Tekst piosenki
[Couplet 1]
On est qu’une bande de nazes, des gars qui parlent mal
Des kamikazes, des phases qui claquent quand on est archi fly man
Dans nos habitacles que des clics clacs
C’est banlieu sud-est amicale, n’est ce pas ?
Reebok, Adidas, gratte des grasses mats, aucun Vespa
Chérie on aime les doggies, les boules bombés
On mène la fast-life on s’en fout d’tomber
J’dame le poulet grillé chez mes bougs foncés
M’en fou d’briller tout plomber
J’suis un pillier pour ma troupe et c’est déjà fou ce qu’on fait
Appelle moi frère ou ferme la
La Marne et Seine j’opère là
Paricité à terme, j’graille tout le pays donc teste pas
Mon equipe me suis, subsceptible de nuire
Un drole de style de vie, j’suis entre Biggie et Prince oui
Le type est tisse-mé, che-lou, hystérique
Et mes bougs sont éparpillé entre place ?? et ??
Y’a des banlieusards dépités et des miss très mimis
Des types peu friqués, j’ves-qui les flics en civils
[Refrain]
Bande d’enfoirés
Met l’son a fond dans ta caisse, cri :
Bande d’enfoirés
Faut qu’tu captes le truc avec ta :
Bande d’enfoirés
Le crew qui baffe le plus c’est ma :
Bande d’enfoirés
Tu sais qui me suis :
Une Bande d’enfoirés
(X2)
[Couplet 2]
On aime la night, les fonsdés, les baroudes en caisse
Jamais on laisserai la daronne en hass sinon on pars en enfer
On va droit en fer, c’est sur y’a pas d’demi mesure
Y’a pas d’petites putes, que des gars qui s’butent a la White Widow
Si y’a la BAC qui scrute on che-ca l’pilon
On file, on ves-qui la prison, jetons l’mauvais, trions
On prie chacun nos dieux, certains c’est Jack Daniels
D’autres Kobe Bryant moi j’ai tatoue la Vierge
On aime partager, mais garde ta Mortadelle
On préfère le colombo rougaï piment meme s’il est fort sa mère
Péter le score ca m’plait
J’parle en vrac de mes homies y’a peu d’corps d’athlètes
J’parait gore d’aspect mais rien a foutre j’ai des bornes à faire
Pour réunir ma troupe j’fuck l’attrait
C’est la guerilla, sort de ta tess ou ton pavillon
J’suis juste un gosse de la périphérie parisienne
[Refrain] (x2)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest swoistym hymnem na cześć ekipy rapera, którą sam określa dumnie, choć prowokacyjnie, jako „bandę drani” („Bande d’enfoirés”). Opisuje ich jako zżytą grupę pochodzącą z południowo-wschodnich przedmieść Paryża – „gości, co źle gadają”, ryzykantów („kamikadze”), bardzo stylowych („archi fly”), lecz jednocześnie żyjących dość skromnie (bez drogich skuterów, w prostych mieszkaniach). Prowadzą intensywne, „szybkie życie” („fast-life”), cenią konkretne marki odzieżowe i jedzenie, mają beztroskie podejście do ryzyka i niebezpieczeństw, a raper postrzega siebie jako filar dla swojej grupy.
Druga zwrotka dalej opisuje ich styl życia: nocne wypady samochodowe („baroudes en caisse”), zamiłowanie do używek (alkohol, marihuana typu „White Widow”), konieczność unikania policji (jednostki BAC). Jednocześnie artysta podkreśla silne wartości panujące w grupie: absolutną lojalność i opiekę wobec matek („nigdy nie zostawimy mamy w potrzebie”), wierność ekipie, poszanowanie indywidualnej wiary (niektórzy czczą Jacka Danielsa jako swojego „boga”, raper ma tatuaż z Matką Boską) oraz etos ciężkiej pracy. Mimo często surowego wyglądu zewnętrznego, kierują się własnymi zasadami, mają ambicje i wzywają innych do wyjścia ze swojej strefy komfortu i podjęcia działania („guerilla”).
Komentarze (0)