Tekst piosenki
[Verse 1]
Well, I met you at the blood bank
We were looking at the bags
Wondering if any of the colors
Matched any of the names we knew on the tags
You said, „Look it, that’s yours
Stacked on top with your brother’s
See how they resemble one another’s
Even in their plastic little covers?”
[Chorus]
And I said, „I, I know it well
That secret that you know
That you don’t know how to tell
It fucks with your honor
And it teases your head
But you know that it’s good, girl
'Cause it’s running you with red”
[Verse 2]
The snow started falling
We were stuck out in your car
You werе rubbing both my hands
Chewing on a candy bar
You said, „Ain’t this just like the prеsent
To be showing up like this?”
As the moon waned to crescent
We started to kiss
[Chorus]
And I said, „I, ooh, I know it well
That secret that we know
That we don’t know how to tell
I’m in love with your honor
I’m in love with your cheeks
What’s that noise up the stairs, babe?
Is that Christmas morning creaks?”
I said, „I, ooh, I know it well”
[Instrumental Outro]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Więc poznałem cię w banku krwi
Patrzyliśmy na woreczki
Zastanawiając się czy któryś z kolorów
Pasował do nazwiska na etykiety, które znaliśmy
Powiedziałaś: „Zobacz, ten jest twój
Umieszczony na samej górze, z tym twojego brata
Zobacz jakie są podobne
Nawet w tych plastikowych osłonkach?”
[Refren]
I powiedziałem, że dobrze to wiem
Ten sekret, o którym wiesz
Ale nie wiesz jak go wyjawić
To niszczy twoją godność
I nie daje ci spokoju
Ale wiesz, że to dobrze, dziewczyno
Ponieważ to doprowadza cię do szału
[Zwrotka 2]
Wtedy zaczął padać śnieg
Siedzieliśmy w twoim samochodzie
Ty pocierałaś obie moje dłonie
Przeżuwając batonik
Powiedziałaś: „Teraz już nie jest tak samo
Być zdobywanym”
Gdy na niebie pojawił się półksiężyc
Zaczęliśmy się całować
[Refren]
I powiedziałem, że dobrze to wiem
Ten sekret, o którym wiemy
Ale nie potrafimy go wyjawić
Kocham twoją godność
Kocham twoją zuchwałość
Co to za hałas na górze, kochanie?
Czy to dźwięki świątecznego poranka?
Powiedziałem, że dobrze to znam
[Instrumentalne Outro]
Analiza piosenki
„Blood Bank” to utwór pochodzący z wydanego 23 września 2022 roku nowego albumu studyjnego szwedzkiego piosenkarza i autora tekstów Kristiana Hollingby Matssona, lepiej znanego jako The Tallest Man On Earth. Wydawnictwo noszące tytuł „Too Late for Edelweiss” ukazało się nakładem wytwórni ANTI- Records.
Utwór stanowi cover przeboju Bona Ivera, pochodzącego z wydanego w 2009 roku albumu EP, noszącego tytuł „Blood Bank.” Piosenka jest opowieścią o rozwijającej się miłości. W piosence mężczyzna szczegółowo opisuje różne interakcje i momenty w czasie, które pokazują, do jakiego stopnia kochankowie troszczą się o siebie nawzajem i jak te chwile wpłynęły na ich związek. Problemem pozostaje fakt, że żadna ze stron nie potrafi powiedzieć bezpośrednio drugiej osobie, że ją kocha.
Tak na temat całego projektu „Too Late for Edelweiss” wypowiedział się Matsson: „W zeszłym roku spędziłem dużo czasu koncertując, ale także pisząc i nagrywając album, z którego jestem szalenie dumny i który w końcu ujrzy światło dzienne. Ale w krótkich godzinach pomiędzy wycieczkami i sesjami, głównie w moim domu w Szwecji i Airbnb w Północnej Karolinie, nagrałem tu i tam kilka coverów w lo-fi. Wielokrotnie jako przycisk resetu do pisania własnych piosenek, aby oczyścić podniebienie z mojego pracującego w nadmiarze podczas pisania piosenek umysłu. Mały dokument z piosenkami, które krążyły w moich myślach podczas tych nocy.”
Komentarze (0)