Tekst piosenki
[Verse 1]
Don’t take it out on you
Don’t take it out on me
We’re in a losing battle
How did it come to be?
My heart’s as empty as yours
Don’t think we can afford
And though we all see the cause
In the light, in the dark
Build it up, watch it all fall down
[Chorus]
All that I can’t say (All that I can’t say)
Don’t hold it against me (Don’t hold it against me)
There’s more than one way (There’s more than one way)
Don’t hold it against me (Don’t hold it against me)
Don’t hold it against me, hold it against me
[Verse 2]
Tryin’ to find my words
Findin’ it hard to breathe
I try to slow it down
You’re picking up the speed
Is it too much to handle?
I try to turn the cheek
Leading with your compassion
You fighting endlessly
[Chorus]
All that I can’t say (All that I can’t say)
Don’t hold it against me (Don’t hold it against me)
Therе’s more than one way (Therе’s more than one way)
Don’t hold it against me (Don’t hold it against me)
Don’t hold it against me, don’t hold it against me
(Hold it against me)
[Bridge]
My heart’s as heavy as yours
I don’t think I can afford
And though we all see the cause
In the light, in the dark
Build it up, watch it all fall down
[Outro]
All that I can’t say
Don’t hold it against me
There’s more than one way
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie wyżywaj się na sobie
Nie wyżywaj się na mnie
Toczymy przegraną bitwę
Jak do tego doszło?
Moje serce jest tak samo puste jak twoje
Nie sądzę, że nas na to stać
I chociaż wszyscy widzimy przyczynę
W świetle, w ciemności
Budujmy to, patrzmy jak wszystko się wali
[Refren]
Wszystko, czego nie mogę powiedzieć (Wszystko, czego nie mogę powiedzieć)
Nie miej mi tego za złe (Nie miej mi tego za złe)
Jest więcej niż jeden sposób (Jest więcej niż jeden sposób)
Nie miej mi tego za złe (Nie miej mi tego za złe)
Nie miej mi tego za złe, miej mi to za złe
[Zwrotka 2]
Próbuję znaleźć słowa
Trudno mi oddychać
Próbuję zwolnić
Przyspieszasz
Czy to za dużo, żeby to udźwignąć?
Próbuję nadstawić policzek
Prowadząc z twoim współczuciem
Walczysz bez końca
[Refren]
Wszystko, czego nie mogę powiedzieć (Wszystko, czego nie mogę powiedzieć)
Nie miej mi tego za złe (Nie miej mi tego za złe)
Jest więcej niż jeden sposób (Jest więcej niż jeden sposób)
Nie miej mi tego za złe (Nie miej mi tego za złe)
Nie miej mi tego za złe, nie miej mi tego za złe
(Miej mi to za złe)
[Bridge]
Moje serce jest tak samo ciężkie jak twoje
Nie sądzę, żebym mógł sobie na to pozwolić
I chociaż wszyscy widzimy przyczynę
W świetle, w ciemności
Budujmy to, patrzmy, jak wszystko się wali
[Outro]
Wszystko, czego nie mogę powiedzieć
Nie miej mi tego za złe
Jest więcej niż jeden sposób
Nie wyżywaj się na sobie
Nie wyżywaj się na mnie
Toczymy przegraną bitwę
Jak do tego doszło?
Moje serce jest tak samo puste jak twoje
Nie sądzę, że nas na to stać
I chociaż wszyscy widzimy przyczynę
W świetle, w ciemności
Budujmy to, patrzmy jak wszystko się wali
[Refren]
Wszystko, czego nie mogę powiedzieć (Wszystko, czego nie mogę powiedzieć)
Nie miej mi tego za złe (Nie miej mi tego za złe)
Jest więcej niż jeden sposób (Jest więcej niż jeden sposób)
Nie miej mi tego za złe (Nie miej mi tego za złe)
Nie miej mi tego za złe, miej mi to za złe
[Zwrotka 2]
Próbuję znaleźć słowa
Trudno mi oddychać
Próbuję zwolnić
Przyspieszasz
Czy to za dużo, żeby to udźwignąć?
Próbuję nadstawić policzek
Prowadząc z twoim współczuciem
Walczysz bez końca
[Refren]
Wszystko, czego nie mogę powiedzieć (Wszystko, czego nie mogę powiedzieć)
Nie miej mi tego za złe (Nie miej mi tego za złe)
Jest więcej niż jeden sposób (Jest więcej niż jeden sposób)
Nie miej mi tego za złe (Nie miej mi tego za złe)
Nie miej mi tego za złe, nie miej mi tego za złe
(Miej mi to za złe)
[Bridge]
Moje serce jest tak samo ciężkie jak twoje
Nie sądzę, żebym mógł sobie na to pozwolić
I chociaż wszyscy widzimy przyczynę
W świetle, w ciemności
Budujmy to, patrzmy, jak wszystko się wali
[Outro]
Wszystko, czego nie mogę powiedzieć
Nie miej mi tego za złe
Jest więcej niż jeden sposób
Analiza piosenki
„against me” to utwór pochodzący z trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Keleli. Wydawnictwo noszące tytuł „new avatar” swoją premierę odbyło 10 lipca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Warp Records.
Utwór „against me” to introspektywne rozliczenie, które następuje po upadku. To wypowiedź kogoś, kto w końcu przestał toczyć przegraną bitwę i teraz siedzi na gruzach, dokonując bilansu wzajemnego zniszczenia. To nie jest oskarżenie ani obwinienie partnera, to przyznanie się do wspólnej odpowiedzialności, wyczerpująco szczere i desperacka prośba o łaskę, gdy słowa zawodzą całkowicie.
Sam tytuł – „mieć mi za złe” – to wyznanie obosieczne: kobieta przyznaje, że była współwinna rozpadowi związku, jednocześnie błagając, by nie być osądzaną wyłącznie za swoje wady. To moment radykalnej szczerości, który poprzedza prawdziwe wyzwolenie i ostateczne zamknięcie.
Tak na temat projektu, za pośrednictwem oficjalnego oświadczenia, wypowiedziała się Kelela: „Ten album znajduje ukojenie w konfrontacji. Nie chcę, żeby muzyka odwracała uwagę od tego, co naprawdę dzieje się na świecie, chcę, żeby miała sens w tym szalonym momencie, jednocześnie pomagając ludziom nawiązać kontakt z pięknem i radością, których również doświadczają”.
Utwór „against me” to introspektywne rozliczenie, które następuje po upadku. To wypowiedź kogoś, kto w końcu przestał toczyć przegraną bitwę i teraz siedzi na gruzach, dokonując bilansu wzajemnego zniszczenia. To nie jest oskarżenie ani obwinienie partnera, to przyznanie się do wspólnej odpowiedzialności, wyczerpująco szczere i desperacka prośba o łaskę, gdy słowa zawodzą całkowicie.
Sam tytuł – „mieć mi za złe” – to wyznanie obosieczne: kobieta przyznaje, że była współwinna rozpadowi związku, jednocześnie błagając, by nie być osądzaną wyłącznie za swoje wady. To moment radykalnej szczerości, który poprzedza prawdziwe wyzwolenie i ostateczne zamknięcie.
Tak na temat projektu, za pośrednictwem oficjalnego oświadczenia, wypowiedziała się Kelela: „Ten album znajduje ukojenie w konfrontacji. Nie chcę, żeby muzyka odwracała uwagę od tego, co naprawdę dzieje się na świecie, chcę, żeby miała sens w tym szalonym momencie, jednocześnie pomagając ludziom nawiązać kontakt z pięknem i radością, których również doświadczają”.
Komentarze (0)