Tekst piosenki
Everyone, all of them
Everyone said „Don’t go that way”
So, of course, to that I said
„I think I’ll go that way”
And I left the door open to the dark
I said „Come in, come in, whatever you are”
But it didn’t want me yet
Then like a babe in a crib
After some big hand turns out the light
And I opened my arms wide to the dark
I said „Take it all, whatever you want”
I didn’t know that I was young
I didn’t know what it would take
I didn’t know what it would take
Sometimes I think I am free
Until I find I’m back in line again
Tłumaczenie piosenki
Wszyscy, każda z tych osób
Wszyscy mówili „Nie idź w tę stronę”
Więc, oczywiście, odpowiedziałam na to
„Chyba pójdę w tę stronę”
I zostawiłam drzwi otwarte na mrok
Powiedziałam „Wejdź, wejdź, czymkolwiek jesteś”
Ale to jeszcze mnie nie chciało
Potem jak dziecko w kołysce
Kiedy jakaś wielka dłoń włączyła światło
I otworzyłam szeroko ramiona na mrok
Powiedziałam „Weź wszystko, wszystko, co chcesz”
Nie wiedziałam, że byłam młoda
Nie wiedziałam, ile to będzie mnie kosztowało
Nie wiedziałam, ile to będzie mnie kosztowało
Czasem myślę, że jestem wolna
Aż zauważę, że ponownie stoję w szeregu
Analiza piosenki
Mitski nie została poparta w swojej decyzji i w wyniku braku wsparcia postanowiła to zrobić. Ten brak wsparcia i jej sprzeciwianie się nie jest dla niej zaskoczeniem, ponieważ swoją odpowiedź poprzedza słowami „Więc oczywiście powiedziałam / myślę, że pójdę w ten sposób”. Ścieżka i „droga”, do której się odnosi, są niejednoznaczne, ale mogą odnosić się do jej sławy oraz twórczych dążeń i podejść, które podjęła, aby to osiągnąć.
Odnosi się to do zaangażowania i ambicji Mitski, aby zająć miejsce w branży muzycznej. Mówi o „ciemności” [przemysłu muzycznego] i o tym, jak dawała z siebie wszystko, by mieć w nim miejsce, gotowa zaakceptować to bez względu na to, jak to odbiera, wszystko na próżno.
W okresie niemowlęcym dzieci są w pełni zależne od rodziców lub opiekunów. Nawet najdrobniejsze szczegóły, takie jak nasz czas na sen i takie rzeczy, są określane przez innych ludzi, przez drugi umysł. Mitski czyni analogię do jej poczucia, że znajduje się w tym samym stanie wrażliwej zależności, w którym dziecko kładzie się w łóżeczku, gdy dorosły decyduje, że czas spać.
Komentarze (0)