
Tekst piosenki
[Verse 1]
Running from the turning, I swore I could be good enough
It’s a given thing
Sometimes our love is everlasting
It’s a given thing
And I want you more, my love, that could be good enough
It’s a given thing
Sometimes we confuse the dream for one another
But you’re screaming to be closer to infinity
To love, everlasting
[Verse 2]
It’s not a one-way street
Sometimes, our love is enrapturing
And other times it’s just unravelling in front of me
And it feels like we’rе burning
Making ashes of our joy
But love doesn’t need to dеstroy you anymore
Oh, I wanna stop the war between the broken lovers
It’s not something you gotta burn from each other
It just comes naturally, it’s there for the taking
It’s a given thing
Our love, everlasting
[Outro]
Oh, it flows out of you
It flows out of me, too
And I can’t tell where you end
Oh, and where I began
Oh, it’s a given thing
Love, everlasting
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„A Given Thing” to utwór pochodzący z wydanego 18 listopada 2022 roku albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Weyes Blood. Wydawnictwo noszące tytuł „And in the Darkness, Hearts Aglow” jest następcą albumu „Titanic Rising” z 2019 roku i ukazało się nakładem wytwórni Sub Pop Records.
W piosence „A Given Thing” Weyes Blood mówi o wzlotach i upadkach miłości. Kobieta podkreśla jednak, że bez względu na końcowy rezultat, czy związek przetrwa, czy też się rozpadnie, samo uczucie pozostanie dla kochanków niezmienne:
„(…) To nie jest droga jednokierunkowa/ Czasami nasza miłość jest zachwycająca/ A innym razem po prostu rozwija się przede mną/ I wydaje się, że płoniemy/ Robiąc popiół z naszej radości/ Ale miłość nie musi cię już niszczyć/ Oh, chcę zatrzymać wojnę między załamanymi kochankami/ To nie jest coś, co musisz od siebie spalić/ To po prostu przychodzi naturalnie, jest do wzięcia/ To dana rzecz/ Nasza miłość, wieczna (…)”
Wraz z zapowiedzią wydania albumu Artystka udostępniła list otwarty do fanów, w którym tłumaczyła: „[…] 'Titanic Rising’ był pierwszym albumem w specjalnej trylogii. Była to obserwacja tego, co ma nadejść, uczucie zbliżającej się zagłady. 'And in the Darkness, Hearts glow’ to wejście w następną fazę, w której wszyscy obecnie się znajdujemy – dosłownie w niej tkwimy. Poczucie tkwienia w mroku, szukając sensu w czasach niestabilności i nieodwołalnych zmian.”
„Szukam żaru tam, gdzie kiedyś był ogień. Szukam wolności od algorytmów i przeznaczenia powtarzających się pętli. Informacje są obfite, a jednak tak abstrakcyjne w ich użyciu i zdolności do prowokowania namacalnych działań. Nasze środki komunikacji są pełne zastrzeżeń. Nasz ból, ironiczny żart zrodzony z zakorkowanego panoptikonu, który sami stworzyliśmy, wiruje w nieskończoność. Podczas pisania tych piosenek zadawałem wiele pytań i ciągle pojawiała się hiperizolacja. […]”
„Czy to może być narcyzm? Zachęcamy się nawzajem do aspiracji – sięgania po to, co zewnętrzne, aby stłumić nasze pragnienia, myślenie o celach dobrego samopoczucia i błogości złagodzi podstawowy niepokój życia w czasach takich jak te. Uważamy, że odpowiedź znajduje się poza nami, poprzez technologię, wyimaginowane granice, które w magiczny sposób uwolnią nas od wszystkich naszych problemów. Wszędzie szukamy balsamu poza sobą. […] Chaos jest naturalny. Ale tak samo jest z negentropią, czyli tendencja do układania się w porządku. Te piosenki nie są może manifestami czy rozwiązaniami, ale wiem, że rzucają światło na znaczenie współczesnego rozczarowania. I może to początek pełnej niuansów podróży w kierunku zrozumienia na nowo naturalnych cykli życia i śmierci.”












Komentarze (0)