Tekst piosenki
What we didn’t lose with the summer rain
Comes back to haunt us in the autumn again
Open all doors and release the pain
Into the summer rain
What we couldn’t shake from when last we met
Fall from our hands like soft regret
Let’s pick ourselves up to make another bet
And try again
Faces to the sun now, there is nothing left to hide
We can get together if we can see beyond our pride
And come out through the doors on thе other side
In the summеr rain
Now what we cannot solve we can set aside
Despite our differences we’re intertwined
Time will heal and the hurt subside
In the summer rain
Eyes up to the sun now, there’s so little left to hide
We will get together, don’t let circumstance decide
We’ll come out through the doors on the other side
Into the summer rain
Faces to the sun now, there is nothing left to hide
We can get together if we swallow our pride
Put your best foot forward, don’t let circumstance decide
We will find ways to continue this ride
And come out through the doors on the other side
To the summer rain
Oh, the summer rain
Tłumaczenie piosenki
Czego nie straciliśmy z letnim deszczem
Wraca by nawiedzać nas jesienią
Otwórz wszystkie drzwi i uwolnij ból
W letni deszcz
Z czego nie mogliśmy się otrząsnąć od ostatniego spotkania
Wypada z naszych rąk jak delikatny żal
Podnieśmy się, aby postawić kolejny zakład
I spróbować ponownie
Teraz twarze zwrócone do słońca, nie ma już nic do ukrycia
Możemy się spotkać, jeśli spojrzymy poza naszą dumę
I wyjdziemy przez drzwi po drugiej stronie
W letni deszcz
Teraz to, czego nie możemy rozwiązać, możemy odłożyć na bok
Pomimo dzielących nas różnic jesteśmy ze sobą splecieni
Czas zagoi rany, a ból ustąpi
W letni deszcz
Oczy skierowane ku słońcu, tak niewiele zostało do ukrycia
Spotkamy się, nie pozwól by okoliczności zadecydowały
Wyjdziemy przez drzwi po drugiej stronie
W letni deszcz
Teraz twarze zwrócone do słońca, nie ma już nic do ukrycia
Możemy się spotkać, jeśli spojrzymy poza naszą dumę
Postaw swoją najlepszą stopę z przodu, nie pozwól, aby okoliczności zadecydowały
Znajdziemy sposób na kontynuację tej przygody
I wyjdziemy przez drzwi po drugiej stronie
W letni deszcz
Oh, letni deszcz
Analiza piosenki
„Summer Rain” to utwór pochodzący z wydanego 21 października 2022 roku nowego, jedenastego już albumu studyjnego norweskiego zespołu rockowego a-ha, zatytułowanego „True North.” Wydawnictwo, które ukazało się nakładem wytwórni RCA Records, jest następcą krążka „Time and Again: The Ultimate a-ha” z 2016 roku.
Za połowę tekstów piosenek, które znalazły się na albumie i produkcję krążka odpowiedzialny jest sam Magne Furuholmen, drugą połowę tekstów napisał Paul Waaktaar-Savoy. Wydawnictwo promowały dwa wcześniej wydane single – udostępniony 8 lipca 2022 roku utwór „I’m In” oraz „You Have What It Takes” z 16 września 2022 roku.
„Summer Rain” to utwór opowiadający o próbie ratowania związku. Osoba wypowiadająca się w piosence stwierdza, że szczęścia nie można zostawić ślepemu losowi, trzeba o nie walczyć, pokonywać własne słabości, czasami walczyć z przekonaniami i dumą, które mogą nieodwracalnie zniszczyć związek.
Komentarze (0)