Tekst piosenki
[Verse 1]
Well that’s quite a number to sing
Spotlit, getting lowered in
Can you co-direct and play the twins
And adapt the main theme for mandolins?
I’ve conjured up wonderful things
The ballad of what could’ve been
Over and out
It’s been a thrill
[Chorus]
I had big ideas, the band were so excited
The kind you’d rather not share over the phone
But now, the orchestra’s got us all surrounded
And I cannot for the life of me remember how they go
[Verse 2]
Coordinated release
Nationwide festivities
We had them out of their seats
Wavin’ their arms and stompin’ their feet
Some just hysterical themes
The ballad of what could’ve been
Over and out
Really, its been a thrill
[Chorus]
I had big ideas, the band were so excited
The kind you’d rather not share over the phone
But now, the orchestra’s got us all surrounded
And I cannot for the life of me remember how they go
[Outro]
I just can’t for the life of me remember how they go
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
To całkiem niezły numer do zaśpiewania
Światło sceny, opuszcza się
Ale współkierujesz i grasz bliźniakami
I adaptujesz główny motyw z mandolin
Wyczarowana cudowna rzecz
Ballada o tym, co mogło być
W kółko
To był dreszczyk emocji
[Refren]
Miałem wielkie pomysły, zespół był bardzo podekscytowany
Takich, których wolałbyś nie udostępniać przez telefon
Ale teraz orkiestry otoczyły nas wszystkich
I za nic nie mogę sobie przypomnieć, jak to szło
[Zwrotka 2]
Skoordynowane wydanie
Ogólnokrajowe festyny
Zmuszamy ich do wstawania z miejsc
Wymachiwania rękami i tupania stopami
Niektórzy po prostu histerycznie śpiewają
Ballada o tym, co mogło być
W kółko
Naprawdę, to był dreszczyk emocji
[Refren]
Miałem wielkie pomysły, zespół był bardzo podekscytowany
Takich, których wolałbyś nie udostępniać przez telefon
Ale teraz orkiestry otoczyły nas wszystkich
I za nic nie mogę sobie przypomnieć, jak to szło
[Outro]
I za nic nie mogę sobie przypomnieć, jak to szło
Analiza piosenki
„Big Ideas” to utwór pochodzący z wydanego 21 października 2022 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu rockowego Arctic Monkeys. Wydawnictwo noszące tytuł „The Car” jest następcą albumu LP „Tranquility Base Hotel & Casino” z 2018 roku. Za produkcję projektu odpowiedzialny jest James Ford.
W utworze „Big Ideas” Arctic Monkeys opowiadają o swojej dotychczasowej karierze i odniesionym globalnym sukcesie. Alex Turner odwołuje się do swoich starych piosenek, uznawanych przez fanów i krytyków za najlepsze, za esencję Zespołu. Wersy „(…) Ballada o tym, co mogło być, w kółko/ Naprawdę, to był dreszczyk emocji (…)” to potwierdzenie wtopienia się w rokową scenę muzyczną, która zawsze dociera do tych samych osób. Jednocześnie jest to zauważenie pewnego rodzaju ograniczeń, niemożności wyjścia po za określone ramy gatunkowe.
W jednym z wywiadów Alex Turner wypowiedział się na temat całego projektu „The Car”: „Myślę, że dzięki tej płycie zbliżyliśmy się do lepszej wersji bardziej dynamicznego dźwięku ogólnego. Smyczki na tej płycie są wyostrzane i nieostre, co było zamierzonym posunięciem i miejmy nadzieję, że wszystko ma swoją własną przestrzeń. Jest czas, kiedy zespół wysuwa się na przód, a potem do przodu wysuwają się smyczki… To odpowiedź, którą miałem na inne rzeczy, które skomponowaliśmy, pomysł na coś, co brzmi 'kinowo.’ Nigdy całkowicie się pod nią nie podpisuję, ale tym razem jest głośniej.”
Komentarze (0)