
Tekst piosenki
[Verso 1: Luísa Sonza]
Passando um chá quente antes do palpite
Na varanda, a noite quente cala
Três doses de puro uísque, foi assim (Uh)
[Pré-Refrão: Luísa Sonza]
Te vi arrumar o cabelo, trocou a camisa
Falou baboseira pra agradar, sentiu a brisa
Destrinchou meu corpo
O tempo passa como nos relógios de Dalí
[Refrão: Luísa Sonza]
Surreal, toque psíquico
Caso visceral, eu deixo por escrito
Lance conjugal, desejo cítrico
Noite em claro, derretendo o tempo
O corpo, oração, teu acalento
É surreal, eu deixo por escrito
Caso visceral, toque psíquico
Lance conjugal, desejo cítrico
Noite em claro, derretendo o tempo
O corpo, oração, teu acalento
[Pós-Refrão: Luísa Sonza]
Hey, yeah
Yeah, yeah, ahn, ahn, ahn, é
[Verso 2: Baco Exu do Blues & Luísa Sonza]
Eu preciso dizer que te amo (Ahn)
Nada parece interessante se não estamos juntos
Por que você parece tão entediada quando eu não estou?
Perto de você (Perto de você, dentro de você)
Fiz um museu particular pra cada expressão do seu rosto
Pediu pra eu ficar (Se eu ficar)
Vestiu a minha camisa (Vestiu a minha camisa)
É fácil te amar (É fácil te amar)
Isso é tão perigoso (Isso é tão perigoso)
Amo nossas fotos
Confiar é mais difícil do que ir embora
Me desculpa, mas eu não quero ter cuidado
Quero uma paixão de estragos
Daquela que fingimos não querer
Hotéis caros, festa na Espanha
Mistura intensa, somos uísque com tequila
Hoje vamo’ fazer merda, amor
Me faça esquecer quem eu sou
Vou te fazer esquecer a saudade de casa por algumas horas (Amo nossas fotos)
Quando entro em você, tudo fica tão
[Refrão: Luísa Sonza & Baco Exu do Blues, Luísa Sonza]
Surreal, toque psíquico
Caso visceral, eu deixo por escrito
Lance conjugal, desejo cítrico
Noite em claro, derretendo o tempo
O corpo, oração, teu acalento
É surreal, eu deixo por escrito
Caso visceral, toque psíquico
Lance conjugal, desejo cítrico
Noite em claro, derretendo o tempo
O corpo, oração, teu acalento
[Pós-Refrão: Luísa Sonza]
Hey, ey
Yeah
Uh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Surreal” to utwór pochodzący z wydanego 29 sierpnia 2023 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Luísy Sonzy. Wydawnictwo noszące tytuł „Escândalo Íntimo” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Sony Music Entertainment oraz Sony Music Entertainment Brasil.
W piosence „Surreal” Sonza porównuje swoją rzeczywistość i powolny upływ czasu do „rozpływających się” zegarów z obrazu „Trwałość pamięci” Salvadora Dalí – „(…) Widziałam, jak poprawiasz fryzurę, zmieniasz koszulę/ Mówiłam bzdury, żeby się podobać, czułam powiew wiatru/ Zniszczył moje ciało/ Czas płynie jak zegary Dalego (…)”
Projekt „Escândalo Íntimo” został nagrany w studiach zlokalizowanych w Brazylii i Los Angeles. Dokument pokazujący proces powstawania albumu będzie dostępny w serwisie Netflix. Cała płyta zawiera 26 premierowych utworów. Za produkcję krążka odpowiadają Douglas Moda oraz amerykański muzyk Tommy „TBHits” Brown.
Sonza wyjaśniała: „W tym roku jestem dumna z siebie, nie mogłam sobie sprawić lepszego prezentu niż nagranie albumu, który zrobiliśmy. LS3 to najpiękniejsza rzecz, jaką mogłem dla siebie zrobić. To na pewno skandal, ale o wiele bardziej wewnętrzny niż zewnętrzny, nawet jeśli chodzi o skandal zewnętrzny, nie pozostawiam nic do życzenia, cały ten album rozgrywa się we mnie. I jestem dumny z tego, co tam osiągnęłam”.
W innej rozmowie Sonza tłumaczyła: „[…] Ten album opowiada o historiach miłosnych, które się nie udały, zwłaszcza tej między mną a mną. Koszmary. Autoanaliza relacji opartej na przemocy, raczej ze mną niż z innymi, którą odkryłam dopiero w połowie całego procesu. Jaka głupia jestem, myśląc, że ktoś inny niż ja jest winien wszystkiego, co sobie zrobiłam”.















Komentarze (0)