Tekst piosenki
When you point at the sky
What you hit will be far away
Funny that
With the naked eye
You might look at a star and say
It’s like somebody’s playing with us
It’s borderline suspicious
As if
The hum of the heavens above
Murmurs from the afterglow
Will not be mysteries for all tomorrows
As if
I’ll empty out a lake with a spoon
Buy a plot of land on the moon
Where we can hide away
And tend our sorrows
Will you look at the time?
I don’t know what
Got over me
Yes, I do
Hope you don’t mind
I’ll be off
Momentarily
For me to intrude
In this way
Highly unusual
You might say
As if
Like a shirt worn thin through the years
I’ll lеt you down the moment I tear
I can assurе you
That won’t happen ever
As if
You’re standing
On the edge of a cliff
Unaware your footing might slip
I won’t be there to push you back
Forever
As if
The hum of the heavens above
Murmurs from the afterglow
Will not be mysteries for all tomorrows
As if
I’ll empty out a lake with a spoon
Buy a plot of land on the moon
Where we can hide away
And tend our sorrows
As if
As if
As if
As if
As if
As if
As if
As if
As if
Tłumaczenie piosenki
Kiedy wskazujesz na niebo
To, co trafisz, będzie daleko
Zabawne, że
Gołym okiem
Możesz spojrzeć na gwiazdę i powiedzieć
To tak, jakby ktoś bawił się z nami
To bardzo podejrzane
Jak gdyby
Szum niebios w górze
Szmery z poświaty
Nie miały być tajemnicą każdego kolejnego dnia
Jak gdyby
Łyżką miał opróżnić jezioro
Kupić działkę na księżycu
Gdzie możemy się ukryć
I pielęgnować nasze smutki
Czy spojrzysz na czas?
Nie wiem co
We mnie wstąpiło
Tak
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
Będę niedostępny
Chwilowo
Abym się wtrącał
W ten sposób
Wysoce niezwykłe
Mogłabyś powiedzieć
Jak gdyby
Jak cienka koszula noszona przez lata
Zawiodę cię w chwili, gdy się rozerwę
Mogę cię zapewnić
To się nigdy nie zdarzy
Jak gdybyś
Stała
Na skraju urwiska
Nieświadoma, że twoja stopa może się poślizgnąć
Nie będę tam, żeby cię odepchnąć
Na zawsze
Jak gdyby
Szum niebios w górze
Szmery z poświaty
Nie miały być tajemnicą każdego kolejnego dnia
Jak gdyby
Łyżką miał opróżnić jezioro
Kupić działkę na księżycu
Gdzie możemy się ukryć
I pielęgnować nasze smutki
Jak gdyby
Jak gdyby
Jak gdyby
Jak gdyby
Jak gdyby
Jak gdyby
Jak gdyby
Jak gdyby
Jak gdyby
Analiza piosenki
Mimo tej niepewności tekst nie jest pozbawiony nadziei. Pojawia się w nim pragnienie znalezienia miejsca, w którym można wspólnie ukryć smutki i odnaleźć spokój, nawet jeśli jest to tylko marzenie. Piosenka przypomina, że życie pełne jest tajemnic, a człowiek nie zawsze zna odpowiedzi na najważniejsze pytania. Czasem jednak wystarczy obecność drugiej osoby i gotowość do wspólnego przeżywania tego, co nieznane, aby łatwiej zmierzyć się z własnymi lękami i przemijaniem.











Komentarze (0)