Tekst piosenki
[Verse 1]
There are places I’ll remember
All my life, though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone and some remain
[Chorus]
All these places had their moments
With lovers and friends, I still can recall
Some are dead and some are living
In my life, I’ve loved them all
[Verse 2]
But of all these friends and lovers
Thеre is no one compares with you
And thеse memories lose their meaning
When I think of love as something new
[Chorus]
Though I know I will never lose affection
For people and things that went before
Oh, I know I’ll often stop and think about them
In my life, I love you more
[Instrumental Break]
[Chorus]
Though I know I will never lose affection
For people and things that went before
Oh, I know I’ll often stop and think about them
In my life, I love you more
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Są miejsca, które będę pamiętał
Przez całe życie, chociaż niektóre się zmieniły
Niektóre na zawsze, nie na lepsze
Niektórych już nie ma, a niektóre pozostały
[Refren]
Wszystkie te miejsca mają swoje chwile
Z dziewczynami i przyjaciółmi, których wciąż potrafię sobie przypomnieć
Niektórzy już umarli, a niektórzy wciąż żyją
W moim życiu kochałem ich wszystkich
[Zwrotka 2]
Ale z tych wszystkich dziewczyn i przyjaciół
Nikt nie może równać się z tobą
A wszystkie te wspomnienia tracą swoje znaczenie
Kiedy myślę o miłości jako czymś nowym
[Refren]
Chociaż wiem, że nigdy nie stracę uczucia
Dla ludzi i rzeczy, które już minęły
Oh, wiem, że często będę się zatrzymywał, aby o nich pomyśleć
W moim życiu, kocham cię bardziej
[Instrumentalny Break]
[Refren]
Chociaż wiem, że nigdy nie stracę uczucia
Dla ludzi i rzeczy, które już minęły
Oh, wiem, że często będę się zatrzymywał, aby o nich pomyśleć
W moim życiu, kocham cię bardziej
Analiza piosenki
„In My Life” to utwór pochodzący z wydanego 23 września 2022 roku nowego albumu studyjnego szwedzkiego piosenkarza i autora tekstów Kristiana Hollingby Matssona, lepiej znanego jako The Tallest Man On Earth. Wydawnictwo noszące tytuł „Too Late for Edelweiss” ukazało się nakładem wytwórni ANTI- Records.
Utwór „In My Life” to cover przeboju Te Beatles pochodzącego z wydanego w 1965 roku albumu studyjnego „Rubber Soul.” Piosenka przyjmuje charakter nostalgicznego wspomnienia z rodzinnego miasta Zespołu, Liverpoolu. John Lennon wspominał tu nie tylko miejsca, ale także przyjaciół i kochanki z przeszłości.
Tak na temat całego projektu „Too Late for Edelweiss” wypowiedział się Matsson: „W zeszłym roku spędziłem dużo czasu koncertując, ale także pisząc i nagrywając album, z którego jestem szalenie dumny i który w końcu ujrzy światło dzienne. Ale w krótkich godzinach pomiędzy wycieczkami i sesjami, głównie w moim domu w Szwecji i Airbnb w Północnej Karolinie, nagrałem tu i tam kilka coverów w lo-fi. Wielokrotnie jako przycisk resetu do pisania własnych piosenek, aby oczyścić podniebienie z mojego pracującego w nadmiarze podczas pisania piosenek umysłu. Mały dokument z piosenkami, które krążyły w moich myślach podczas tych nocy.”
Komentarze (0)