Tekst piosenki
As the crow flies
In a line from A to B
No more false starts
Just find your way to me
Due north
You just have to believe
We’ll sail to the end of the world
But good sailors always return
So hold on to hope
And pray there will be
Fair wind and following sea
As the tide is turning
And I am far from shore
You’re the night-time beacon
Guiding me to port
Due north
My true
True north
We just have to believe
We’ll sail to the end of the world
But a good sailor always returns
So hold on to hopе
And just pray there will be
Fair winds and following sеas
Windward turns
Are how we learn
How to be free
And through the dark
We will sail by the stars
On fair wind and following sea
True north
Tłumaczenie piosenki
Jak lecący kruk
W linii prostej od punktu A do B
Nigdy więcej falstartów
Po prostu znajdź swoją drogę do mnie
Na północ
Po prostu musisz uwierzyć
Popłyniemy na koniec świata
Ale dobrzy żeglarze zawsze wracają
Więc trzymaj się nadziei
I módl się, że będzie
Dobry wiatr i sprzyjające mu morze
Gdy fala się zmienia
I jestem daleko od brzegu
Jesteś nocną latarnią morską
Prowadzącą mnie do portu
Na północ
Moja prawdziwa
Prawdziwa północ
Po prostu musimy uwierzyć
Popłyniemy na koniec świata
Ale dobrzy żeglarze zawsze wracają
Więc trzymaj się nadziei
I módl się, że będzie
Dobry wiatr i sprzyjające mu morze
Wiry wietrzne
Tak się uczymy
Jak być wolnymi
I przez ciemność
Popłyniemy wśród gwiazd
Na sprzyjającym wietrze i morzu
Prawdziwa północ
Analiza piosenki
„True North” to utwór pochodzący z wydanego 21 października 2022 roku nowego, jedenastego już albumu studyjnego norweskiego zespołu rockowego a-ha, zatytułowanego „True North.” Wydawnictwo, które ukazało się nakładem wytwórni RCA Records, jest następcą krążka „Time and Again: The Ultimate a-ha” z 2016 roku.
Za połowę tekstów piosenek, które znalazły się na albumie i produkcję krążka odpowiedzialny jest sam Magne Furuholmen, drugą połowę tekstów napisał Paul Waaktaar-Savoy. Wydawnictwo promowały dwa wcześniej wydane single – udostępniony 8 lipca 2022 roku utwór „I’m In” oraz „You Have What It Takes” z 16 września 2022 roku.
Tytułowa piosenka z albumu „True North” stanowi kolejną rozbudowaną metaforę, w której budowanie i utrzymywanie relacji romantycznej porównane zostaje do żeglowania po morzu, którego wody czasami są sprzyjające, a czasami niebezpieczne. Ukochana osoba staje się w piosence latarnią morską, która wskazuje kierunek do bezpiecznego lądu lub domu.
Komentarze (0)