
Tekst piosenki
[Intro]
Go, go, go, go, go
Yeah, yeah
[Verse 1: Han, Hyunjin]
絶える事のない争い合い
最初からこうな訳じゃない
それぞれただ違ったのか
結局想いは間違っていたのか
手を繋いでも別の方を見る
話しても別の方へと行く
愛のない会話に心も
空っぽのゴミ箱につくガムのよう
[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
時計の針が ti-ki tok
ぎこちない空気だけが漂う
理由ありげなその眼差しに
僕は前を向いて (Go, go, go, go, go)
Just go your way , 君へ 打ち明けて
悲しみよりも心晴れて
Yes, you, that’s you, thank you, right now
僕らは
[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
過ごしていた, day, daysの全ても
今は捨てたとしても構わないさ もう
Let it chill, この想いを (Yes, sir)
Don’t you ca-ca-care anymore
別れを告げよう思い出にも
君も全てを捨てて後悔しないよう
Let it chill, その想いを
[Interlude: Changbin]
I mean, like ah
[Verse 2: Changbin, I.N]
いつの間にかもう 冷めてしまった
全て流して新しく今 start now
腐れ縁が結果を遅らせても
どうせこの先の可能性は zero, all gone
終わりにしてみよう
迷ってみたけど
君も同じでしょ?
なのにどうして泣くの?
[Pre-Chorus: Hyunjin, Han, Changbin]
時計の針が ti-ki tok
ぎこちない空気だけが漂う
理由ありげなその眼差しに
僕は前を向いて (Go, go, go, go, go)
Just go your way, 君へ 打ち開けて
悲しみよりも心晴れて
Yes, you, that’s you, thank you, right now
僕らは
[Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Yeah, we gonna break, break, break together
過ごしていた, day, daysの全ても
今は捨てたとしても構わないさ もう
Let it chill, この想いを (Yes, sir)
Don’t you ca-ca-care anymore
別れを告げよう思い出にも
君も全てを捨てて後悔しないよう
Let it chill, その想いを
[Bridge: Felix, Changbin]
構わない
全て吐き出し
積もる話 洗いざらい流し
この際 もう吐き出していこう
心の奥 溜めた意見も
僕達は最高な actor
偽りは終わりさ もう over now
[Chorus: Han, Lee Know]
Yeah, we gonna break, break, break together
過ごしていた, day, daysの全ても
今は捨てたとしても構わないさ もう
Let it chill, この想いを (Yes, sir)
Don’t you ca-ca-care anymore
別れを告げよう思い出にも
君も全てを捨てて後悔しないよう
Let it chill, その想いを
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„식혀 (CHILL)” to utwór pochodzący z wydanego 7 października 2022 roku siódmego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy męskiej Stray Kids, zatytułowanego „MAXIDENT.” Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni JYP Entertainment, do której należy Zespół. Projekt został wydany po zakończeniu pierwszej trasy koncertowej Stray Kids.
Japońskojęzyczna wersja piosenki „CHILL -Japanese ver.-” pochodzi z debiutanckiego japońskojęzycznego album studyjnego i trzeci ogólnie albumu studyjnego Stray Kids. Wydawnictwo swoją premierę odbyło 22 lutego 2023 roku, za pośrednictwem JYP Entertainment oraz ソニーミュージック (Sony Music Japan).
Utwór „CHILL” jest opowieścią o podupadającym związku, w którym kochankowie decydują się na zakończenie walki o jego utrzymanie i wybierają bolesne dla każdej ze stron rozstanie – „(…) Czy pomysł, który mieliśmy, był ostatecznie błędny?/ Nawet jeśli trzymamy się za ręce, widzimy różne miejsca/ Ciągle kierujemy tokiem naszej rozmowy w różnych kierunkach/ Wszystkie nasze uczucia w naszej pozbawionej miłości rozmowie/ To nic innego jak guma, która utknęła w pustym koszu na śmieci (…)”
„(…) Tak, będziemy się załamywać, załamywać, załamywać razem/ Marnować sobie nawzajem nasz cenny czas/ Nawet jeśli teraz wszystko wyrzucimy, nie będzie żalu/ Po prostu pozwalamy naszym sfrustrowanym sercom odpocząć (…)/ Tak, wyrzuć to wszystko, abyśmy już nie musieli żałować/ Niech twoje sfrustrowane serce na razie się wyciszy (…)”
Zaledwie osiem miesięcy przed wydaniem „THE SOUND”, Stray Kids (스트레이 키즈) udostępnili japońskijęzyczną wersję rozszerzoną ich drugiego albumu studyjnego, zatytułowanego „CIRCUS.” Standardowa edycja, koncentrująca się na motywie orkiestry i własnej koncepcji muzycznej grupy, składa się z dziesięciu utworów. W ramach promocji wydawnictwa ukazały się single: „Scars”, „There”, japońska wersja „Thunderous” oraz „Case 143”, a także tytułowy utwór „THE SOUND.”












Komentarze (0)