Tekst piosenki
[Verse 1]
Little birdie, little birdie
Won’t you sing to me your song?
Got a short time to stay here
And a long time to be gone
[Verse 2]
Little birdie, little birdie
Why do you fly so high?
Well, it’s just there, my dear lovers
Up there waiting in the sky
[Verse 3]
Little birdie, little birdie
What makes your wing so blue?
Well, it’s just there, that all grieving
That all grieving over you, oh
[Verse 4]
I’d rather be in this old darkness
Where the sun refuse to shine
Than to see you with another
And to know you’ll never be mine
[Verse 5]
We’ll fly down now
Little birdie, won’t you sing to me your song?
Gotta sing now while we’re together
I won’t hear when I’m gone, oh
[Instrumental Outro]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mały ptaszku, mały ptaszku
Nie zaśpiewasz mi swojej piosenki?
Mam mało czasu na pobyt tutaj
I długi czas do odejścia
[Zwrotka 2]
Mały ptaszku, mały ptaszku
Dlaczego latasz tak wysoko?
Cóż, po prostu tam jest, moi drodzy kochankowie
Tam w górze czeka na niebie
[Zwrotka 3]
Mały ptaszku, mały ptaszku
Co sprawia, że twoje skrzydło jest tak niebieskie?
Cóż, po prostu tam jest, wszyscy żałują
Wszyscy smucą się nad tobą, oh
[Zwrotka 4]
Wolałbym być w tej starej ciemności
Gdzie słońce nie chce świecić
Niż zobaczyć cię z innym
I wiedzieć, że nigdy nie będziesz moja
[Zwrotka 5]
Teraz polecimy w dół
Mały ptaszku, nie zaśpiewasz mi swojej piosenki?
Muszę teraz śpiewać, póki jesteśmy razem
Nie usłyszę, kiedy odejdę, oh
[Instrumentalne Outro]
Analiza piosenki
„Little Birdie” to utwór pochodzący z wydanego 23 września 2022 roku nowego albumu studyjnego szwedzkiego piosenkarza i autora tekstów Kristiana Hollingby Matssona, lepiej znanego jako The Tallest Man On Earth. Wydawnictwo noszące tytuł „Too Late for Edelweiss” ukazało się nakładem wytwórni ANTI- Records.
Utwór „Little Birdie” w wykonaniu The Tallest Man On Earth stanowi cover singla Ralpha Stanley’a wydanego 1 stycznia 2015 roku w ramach promocji albumu „Ralph Stanley & Friends: Man of Constant Sorrow.” Piosenka porusza temat żalu, smutku i rozstania, ale mówi także o miłości i wykorzystywaniu w pełni każdej z przeżywanych chwil.
Tak na temat całego projektu „Too Late for Edelweiss” wypowiedział się Matsson: „W zeszłym roku spędziłem dużo czasu koncertując, ale także pisząc i nagrywając album, z którego jestem szalenie dumny i który w końcu ujrzy światło dzienne. Ale w krótkich godzinach pomiędzy wycieczkami i sesjami, głównie w moim domu w Szwecji i Airbnb w Północnej Karolinie, nagrałem tu i tam kilka coverów w lo-fi. Wielokrotnie jako przycisk resetu do pisania własnych piosenek, aby oczyścić podniebienie z mojego pracującego w nadmiarze podczas pisania piosenek umysłu. Mały dokument z piosenkami, które krążyły w moich myślach podczas tych nocy.”
Komentarze (0)