Tekst piosenki
This may be the last time
The last time I put on my shoes
Go down to the corner
And buy the damn cat the expensive food
That Turkish Angora is ’bout the only thing left of me and you
Early this morning, it started making sounds that say
„Don’t the last time come too soon?
One down, eight to go, but it’s no less true
Don’t the last time come too soon?”
This may be the last time
Last time I get out of bed
Put coffee on and try, in your words
„To show some initiative”
We used to lay around here laughing
At what these freaks out there were trying to prove
Well, what’s wasting time if not throwing it away on work
When the last time comes so soon?
Mr. Blue died in my arms, nothing they could do
Don’t the last time come too soon?
Love’s always gonna leave ya
No matter what they say
You only know what it is once it’s gone away
This may be the last time
The last time I lay here with you
Do you swear it’s not the cat?
You don’t have to answer that
I’ll just make do
But maybe if he’d gone sooner
Could’ve brought us back together last June
When the last time was our last time
If only then I knew
The last time was our last time
Would’ve told you that the last time comes too soon
When the last time was our last time
Should’ve told you that the last time comes too soon
Tłumaczenie piosenki
To może być ostatni raz
Ostatni raz kiedy założyłem buty
Poszedłem na róg
I kupiłem przeklętemu kotu drogie jedzenie
Ta turecka Angora jest jedyną rzeczą, która została po mnie i tobie
Wcześnie rano zaczęła wydawać dźwięki, które mówią
„Czy ostatni raz nie nadchodzi za wcześnie?
Jeden zaliczony, osiem do końca, ale to nie mniej prawdziwe
Czy ostatni raz nie nadchodzi za wcześnie?”
To może być ostatni raz
Ostatni raz kiedy wstałem z łóżka
Nastawiłem kawę i spróbowałem, twoimi słowami
„Wykazać inicjatywę”
Leżeliśmy tutaj śmiejąc się
Z tego, co te świry próbowały udowodnić
No cóż, jak marnować czas, jeśli nie wyrzucać go na pracę
Kiedy ostatni raz nadchodzi tak szybko?
Pan Blue zmarł w moich ramionach, nic nie mogli na to poradzić
Czy ostatni raz nie nadchodzi za wcześnie?
Miłość zawsze cię opuści
Bez względu na to, co mówią
Wiesz, co to jest, tylko wtedy, gdy zniknie
To może być ostatni raz
Ostatni raz, kiedy leżę tu z tobą
Przysięgasz, że to nie kot?
Nie musisz odpowiadać
Po prostu to zrobię
Ale może gdyby odszedł wcześniej
Mógł nas z powrotem połączyć w czerwcu zeszłego roku
Kiedy ostatni raz był naszym ostatnim razem
Gdybym tylko wtedy wiedział
Ostatni raz był naszym ostatnim razem
Powiedziałbym ci, że ostatni raz nadchodzi za wcześnie
Kiedy ostatni raz był naszym ostatnim razem
Powinienem był ci powiedzieć, że ostatni raz nadchodzi za wcześnie
Analiza piosenki
Wydany 9 marca 2022 roku utwór „Goodbye Mr. Blue” to trzeci z czterech singli, po utworze „Funny Girl” z 5 stycznia 2022 roku oraz wydanym 9 lutego 2022 roku „Q4”, które zostały wydane w ramach przedpremiery piątego albumu studyjnego amerykańskiego piosenkarza i autora tekstów Josha Tillmana, znanego jako Father John Misty. Wydawnictwo noszące tytuł „Chloë and the Next 20th Century” ukaże się 8 kwietnia 2022 roku. Zapowiadany projekt będzie następcą albumu „To S. / To R.” z sierpnia 2020 roku.
Piosenka „Goodbye Mr. Blue” opowiada o kocie, którego mężczyzna wypowiadający się w utworze kupił, kiedy był w związku. Relacja zakończyła się, a rok później okazuje się, że kot umarł. Ciąg zdarzeń powoduje, że mężczyzna rozmawia ze swoją byłą ukochaną o nieżyjącym już tytułowym Panu Blue, kocie rasy turecka Angora, wyraża swój żal związany z rozpadem związku.
Osoba wypowiadająca się w piosence podkreśla, że nigdy nie wiedział jak szybko można coś stracić, ale także, że pewne rzeczy czy osoby docenia się dopiero gdy zabraknie ich w naszym życiu. Mężczyzna z pewnego rodzaju sentymentem zauważa, że zachowałby się inaczej gdyby wiedział, że dane sytuacje będą „ostatnim razem” – gdyby wiedział, że jego kot zdechnie, kupiłby mu jeszcze jedną paczkę drogiego kociego jedzenia, a gdyby wiedział, że spotkanie z ukochaną będzie ostatnim z żalem przyznałby, że „ostatni raz nadchodzi za wcześnie” i powiedziałby kobiecie o swoich uczuciach.
Komentarze (0)