Tekst piosenki
[Intro: Lady Gaga, Tony Bennett, & Both]
Like the beat beat beat of the tom-tom
When the jungle shadows fall
Like the tick tick tock of the stately clock
As it stands against the wall
Like the drip drip drip of the raindrops
When the summer shower is through
So a voice within me keeps repeating you, you, you
[Verse 1: Tony Bennett]
Night and day, you are the one
Only you beneath the moon and under the sun
Whether near to me or far
It’s no matter darling where you are
I think of you
Night and day
[Verse 2: Lady Gaga]
Day and night, why is it so
That this longing for you follows wherever I go
In the roaring traffic’s boom
In the silence of my lonely room
I think of you
Night and day
[Verse 3: Lady Gaga, Tony Bennett, & Both]
Night and day
Under the hide of me
There’s an oh such a hungry yearning burning inside of me
And its torment won’t be through (Uh-huh)
’til you let me spend my life making love to you
Day and night
Night and day
[Outro: Lady Gaga, Tony Bennett, & Both]
And its torment won’t be through
’til you let me spend my life making love to you
Day and night
Night and day
Day and night
Night and day
Day and night
Night and day
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Jak beat beat beat tom-tom
Kiedy padają cienie dżungli
Jak tik tik tok okazałego zegara
Gdy stoi pod ścianą
Jak kap kap kap kropli deszczu
Kiedy skończy się letnia mżawka
Tak głos we mnie ciągle powtarza ty, ty, ty
[Zwrotka 1]
Noc i dzień, jesteś tym jedynym
Tylko ty przy księżycu i w słońcu
Czy blisko mnie, czy daleko
Nie ma znaczenia, kochanie, gdzie jesteś
Myślę o tobie
Noc i dzień
[Zwrotka 2]
Dzień i noc, dlaczego tak jest?
Że ta tęsknota za tobą podąża za mną, gdziekolwiek pójdę
W głośnym ruchu ulicznym
W ciszy mojego pustego pokoju
Myślę o tobie
Noc i dzień
[Zwrotka 3]
Noc i dzień
Pod moją skórą
Oh, płonie we mnie taka głodna tęsknota
I jej udręka nigdy się nie skończy (Uh-huh)
Dopóki nie pozwolisz mi spędzić życia na kochaniu się z tobą
Dzień i noc
Noc i dzień
[Outro]
A jej udręka nigdy się nie skończy
Dopóki nie pozwolisz mi spędzić życia na kochaniu się z tobą
Dzień i noc
Noc i dzień
Dzień i noc
Noc i dzień
Dzień i noc
Noc i dzień
Analiza piosenki
„Night and Day” to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2021 roku drugiego albumu studyjnego Lady Gagi oraz Tony’ego Bennetta, zatytułowanego „Love For Sale.” Wydawnictwo zawiera covery największych przebojów zmarłej muzycznej legendy Cole’a Portera. Projekt promowały single „I Get A Kick Out Of You” oraz tytułowe „Love For Sale.”
„Night and Day” to piosenka, która została napisana przez Portera na potrzeby musicalu „Gay Divorce” z 1932 roku. Jest to prawdopodobnie najbardziej popularny wkład Portera do Great American Songbook. Piosenka została zaśpiewana przez Freda Astaire w filmowej adaptacji musicalu, która ukazała się w 1934 roku.
Mówi się, że Porter był zainspirowany modlitwą islamską, kiedy odwiedził Maroko, stąd też niecodzienna forma piosenki. Inne źródła donoszą jednak, że Artystę zainspirowała mauretańska architektura hotelu Alcazar w Cleveland Heights w stanie Ohio, lub mozaika z Mauzoleum Galli Placydii w Rawennie, którą odwiedził podczas podróży poślubnej do Włoch. Utwór miłosny „Night and Day” to jedno z najbardziej charakterystycznych nagrań Portera, dlatego też kiedy w Hollywood kręcono film o życiu Artysty, który ukazał się w 1946 roku, został on zatytułowany tak samo jak sama piosenka.
O współpracy Gagi i Tony’ego Bennetta po raz pierwszy wspominano już w 2018 roku, jednak rodzina Bennetta pracę nad projektem potwierdziła dopiero trzy lata później, w artykule dla AARP the Magazine, który ukazał się 1 lutego 2021 roku, w którym także poinformowano, że Bennett zmaga się z chorobą Alzheimera. Album zatytułowany „Love For Sale” będzie składał się z dziesięciu coverów utworów autorstwa amerykańskiego kompozytora Cole’a Portera, nad którymi Lady Gaga i Tony Bennett pracowali w latach 2018 – 2020.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Lady Gaga: „W dniu, w którym wydaliśmy 'Cheek To Cheek’ w 2014 roku, Tony Bennett zadzwonił do mnie i zapytał, czy chcę z nim nagrać kolejny album, tym razem celebrujący piosenki Cole’a Portera. Zawsze mam zaszczyt śpiewać z moim przyjacielem Tonym, więc oczywiście przyjąłem zaproszenie.”
Komentarze (0)