Lady Gaga - Let’s Do It (Let’s Fall in Love) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Lady Gaga, Cole Porter, Dae Bennett
Album:: Love for Sale
Gatunki:: Jazz, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
When the little blue bird who has never said a word starts to sing spring, spring
When the little bluebell in the bottom of the dell starts to ring ding-ding
When the little blue clerk in the middle of his work starts a tune to the moon up above
It is nature that’s all simply telling us all to fall in love

[Verse 1]
And that’s why birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let’s do it, let’s fall in love
In Spain, the best upper sets do it
Lithuanians and Letts do it
Let’s do it, let’s fall in love
The Dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the Fins
Folks in Siam do it – think of Siamese twins
Some Argentines without means, do it
People say in Boston even beans do it
Let’s do it, let’s fall in love

[Instrumental Break]
Take it Brian
Mmm
Yeah

[Verse 2]
Electric eels I might add do it
Though it shocks ’em I know
Why ask if shad do it – Waiter bring me „shad roe”
In shallow shoals English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let’s do it, let’s fall in love

[Outro]
Let’s do it, let’s fall in love

„Let’s Do It (Let’s Fall in Love)” to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2021 roku drugiego albumu studyjnego Lady Gagi oraz Tony’ego Bennetta, zatytułowanego „Love For Sale.” Wydawnictwo zawiera covery największych przebojów zmarłej muzycznej legendy Cole’a Portera. Projekt promowały single „I Get A Kick Out Of You” oraz tytułowe „Love For Sale.”

„Let’s Do It (Let’s Fall in Love)” to piosenka napisana przez Cole’a Portera w 1928 roku, która została wykorzystana w pierwszym broadwayowskim musicalu Portera, zatytułowanym „Paris.” Później piosenka została wykorzystana w angielskiej produkcji „Wake Up and Dream” z 1929 roku, a także w amerykańskiej produkcji z 1933 roku, „Grand Slam.” W 1960 roku „Let’s Do It” znalazło się także w filmowej wersji „Can-Can” Cole’a Portera.

W piosence pojawia się ciąg sugestywnych i zabawnych porównań i przykładów, niedorzecznych par, Artysta czerpiąc z kultury wysokiej i popularnej. Porter był wielkim wielbicielem Savoy Operas duetu Gilbert & Sullivan, których wiele dzieł scenicznych zawierało podobne komiczne piosenki. W oryginalnej wersji, wśród postaci ludzi, zwierząt i innych form, pierwszy refren obejmuje ludzkie grupy etniczne, drugi – ptaki, trzeci – życie morskie, czwarty – owady i stonogi, a piąty – ssaki inne niż człowiek.

O współpracy Gagi i Tony’ego Bennetta po raz pierwszy wspominano już w 2018 roku, jednak rodzina Bennetta pracę nad projektem potwierdziła dopiero trzy lata później, w artykule dla AARP the Magazine, który ukazał się 1 lutego 2021 roku, w którym także poinformowano, że Bennett zmaga się z chorobą Alzheimera. Album zatytułowany „Love For Sale” będzie składał się z dziesięciu coverów utworów autorstwa amerykańskiego kompozytora Cole’a Portera, nad którymi Lady Gaga i Tony Bennett pracowali w latach 2018 – 2020.

Tak na temat projektu wypowiedziała się Lady Gaga: „W dniu, w którym wydaliśmy 'Cheek To Cheek’ w 2014 roku, Tony Bennett zadzwonił do mnie i zapytał, czy chcę z nim nagrać kolejny album, tym razem celebrujący piosenki Cole’a Portera. Zawsze mam zaszczyt śpiewać z moim przyjacielem Tonym, więc oczywiście przyjąłem zaproszenie.”