Tekst piosenki
[Verse: Tony Bennett]
It was just one of those things
Just one of those crazy flings
One of those bells that now and then rings
Just one of those things
It was just one of those nights
Just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings
It was just one of those things
If we’d thought a bit
Of the end of it
When we started to paint that town
We’d have been aware
That our love affair
Was too hot not to cool down
So good-bye, dear, and amen
Here’s hoping we meet now and then
It was great fun
But it was just one of those things
[Outro]
If we’d thought a bit
Of the end of it
When we started to paint that town
We’d have been aware
That our love affair
Was too hot not to cool down
So good-bye, good-bye, dear, and amen
Here’s hoping we meet now and then
It was great fun
It was great fun but
It was just one of those things
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka]
To była tylko jedna z tych rzeczy
Tylko jeden z tych szalonych romansów
Jeden z tych dzwonów, które od czasu do czasu dzwonią
Tylko jedna z tych rzeczy
To była tylko jedna z tych nocy
Tylko jeden z tych wspaniałych lotów
Podróż na księżyc na pajęczych skrzydłach
To była tylko jedna z tych rzeczy
Gdybyśmy trochę pomyśleli
O zakończeniu tego
Kiedy zaczęliśmy malować to miasto
Bylibyśmy świadomi
Że nasz romans
Był za gorący, żeby nie ostygnąć
Więc żegnaj, kochanie, i amen
Mamy nadzieję, że spotkamy się od czasu do czasu
To była świetna zabawa
Ale to była tylko jedna z tych rzeczy
[Outro]
Gdybyśmy trochę pomyśleli
O zakończeniu tego
Kiedy zaczęliśmy malować to miasto
Bylibyśmy świadomi
Że nasz romans
Był za gorący, żeby nie ostygnąć
Więc do widzenia, do widzenia, kochanie i amen
Mamy nadzieję, że spotkamy się od czasu do czasu
To była świetna zabawa
To była świetna zabawa, ale
To była tylko jedna z tych rzeczy
Analiza piosenki
„Just One of Those Things” to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2021 roku drugiego albumu studyjnego Lady Gagi oraz Tony’ego Bennetta, zatytułowanego „Love For Sale.” Wydawnictwo zawiera covery największych przebojów zmarłej muzycznej legendy Cole’a Portera. Projekt promowały single „I Get A Kick Out Of You” oraz tytułowe „Love For Sale.”
Piosenka „Just One of These Things” została napisana przez Cole’a Portera na potrzeby musicalu „Jubilee” z 1935 roku. Porter napisał muzykę do musicalu podczas długiego rejsu morskiego na początku 1935 roku, jednak we wrześniu 1935 roku, Moss Hart wspomniał, że drugi akt sztuki wymaga dodatkowej piosenki, a Artysta miał ukończony utwór „Just One of These Things” następnego ranka.
W piosence osoba wypowiadająca się wspomina gorący romans który, jak podkreśla, od samego początku skazany był na niepowodzenie, a dla kochanków miał stanowić jedynie krótką przygodę, która z czasem miała przerodzić się w miłe wspomnienie – „(…) nasz romans/ Był za gorący, żeby nie ostygnąć/ Więc żegnaj, kochanie, i amen/ Mamy nadzieję, że spotkamy się od czasu do czasu/ To była świetna zabawa/ Ale to była tylko jedna z tych rzeczy (…)”
O współpracy Gagi i Tony’ego Bennetta po raz pierwszy wspominano już w 2018 roku, jednak rodzina Bennetta pracę nad projektem potwierdziła dopiero trzy lata później, w artykule dla AARP the Magazine, który ukazał się 1 lutego 2021 roku, w którym także poinformowano, że Bennett zmaga się z chorobą Alzheimera. Album zatytułowany „Love For Sale” będzie składał się z dziesięciu coverów utworów autorstwa amerykańskiego kompozytora Cole’a Portera, nad którymi Lady Gaga i Tony Bennett pracowali w latach 2018 – 2020.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Lady Gaga: „W dniu, w którym wydaliśmy 'Cheek To Cheek’ w 2014 roku, Tony Bennett zadzwonił do mnie i zapytał, czy chcę z nim nagrać kolejny album, tym razem celebrujący piosenki Cole’a Portera. Zawsze mam zaszczyt śpiewać z moim przyjacielem Tonym, więc oczywiście przyjąłem zaproszenie.”
Komentarze (0)