove that even the wise men can be wrong
I concentrate on you
[Instrumental Break]
[Verse 3: Lady Gaga]
On your smile, so sweet, so tender
When at first my kiss you decline
Oh, the light in your eyes when you surrender
And once again our arms intertwine
And so when wise men say to me
That love’s young dream never comes true
To prove that even the wise men can be wrong
I concentrate on you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ilekroć niebo wygląda ponuro
I zanosi się na kłopoty
Ilekroć zimowe wiatry stają się zbyt silne
Koncentruję się na tobie
Kiedy los krzyczy do mnie: „Nie, nie”
I ludzie oświadczają „Jesteś skończony”
Ilekroć blues staje się moją jedyną piosenką
Koncentruję się na tobie
[Zwrotka 2]
Na twoim uśmiechu tak słodkim, tak czułym
Gdy na początku odrzucasz mój pocałunek
Na świetle w twoich oczach, kiedy się poddajesz
I raz jeszcze nasze ramiona się splatają
I tak, kiedy mędrcy mi mówią
Że młodzieńcze marzenie miłości nigdy się nie spełnia
By udowodnić, że nawet mędrcy mogą się mylić
Koncentruję się na tobie
[Instrumentalny Break]
[Zwrotka 3]
Na twoim uśmiechu tak słodkim, tak czułym
Gdy na początku odrzucasz mój pocałunek
Na świetle w twoich oczach, kiedy się poddajesz
I raz jeszcze nasze ramiona się splatają
I tak, kiedy mędrcy mi mówią
Że młodzieńcze marzenie miłości nigdy się nie spełnia
By udowodnić, że nawet mędrcy mogą się mylić
Koncentruję się na tobie
Analiza piosenki
„I Concentrate on You” to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2021 roku drugiego albumu studyjnego Lady Gagi oraz Tony’ego Bennetta, zatytułowanego „Love For Sale.” Wydawnictwo zawiera covery największych przebojów zmarłej muzycznej legendy Cole’a Portera. Projekt promowały single „I Get A Kick Out Of You” oraz tytułowe „Love For Sale.”
Piosenka „I Concentrate on You” została napisana przez Cole’a Portera na potrzeby filmu „Broadway Melody of 1940”, w którym została wykonana przez Douglasa McPhaila. Bardziej popularna jest wersja Franka Sinatry z 1950 roku oraz Elli Fitzgerald z 1956 roku. Piosenka opowiada o uczuciu, które jest w stanie pokonać wszelkie przeciwności i zło otaczającego kochanków świata.
O współpracy Gagi i Tony’ego Bennetta po raz pierwszy wspominano już w 2018 roku, jednak rodzina Bennetta pracę nad projektem potwierdziła dopiero trzy lata później, w artykule dla AARP the Magazine, który ukazał się 1 lutego 2021 roku, w którym także poinformowano, że Bennett zmaga się z chorobą Alzheimera. Album zatytułowany „Love For Sale” będzie składał się z dziesięciu coverów utworów autorstwa amerykańskiego kompozytora Cole’a Portera, nad którymi Lady Gaga i Tony Bennett pracowali w latach 2018 – 2020.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Lady Gaga: „W dniu, w którym wydaliśmy 'Cheek To Cheek’ w 2014 roku, Tony Bennett zadzwonił do mnie i zapytał, czy chcę z nim nagrać kolejny album, tym razem celebrujący piosenki Cole’a Portera. Zawsze mam zaszczyt śpiewać z moim przyjacielem Tonym, więc oczywiście przyjąłem zaproszenie.”
Komentarze (0)