Tekst piosenki
[Verse 1]
I could imagine you breakin’ my heart
Those things can happen whenever you hold on too hard
I’m not a pessimist, I’m just a mess in the dark, oh-oh
Tend to get anxious when something begins
'Cause I know the chances of stayin’ together are slim
The odds are against us but I’ll make the best of whatever this is
[Chorus]
Oh-oh, ooh, ooh-ooh-ooh
Tired of writin’ in pencil, I’m inkin’ you in, oh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Livin’ like I’m not afraid of the end
Afraid of the end, afraid of the end
If, and, or, when
Can we just pretend we’re not afraid of the end?
[Verse 2]
What if you met somone else at your work?
Somone more stable and better at puttin’ you first
You could lose patience while I’m on the other side of the Earth
[Chorus]
Oh-oh, ooh, ooh-ooh-ooh
I’m tired of writin’ in pencil, I’m inkin’ you in, oh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Livin’ like I’m not afraid of the end
Afraid of the end, afraid of the end
If, and, or, when
Can we just pretend we’re not afraid of the end?
[Outro]
Oh-oh, ooh
Oh-oh, ooh, ooh-oh
If, and, or, when
Can we just pretend we’re not afraid of the end?
I could imagine you breakin’ my heart
I could imagine you breakin’ my heart
It might not happen but there’s still a chance
I can imagine, I can imagine
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mogłem sobie wyobrazić, jak łamiesz mi serce
Takie rzeczy mogą się zdarzyć, gdy trzymasz się zbyt mocno
Nie jestem pesymistą, jestem tylko bałaganem w ciemności, oh-oh
Często się niepokoisz, gdy coś się zaczyna
Bo wiem, że szanse na pozostanie razem są nikłe
Szanse są przeciwko nam, ale zrobię wszystko, co w mojej mocy, cokolwiek to jest
[Refren]
Oh-oh, ooh, ooh-ooh-ooh
Zmęczony pisaniem ołówkiem, maluję cię, oh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Żyjąc tak, jakbym nie bał się końca
Bał się końca, bał się końca
Jeśli, i, lub, kiedy
Czy możemy po prostu udawać, że nie boimy się końca?
[Zwrotka 2]
Co by było, gdybyś spotkała kogoś innego w swojej pracy?
Kogoś bardziej stabilnego i lepszego w stawianiu cię na pierwszym miejscu
Możesz stracić cierpliwość, kiedy jestem po drugiej stronie Ziemi
[Refren]
Oh-oh, ooh, ooh-ooh-ooh
Zmęczony pisaniem ołówkiem, maluję cię, oh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Żyjąc tak, jakbym nie bał się końca
Bał się końca, bał się końca
Jeśli, i, lub, kiedy
Czy możemy po prostu udawać, że nie boimy się końca?
[Outro]
Oh-oh, ooh
Oh-oh, ooh, ooh-oh
Jeśli, i, lub, kiedy
Czy możemy po prostu udawać, że nie boimy się końca?
Mogłem sobie wyobrazić, jak łamiesz mi serce
Mogłem sobie wyobrazić, jak łamiesz mi serce
Może się to nie wydarzyć, ale wciąż jest szansa
Mogę sobie wyobrazić, mogę sobie wyobrazić
Analiza piosenki
„IF AND/OR WHEN” to utwór pochodzący z wydanego 3 marca 2023 roku kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego australijskiego piosenkarza i autora tekstów Ruela Vincenta Van Dijk, znanego po prostu jako Ruel. Wydawnictwo noszące tytuł „4th Wall” ukazało się nakładem wytwórni RCA Records. Krążek promowały single: „GROWING UP IS _____”, „LET THE GRASS GROW”, „YOU AGAINST YOURSELF”, „SOMEONE ELSE’S PROBLEM”, „I DON’T WANNA BE LIKE YOU” oraz „MUST BE NICE.”
W rozmowie dla Apple Music, Ruel tłumaczył: „Ten jest zdecydowanie najbardziej osobisty utwór pod względem lirycznym. Szanse są całkowicie przeciwko tobie, gdy zaczynasz związek. Kiedy jesteś nastolatkiem lub dwudziestolatkiem, szanse na ślub, posiadanie dzieci i pozostanie razem są tak niskie, że zastanawiamy się, czy w ogóle powinniśmy spróbować? Czujesz się, jakbyś chodził po skorupkach. Nie chcesz tego spieprzyć, bo tak naprawdę czujesz, że możesz to zrobić w każdej chwili.”
Tak na temat całego projektu wypowiedział się Ruel: „Spędziłem ostatnie 3 lata pisząc go i skończyłem z ponad setką piosenek. Przepisałem połowę z nich i ponownie nagrałem większość z nich, aż brzmiały dokładnie tak, jak słyszałem je w mojej głowie. Tworzenie tej płyty było największą podróżą i wiem, że kazałem wam na nią czekać, ale 3 marca wszystko będzie wasze. Jestem z tego bardzo dumny, dziękuję bardzo, bardzo za to, że ze mną jesteście.”
Komentarze (0)