Tekst piosenki
There’s nothing left for you
Nothing in this room
Try and go outside
Nothing waits for you
You had it once before
Not anymore
So go on to that sweetheart’s door
And find a new you
Give her all the love
You saved for it
You could touch fire
You could fly
It was your right
It was your life
And then it passed
To someone new
It’ll keep passing on
Long after you
But you’re the only one
She’s counting on
There’s nothing left for you
Tłumaczenie piosenki
Nic dla ciebie nie zostało
Nic w tym pokoju
Spróbuj wyjść na zewnątrz
Nic na ciebie nie czeka
Już raz to miałeś
Już nie masz
Więc udaj się pod drzwi ukochanej
I odnajdź nowego siebie
Daj jej całą miłość
Którą na to oszczędzałeś
Mogłeś dotknąć ognia
Mogłeś latać
To było twoje prawo
To było twoje życie
A potem ono przeszło
Na kogoś nowego
Będzie przechodziło dalej
Jeszcze długo po tobie
Ale jesteś jedynym
Na którego ona liczy
Nic dla ciebie nie zostało
Analiza piosenki
„There’s Nothing Left Here for You” to ósma piosenka z albumu „Laurel Hell”. Mitski śpiewa w niej o poczuciu, że nie czeka na nią już nic dobrego; czy to miłość, którą kiedyś otrzymała od partnera, czy jej uczucia wobec przemysłu muzycznego (temat, który odbija się echem na całym albumie).
Mitski mogła czuć się w tym momencie bezwartościowa. Twierdzi, że jej miłości nie ma w środku ani na zewnątrz, co pokazuje nam, że Mitski mogła czuć, że albo jej kochanek na nic nie zasługuje, albo nie ma nic wystarczająco dobrego co mogłaby ofiarować.
Mitski prosi osobę, o której mówi, aby oddała swojej nowej ukochanej „całą miłość, którą uratowałeś”. Ta osoba jest prawdopodobnie kimś, z kim Mitski była w romantycznym związku i prosi go, aby odszedł i zostawił ją samą.
Komentarze (0)