Tekst piosenki
[Verse 1: Kelela]
Hey, I’ve been up
Where you get off?
I’m waitin’ on you and I know better, but I
I struggle so much by myself, I feel behind
It’s been on my mind
You pick me up
’Cause I fall so much
Fallin’ alone makes it real, I wanna feel, hey, where you goin’?
I’m not alone, but it’s cold, please give me somethin’
We’re runnin’
[Chorus: Kelela]
We’re runnin’ out of time
We’re runnin’ out of time
We’re runnin’ out of time (Runnin’ out)
We’re runnin’ out of time (Runnin’ out)
Runnin’ out of time, out of time, out of time (Runnin’ out of time)
[Verse 2: Kelela]
Don’t cut mе off
See, now you really fucked up, mm
You turn it around on me, and now you’rе showin’ which way you’re goin’
Somethin’ is wrong with the seed that we’re sowin’
We’re runnin’
[Chorus: Kelela]
We’re runnin’ out of time (Runnin’ out of time)
We’re runnin’ out of time
We’re runnin’ out of time
We’re runnin’ out of time
[Bridge: A. K. Paul & Kelela]
Oh, I know I’m cuttin’ it fine, I know the time
Baby, don’t you do this, you’re killin’ me
You know that I need you, need you to be with me
I know that you told me a million times
You think that I’m blind, I can see through your lies
Nah, no, you ain’t done with me
Out of time, you know you’re out of time
Why would you do this to me? (Ah)
Baby, why would you do this to me? (Ah)
Can’t you see what we could be? (Ah)
Why would you do this to me? (Ah)
This ain’t the way it’s meant to be, you’re meant to be with me (Ah)
You and I, we’re touchin’ eternity (Ah)
Why can’t you see what I can see? (Ah)
[Chorus: Kelela & A. K. Paul]
We’re runnin’ out of time (Runnin’ out of time)
We’re runnin’ out of time (Runnin’ out of time)
We’re runnin’ out of time (Runnin’ out of time, oh, who gave this plague to me?)
We’re runnin’ out of time (What you need from me?)
[Outro: Kelela, A. K. Paul & Both]
(We’re runnin’ out of time) Take a look at what you’re givin’, okay
(We’re runnin’ out of time) Boy, I don’t know what you came here for, just had to see you one more time
(We’re runnin’ out of time) I know you’re tryna take me up and down, and around, and around, and around (No, no, no, no, no, no)
(And around, and around)
(And around, and around)
(And around, and around)
(And around, and around)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„outta time” to singiel Keleli, który stanowi zapowiedź jej trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Wydawnictwo noszące tytuł „new avatar” swoją premierę odbędzie 10 lipca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Warp Records.
W piosence gościnnie pojawia się brytyjski piosenkarz i autor tekstów Anup Kumar Paul. „outta time” to klaustrofobiczny, pełen lęku portret związku uwięzionego w spirali śmierci, w której niespójna natarczywość jest nie do pogodzenia. Utwór ukazuje panikę przed nieuchronnym rozpadem – bolesny moment, w którym obie strony zdają sobie sprawę, że czas ucieka, ale żadna nie potrafi zsynchronizować swoich zegarków. To duet dysonansu, w którym dwoje kochanków mówi obok siebie, uwięzionych w pętli sprzężenia zwrotnego winy, desperackich próśb i samodestrukcyjnej dumy.
„outta time” to wypowiedź dwojga ludzi, którzy kochają ideę drugiej osoby, ale są fundamentalnie rozbieżni. Kelela dąży do rozwiązania i emocjonalnego bezpieczeństwa; A.K. Paul ucieka przed odpowiedzialnością, kurczowo trzymając się fantazji o przyszłości. Są zsynchronizowani w strachu przed końcem, ale całkowicie asynchroniczni w swoich zachowaniach. Czas ucieka nie dlatego, że im nie zależy, ale dlatego, że zależy im na zupełnie innych płaszczyznach rzeczywistości – jedni walczą o przetrwanie w teraźniejszości, drudzy kurczowo trzymają się wyblakłego planu „na zawsze”.
Tak na temat projektu, za pośrednictwem oficjalnego oświadczenia, wypowiedziała się Kelela: „Ten album znajduje ukojenie w konfrontacji. Nie chcę, żeby muzyka odwracała uwagę od tego, co naprawdę dzieje się na świecie, chcę, żeby miała sens w tym szalonym momencie, jednocześnie pomagając ludziom nawiązać kontakt z pięknem i radością, których również doświadczają”.
W piosence gościnnie pojawia się brytyjski piosenkarz i autor tekstów Anup Kumar Paul. „outta time” to klaustrofobiczny, pełen lęku portret związku uwięzionego w spirali śmierci, w której niespójna natarczywość jest nie do pogodzenia. Utwór ukazuje panikę przed nieuchronnym rozpadem – bolesny moment, w którym obie strony zdają sobie sprawę, że czas ucieka, ale żadna nie potrafi zsynchronizować swoich zegarków. To duet dysonansu, w którym dwoje kochanków mówi obok siebie, uwięzionych w pętli sprzężenia zwrotnego winy, desperackich próśb i samodestrukcyjnej dumy.
„outta time” to wypowiedź dwojga ludzi, którzy kochają ideę drugiej osoby, ale są fundamentalnie rozbieżni. Kelela dąży do rozwiązania i emocjonalnego bezpieczeństwa; A.K. Paul ucieka przed odpowiedzialnością, kurczowo trzymając się fantazji o przyszłości. Są zsynchronizowani w strachu przed końcem, ale całkowicie asynchroniczni w swoich zachowaniach. Czas ucieka nie dlatego, że im nie zależy, ale dlatego, że zależy im na zupełnie innych płaszczyznach rzeczywistości – jedni walczą o przetrwanie w teraźniejszości, drudzy kurczowo trzymają się wyblakłego planu „na zawsze”.
Tak na temat projektu, za pośrednictwem oficjalnego oświadczenia, wypowiedziała się Kelela: „Ten album znajduje ukojenie w konfrontacji. Nie chcę, żeby muzyka odwracała uwagę od tego, co naprawdę dzieje się na świecie, chcę, żeby miała sens w tym szalonym momencie, jednocześnie pomagając ludziom nawiązać kontakt z pięknem i radością, których również doświadczają”.
Komentarze (0)