
Tekst piosenki
[Verse 1]
Heat lightning running outside the window
I’ve laid awake since 1:00 and now it’s 4 o’clock
Though I’ve held on, can’t carry it much longer
On the ceiling dancing are the things all come and gone
[Chorus]
And there’s nothing I can do, not much I can change
So I give it up to you, I hope that’s okay
There’s nothing I can do, not much I can change
I give it up to you, I surrender
[Verse 2]
Heat lightning, watch it from my doorstep
Sleeping eyelid of the sky flutters in a dream
Well, I’ve held on, but feel a storm approaching
Trees are swaying in the wind like sea anemones
[Chorus]
And there’s nothing I can do, not much I can change
Can I give it up to you? Would that be okay?
There’s nothing I can do, not much I can change
I give it up to you, I surrender
There’s nothing I can do, not much I can change
I give it up to you, I surrender
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Heat Lighting” to wydany 7 grudnia 2021 roku trzeci oficjalny singiel, po „Working for the Knife” z 5 października 2021 roku oraz wydanym 9 listopada 2021 roku „The Only Heartbreaker”, amerykańsko-japońskiej piosenkarki i autorki tekstów Mitski Miyawaki, który stanowi zapowiedź szóstego albumu studyjnego Artystki. Zgodnie z zapowiedziami wydawnictwo zatytułowane „Laurel Hell” swoją premierę odbędzie 4 lutego 2022 roku.
Piosenka „Heat Lighting” dotyczy bezsenności. Sama Mitski powiedziała, że to oda do „śpiącej powieki nieba.” Artystka wyjaśniła: „Potrzebowałam piosenek miłosnych o prawdziwych związkach, które nie są walką o władzę, którą można wygrać lub przegrać. Potrzebowałam piosenek, które pomogą mi wybaczyć zarówno innym, jak i samej sobie. Cały czas popełniam błędy. Nie chcę być stawiana na froncie, w którym jestem wzorem do naśladowania, ale też nie jestem złą osobą. Musiałam stworzyć tę przestrzeń głównie dla siebie, w której znalazłam się w tej szarej strefie.”
Mitski wyjaśniła znaczenie tytułu albumu „Laurel Hell” w wywiadzie z Zanem Lowe dla Apple Music 1: „’Laurel Hell’ to termin z południowych Appalachów w USA, gdzie krzewy laurowe rosną w tych gęstych zaroślach i rosną naprawdę szeroko. I to znaczy, sama nigdy tego nie doświadczyłam, ale kiedy utkniesz w tych zaroślach, nie możesz się z nich wydostać. A przynajmniej tak mówi historia.”
„I tak jest wiele Laurel Hells w Ameryce, na południu, gdzie są nazwane na cześć ludzi, którzy w nich zginęli, ponieważ tam utknęli. Rzecz w tym, że kwiaty laurowe są takie ładne. Po prostu wybuchają eksplozjami piękna. I po prostu podobało mi się, że utknęłam w tej eksplozji kwiatów, a może nawet umrę w jednej z nich.”











Komentarze (0)