Tekst piosenki
[Verse 1: Lady Gaga, Tony Bennett]
My story is much too sad to be told
But practically everything
Leaves me totally cold
The only exception I know is the case
When I’m out on a quiet spree
Fighting vainly the old ennui
And I suddenly turn and see
Your fabulous face (Talking about me?)
[Chorus: Lady Gaga, Tony Bennett, Both]
I get no kick from Champagne
Mere alchohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true, mmm yeah
That I get a kick out of you (Me?)
Some may go from cocaine
I’m sure that if I took even one sniff
It would bore me terrifically too
Yet I get a kick out of you
I get a kick every time I see you standing there before me
I get a kick though it’s clear to see you obviously don’t adore me
I get no kick out of a plane
Flying too high with some gal in the sky is my idea of nothing to do
Yet I get a kick out of you
I get a kick though it’s clear to see
You obviously do not adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky is my idea of nothing to do
Yet I get a kick
You give me a whirl
I get a kick out of you
Get my kicks out of you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Moja historia jest zbyt smutna, by ją opowiedzieć
Ale praktycznie wszystko
Zostawia mnie totalnie zimną
Jedynym wyjątkiem, jaki znam, jest przypadek
Kiedy jestem na spokojnym szaleństwie
Walcząc na próżno ze starą nudą
I nagle odwracam się i widzę
Twoją bajeczną twarz (Mówisz o mnie?)
[Refren]
Nie czuję frajdy po szampanie
Sam alkohol wcale mnie nie ekscytuje
Więc powiedz mi, dlaczego to ma być prawda, mmm tak
Że czerpię frajdę z ciebie (Mnie?)
Niektórzy mogą przejść od kokainy
Jestem pewna, że gdybym choć raz wciągnęła
To też strasznie by mnie znudziło
A jednak czerpię z ciebie frajdę
Czerpię z ciebie frajdę za każdym razem, gdy widzę, że stoisz przede mną
Czerpię z ciebie frajdę, chociaż widać, że najwyraźniej mnie nie uwielbiasz
Nie czerpię frajdy z samolotu
Latanie za wysoko z jakąś dziewczyną na niebie to mój pomysł na nic nie robienie
A jednak czerpię z ciebie frajdę
Czerpię frajdę, chociaż widać wyraźnie
Najwyraźniej mnie nie uwielbiasz
Nie czerpię frajdy z samolotu
Latanie za wysoko z jakąś dziewczyną na niebie to mój pomysł na nic nie robienie
A jednak czerpię z ciebie frajdę
Dajesz mi spróbować
Czerpię z ciebie frajdę
Czerpię z ciebie frajdę
Analiza piosenki
„I Get A Kick Out Of You” to wydany 3 sierpnia 2021 roku, w dniu 95 urodzin Tony’ego Bennetta, główny singiel promujący drugi album studyjny Tony’ego Bennetta i Lady Gagi, zatytułowany „Love For Sale.” Wydawnictwo, które swoją premierę odbędzie 1 października 2021 roku, jest albumem z coverami zmarłej muzycznej legendy Cole’a Portera. „I Get A Kick Out Of You” to piosenka, która została stworzona przez Portera w 1934 roku na potrzeby musicalu „Anything Goes.”
Wraz z premierą singla oficjalnie ogłoszono premierę drugiego wspólnego albumu dwójki Artystów. O współpracy Gagi i Tony’ego Bennetta po raz pierwszy wspominano już w 2018 roku, jednak rodzina Bennetta pracę nad projektem potwierdziła dopiero trzy lata później, w artykule dla AARP the Magazine, który ukazał się 1 lutego, w którym także poinformowali opinię publiczną o tym, że Bennett zmaga się z chorobą Alzheimera.
Album zatytułowany „Love For Sale” będzie składał się z dziesięciu coverów utworów autorstwa amerykańskiego kompozytora Cole’a Portera, nad którymi Lady Gaga i Tony Bennett pracowali w latach 2018 – 2020.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Lady Gaga: „W dniu, w którym wydaliśmy Cheek To Cheek w 2014 roku, Tony Bennett zadzwonił do mnie i zapytał, czy chcę z nim nagrać kolejny album, tym razem celebrujący piosenki Cole’a Portera. Zawsze mam zaszczyt śpiewać z moim przyjacielem Tonym, więc oczywiście przyjąłem zaproszenie.”
Komentarze (0)