Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m a rolling stone, all alone and lost
For a life of sin, I have paid the cost
When I walk by, all the people say
„Just another guy on the lost highway”
[Verse 2]
Just a deck of cards and a jug of wine
And some lover’s lies make a laugh like mine
Oh, the day we met, I went astray
I started rollin’ down that lost highway
[Verse 3]
I was just a lad, nearly twenty-two
Neither good nor bad, just a kid like you
And now I’m lost, too late to pray
Lord, I’ve paid the cost on the lost highway
[Verse 4]
Now, kids, don’t start some ramblin’ around
On this road of sin or you’re sorrow bound
Take my advice or you’ll curse the day
You started rollin’ down that lost highway
[Outro]
I’m a rolling stone, all alone and lost
For a life of sin, I have paid the cost
When I walk by, all the people say
„Just another guy on the lost highway”
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jestem podróżnikiem bez własnego miejsca, samotnym i zagubionym
Zapłaciłem za życie pełne grzechu
Kiedy przechodzę obok wszyscy ludzi mówią
„Kolejny koleś na zagubionej autostradzie”
[Zwrotka 2]
Tylko talia kart oraz dzban wina
I kłamstwa kobiet wywołują taki śmiech jak mój
W dniu, w którym się spotkaliśmy, poszedłem na manowce
Zacząłem iść zagubioną autostradą
[Zwrotka 3]
Byłem jedynie młodzieńcem, prawie dwudziestodwuletnim
Ni dobry, ni zły, dzieciak taki jak ty
I teraz jestem zagubiony, za późno na modlitwy
Panie, zapłaciłem cenę na zagubionej autostradzie
[Zwrotka 4]
Teraz, chłopcy, nie idźcie
Tą drogą grzechów, na której będziecie przepełnieni smutkiem
Weźcie moją radę lub będziecie przeklinać dzień
Gdy zaczęliście iść tą zagubioną autostradą
[Outro]
Jestem podróżnikiem bez własnego miejsca, samotnym i zagubionym
Zapłaciłem za życie pełne grzechu
Kiedy przechodzę obok wszyscy ludzi mówią
„Kolejny koleś na zagubionej autostradzie”
Analiza piosenki
„Lost Highway” to utwór pochodzący z wydanego 23 września 2022 roku nowego albumu studyjnego szwedzkiego piosenkarza i autora tekstów Kristiana Hollingby Matssona, lepiej znanego jako The Tallest Man On Earth. Wydawnictwo noszące tytuł „Too Late for Edelweiss” ukazało się nakładem wytwórni ANTI- Records.
Utwór stanowi cover piosenki Hanka Williamsa z 1949 roku. Piosenka jest opowieścią o nieudanej, zgubnej dla mężczyzny wypowiadającego się w piosence miłości, która zwiodła go na manowce i zniszczyła. Mężczyzna przyznaje, że dobrowolnie obrał drogę toksycznej miłości, ale nauczył się na popełnionych błędach, a swoje doświadczenie przekazuje jako naukę kolejnym pokoleniom – „(…) Teraz, chłopcy, nie idźcie/ Tą drogą grzechów, na której będziecie przepełnieni smutkiem/ Weźcie moją radę lub będziecie przeklinać dzień/ Gdy zaczęliście iść tą zagubioną autostradą (…)”
Tak na temat całego projektu „Too Late for Edelweiss” wypowiedział się Matsson: „W zeszłym roku spędziłem dużo czasu koncertując, ale także pisząc i nagrywając album, z którego jestem szalenie dumny i który w końcu ujrzy światło dzienne. Ale w krótkich godzinach pomiędzy wycieczkami i sesjami, głównie w moim domu w Szwecji i Airbnb w Północnej Karolinie, nagrałem tu i tam kilka coverów w lo-fi. Wielokrotnie jako przycisk resetu do pisania własnych piosenek, aby oczyścić podniebienie z mojego pracującego w nadmiarze podczas pisania piosenek umysłu. Mały dokument z piosenkami, które krążyły w moich myślach podczas tych nocy.”
Komentarze (0)