Aaron Dessner - Pink Rabbits - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Aaron Dessner, Matt Berninger
Album:: Too Late for Edelweiss
Gatunki:: Cover, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
I couldn’t find quiet, I went out in the rain
I was just soaking my head to unrattle my brain
Somebody said you disappeared in a crowd
I didn’t understand then, I don’t understand now

[Chorus]
Am I the one you think about
When you’re sitting in your fainting chair, drinking pink rabbits?
Am I the one you think about
When you’re sitting in your fainting chair, drinking pink rabbits?

[Refrain]
And everybody was gone
You were staring down the street ’cause you were trying not to crack up

[Verse 2]
It wasn’t like a rain, it was more like a sea
I didn’t ask for this pain, it just came over me
And I love a storm, but I don’t love lightning
All the waters coming up so fast, it’s frightening

[Chorus]
Am I the one you think about
Whеn you’re sitting in your fainting chair, drinking pink rabbits?
Am I the one you think about
Whеn you’re sitting in your fainting chair, drinking pink rabbits?

[Refrain]
And everybody was gone
I was staring down the street ’cause I was trying not to crack

[Bridge]
I was solid gold, I was in the fight
I was coming back from what seemed like a ruin
I couldn’t see you coming so far
I turn around and there you are
I’m so surprised you want to dance with me now
I was just getting used to living life without you around
I’m so surprised you want to dance with me now
You always said I held you way too high off the ground
You didn’t see me, I was falling apart
I was a white girl in a crowd of white girls in the park
You didn’t see me, I was falling apart
I was a television version of a person with a broken heart

[Refrain]
And everybody was gone
You were standing in the street ’cause you were trying not to crack up
And Bona Drag was still on
And now I only think about Los Angeles when the sound kicks out, oh-oh
Now I only think about Los Angeles when the sound kicks out

[Outro]
You said it would be painless
A needle in the dark
You said it would be painless
It wasn’t that at all
You said it would be painless
A needle in the dark
You said it would be painless
It wasn’t that at all

[Zwrotka 1] Nie mogłem odnaleźć spokoju, wyszedłem na zewnątrz, na deszcz Właśnie moczyłem głowę, żeby mój mózg przestał terkotać Ktoś powiedział, że zniknęłaś w tłumie Nie zrozumiałem wtedy, i teraz nie rozumiem [Refren] Czy jestem jedynym, o którym myślisz Kiedy siedzisz na szezlongu pijąc Różowe Króliki? Czy jestem jedynym, o którym myślisz Kiedy siedzisz na szezlongu pijąc Różowe Króliki? [Refren] I wszyscy odeszli Gapiłaś się w dół ulicy, bo próbowałaś się nie załamać [Zwrotka 2] To nie było jak deszcz, to było bardziej jak morze Nie prosiłem o ten ból, on po prostu nadszedł Kocham burzę, ale nie kocham błyskawic Wszystkie wody zbliżają się tak szybko, to przerażające [Refren] Czy jestem jedynym, o którym myślisz Kiedy siedzisz na szezlongu pijąc Różowe Króliki? Czy jestem jedynym, o którym myślisz Kiedy siedzisz na szezlongu pijąc Różowe Króliki? [Refren] I wszyscy odeszli Gapiłem się w dół ulicy, bo próbowałam się nie załamać [Bridge] Byłem szczerym złotem, toczyłem walkę Wracałem z tego co wydawało się ruiną Nie mogłem dostrzec, że zaszłaś tak daleko Po prostu się odwracam, a tam jesteś ty Jestem bardzo zaskoczony, że teraz chcesz ze mną tańczyć Zacząłem się przyzwyczajać do życia bez ciebie wokół Jestem bardzo zaskoczony, że teraz chcesz ze mną tańczyć Zaczęłam się przyzwyczajać do życia bez ciebie wokół Nie widziałaś mnie, rozpadałem się Byłem białą dziewczyną w tłumie białych dziewczyn w parku Nie widziałaś mnie, rozpadałem się Byłem telewizyjną wersją człowieka ze złamanym sercem [Refren] I wszyscy odeszli Gapiłaś się w dół ulicy, bo próbowałaś się nie załamać Bona Drag wciąż leciał I teraz myślę tylko o Los Angeles kiedy zaczyna się ten dźwięk, oh-oh Teraz myślę tylko o Los Angeles kiedy zaczyna się ten dźwięk [Outro] Mówiłaś, że to będzie bezbolesne Igła w ciemności Mówiłaś, że to będzie bezbolesne Nie było tak w ogóle Mówiłaś, że to będzie bezbolesne Igła w ciemności Mówiłaś, że to będzie bezbolesne Nie było tak w ogóle

„Pink Rabbits” to utwór pochodzący z wydanego 23 września 2022 roku nowego albumu studyjnego szwedzkiego piosenkarza i autora tekstów Kristiana Hollingby Matssona, lepiej znanego jako The Tallest Man On Earth. Wydawnictwo noszące tytuł „Too Late for Edelweiss” ukazało się nakładem wytwórni ANTI- Records.

Utwór „Pink Rabbits” stanowi cover przeboju zespołu The National, pochodzącego z wydanego w maju 2013 roku albumu studyjnego noszącego tytuł „Trouble Will Find Me.” Narrator opowiada o uczuciach, które nim targały po tym, jak odeszła od niego ukochana. Mężczyzna jest zagubiony i niespokojny, nie wie co dalej będzie z jego życiem. Dziewczyna zakończyła związek z nieznanego partnerowi powodu.

Następnie mężczyzna mówi, że ktoś powiedział mu o zniknięciu jego ukochanej, jednak ten nie zrozumiał o czym mówi nieznajomy, wciąż nie rozumie bo nie potrafi przypomnieć sobie żadnego powodu, dla którego ukochana chciałaby od niego odejść. Jej nieobecność jest dla niego czymś obcym i niezrozumiałym. Ostatecznie kobieta decyduje się wrócić do mężczyzny, jednak on powrót ten uznaje za niebezpieczny taniec, ponieważ dopiero uporał się z cierpieniem po ostatnim zranieniu, a powrót jest ryzykiem kolejnego cierpienia.

Tak na temat całego projektu „Too Late for Edelweiss” wypowiedział się Matsson: „W zeszłym roku spędziłem dużo czasu koncertując, ale także pisząc i nagrywając album, z którego jestem szalenie dumny i który w końcu ujrzy światło dzienne. Ale w krótkich godzinach pomiędzy wycieczkami i sesjami, głównie w moim domu w Szwecji i Airbnb w Północnej Karolinie, nagrałem tu i tam kilka coverów w lo-fi. Wielokrotnie jako przycisk resetu do pisania własnych piosenek, aby oczyścić podniebienie z mojego pracującego w nadmiarze podczas pisania piosenek umysłu. Mały dokument z piosenkami, które krążyły w moich myślach podczas tych nocy.”