Tekst piosenki
[Verse 1]
I used to hope one day I’d be rich
But now I’m happy if I have somewhere to sit
Used to get drunk and wake up feelin’ refreshed
But now I have a drink and can’t get out of bed
[Pre-Chorus]
'Cause it finally hurts bein’ hungover
But it’s still not worse than bein’ sober
[Chorus]
Bein’ an adult is fuckin’ hard
I’m still holdin’ on to my mom’s credit card
No one ever told me growin’ up gets kinda lonely
Bein’ an adult is fuckin’ hard
[Verse 2]
I used to think by now I’d be a mom
Just turned twenty-six and I can barely feed my dog
I used to put down a Big Mac and some fries
Now just the thought of it will go straight to my thighs
[Pre-Chorus]
Guess my body’s finally movin’ slower
I’m regrettin’ that tattoo on my shoulder
[Chorus]
Bein’ an adult is fuckin’ hard
I’m still holdin’ on to my mom’s credit card
No one ever told me growin’ up gets kinda lonely
Bein’ an adult is fuckin’ hard
It’s fuckin’ hard, yeah
[Bridge]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I never thought I’d grow up so fast
But I’m hopin’ the best comes last
[Chorus]
Bein’ an adult is fuckin’ hard
I’m still holdin’ on to my mom’s credit card (My mom’s credit card)
No one ever told me growin’ up gets kinda lonely
Bein’ an adult is fuckin’ hard (Fuckin’ hard)
It’s fuckin’ hard (Oh)
It’s fuckin’ hard (Oh-oh, yeah)
[Outro]
I never thought I’d grow up so fast
But I’m hopin’ the best comes last
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Miałam nadzieję, że pewnego dnia będę bogata
Ale teraz cieszę się, że mam gdzie usiąść
Kiedyś się upijałam i budziłam się wypoczęta
Ale teraz piję i nie mogę wstać z łóżka
[Pre-Chorus]
Bo w końcu posiadanie kaca sprawia ból
Ale to wciąż nie jest gorsze niż bycie trzeźwą
[Refren]
Bycie dorosłym jest cholernie trudne
Nadal trzymam kartę kredytową mojej mamy
Nikt nigdy nie powiedział mi, że dorastanie staje się trochę samotne
Bycie dorosłym jest cholernie trudne
[Zwrotka 2]
Kiedyś myślałam, że będę mamą
Właśnie skończyłam dwadzieścia sześć lat i ledwo mogę nakarmić mojego psa
Odkładałam Big Maca i trochę frytek
Teraz sama myśl o tym trafi prosto w moje uda
[Pre-Chorus]
Chyba moje ciało w końcu porusza się wolniej
Żałuję tego tatuażu na moim ramieniu
[Refren]
Bycie dorosłym jest cholernie trudne
Nadal trzymam kartę kredytową mojej mamy
Nikt nigdy nie powiedział mi, że dorastanie staje się trochę samotne
Bycie dorosłym jest cholernie trudne
Jest cholernie trudne, tak
[Bridge]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Nigdy nie myślałam, że tak szybko dorosnę
Ale mam nadzieję, że to, co najlepsze przychodzi ostatnie
[Refren]
Bycie dorosłym jest cholernie trudne
Nadal trzymam kartę kredytową mojej mamy
Nikt nigdy nie powiedział mi, że dorastanie staje się trochę samotne
Bycie dorosłym jest cholernie trudne
Jest cholernie trudne (Oh)
Jest cholernie trudne (Oh-oh, tak)
[Outro]
Nigdy nie myślałam, że tak szybko dorosnę
Ale mam nadzieję, że to, co najlepsze przychodzi ostatnie
Analiza piosenki
„Adult” to utwór pochodzący z wydanego 13 maja 2022 roku drugiego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Sashy Alex Sloan, zatytułowanego „I Blame The World.” Krążek został wydany nakładem wytwórni RCA Records. W ramach promocji wydawnictwa ukazały się trzy single: „WTF”, tytułowy „I Blame The World” oraz „New Normal.”
W piosence „Adult” Sloan mówi o doświadczeniu przejścia z życia jako nastolatka/młoda dorosła, do bycia „samodzielnym dorosłym.” Kobieta podkreśla, że nie miała świadomości tego, jaka rzeczywiście jest dorosłość, ile odpowiedzialności niesie za sobą samodzielność. Stwierdza także, że wcześniej miała wizję swojej przyszłości, gdzie w dorosłym życiu miała być bogata, mieć dom i rodzinę, jednak nikt nie uświadomił jej jak trudne do osiągnięcia są ów cele.
Tak na temat całego projektu wypowiedziała się sama Sasha Sloan: „Witaj w 'I Blame The World.’ Nazywam to moim albumem dorastania (ponieważ jestem teraz boomerem, lol), w którym zaczęłam patrzeć bardziej na zewnątrz niż do wewnątrz. Po tym, jak tkwiłam w moim domu przez ponad 2 lata, zaczęłam się denerwować na wszystko i wszystkich wokół mnie. Popadłam też w depresję, z której pochodzi wiele z tych piosenek.”
„Zacząłem pytać 'dlaczego?’, co doprowadziło do powstania piosenek takich jak 'WTF i 'I Blame The World.’ Przeprowadziłam się też do Nashville i wszędzie, gdzie się nie odwróciłam, podczas mojej szczytowej depresji widziałam znaki 'żyj, śmiej się, kochaj’, co zainspirowało mnie do tego lol. Mam nadzieję, że nie nienawidzisz tego albumu i może umieścisz go na jakiejś liście odtwarzania lub czymś dla wszystkich boomersów. A nawet jeśli nie, to i tak wszystko dobrze, bo jak sugeruje ten album… nic nie ma znaczenia :)”
Komentarze (0)