Tekst piosenki
[Verse 1]
Staring at you till the world felt stiff and still
Frozen in the moment, with no will
You disappeared, I couldn’t move a step
Time moved on as you would
But I know that I never really could
[Refrain]
What kind of love
Had I let slip away from me?
How deep was the pain that I had cut?
Now that you are gone
I feel the truth
Weigh down on me for you
My heart keeps sinking in deep regret
[Pre-Chorus]
I didn’t know all the lifting that you did
I was blind to turn away
As I cried over someone else
Now it’s all too far too late
[Chorus]
Didn’t know
That love was right there next to me
All I ever did was cry in your arms
Every tеars I had shed
Bled right into your heart whilе I
Pushed you far away
All I did was cause you pain
(All it ever caused was pain)
[Post-Chorus]
Didn’t know that love could hide without our regrets
Had I lost you, I had realized
It was you that I had
When I fell down onto my knees
I felt so alive
Till you walked right out of my life
[Refrain]
What kind of love
Had I let slip away from me?
How deep was the pain that I had cut?
Now that you are gone
I feel the truth
Weigh down on me for you
My heart keeps sinking in regret
[Pre-Chorus]
I didn’t know all the lifting that you did
I was blind to turn away
As I cried over someone else
Now it’s all too far too late
[Chorus]
Didn’t know
That love was right there next to me
All I ever did was cry in your arms
Every tears I had shed
Bled right into your heart while I
Pushed you far away
All I did was cause you pain
(All it ever caused was pain)
[Post-Chorus]
Didn’t know that love could hide without our regrets
Had I lost you, I had realized
It was you that I had
When I fell down onto my knees
I felt so alive
Till you walked right out of my life
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Patrzę na ciebie, aż świat stał się sztywny i nieruchomy
Zamrożony w chwili, bez woli
Zniknęłaś, nie mogłem zrobić kroku
Czas płynął dalej, tak jak ty
Ale wiem, że ja nigdy tak naprawdę nie mogłem
[Refren]
Jakiej miłości
Pozwoliłem się wymknąć?
Jak głęboki był ból, który wyciąłem?
Teraz, gdy odszedłeś
Czuję prawdę
Ciężar na mnie dla ciebie
Moje serce wciąż tonie w głębokim żalu
[Pre-Chorus]
Nie wiedziałem, jak wiele udźwignęłaś
Byłem ślepy, żeby się odwrócić
Kiedy płakałem nad kimś innym
Teraz jest już za późno
[Refren]
Nie wiedziałem
Że miłość była tuż obok mnie
Wszystko, co kiedykolwiek robiłem, to płakałem w twoich ramionach
Wszystkie łzy, które wylałem
Krwawiły prosto do twojego serca, gdy
Odepchnąłem cię daleko
Wszystko, co zrobiłem, to sprawianie ci bólu
(Wszystko, co kiedykolwiek robiłem, to sprawiałem ból)
[Post-Chorus]
Nie wiedziałem, że miłość może się ukryć bez naszego żalu
Gdy cię straciłem, zdałem sobie sprawę
To ty byłaś moją
Kiedy upadłem na kolana
Czułem się tak żywy
Dopóki nie odeszłaś z mojego życia
[Refren]
Jakiej miłości
Pozwoliłem się wymknąć?
Jak głęboki był ból, który wyciąłem?
Teraz, gdy odszedłeś
Czuję prawdę
Ciężar na mnie dla ciebie
Moje serce wciąż tonie w głębokim żalu
[Pre-Chorus]
Nie wiedziałem, jak wiele udźwignęłaś
Byłem ślepy, żeby się odwrócić
Kiedy płakałem nad kimś innym
Teraz jest już za późno
[Refren]
Nie wiedziałem
Że miłość była tuż obok mnie
Wszystko, co kiedykolwiek robiłem, to płakałem w twoich ramionach
Wszystkie łzy, które wylałem
Krwawiły prosto do twojego serca, gdy
Odepchnąłem cię daleko
Wszystko, co zrobiłem, to sprawianie ci bólu
(Wszystko, co kiedykolwiek robiłem, to sprawiałem ból)
[Post-Chorus]
Nie wiedziałem, że miłość może się ukryć bez naszego żalu
Gdy cię straciłem, zdałem sobie sprawę
To ty byłaś moją
Kiedy upadłem na kolana
Czułem się tak żywy
Dopóki nie odeszłaś z mojego życia
Analiza piosenki
To jest historia kogoś, kto dopiero po fakcie zaczyna widzieć, jak bardzo nie doceniał relacji, w której był. W trakcie wszystkiego wydawało się to trochę oczywiste i może nawet wygodne, ale bez pełnej świadomości, co druga strona tak naprawdę robiła i ile w to wkładała. Dopiero kiedy ta osoba znika, przychodzi takie uderzenie, że to wszystko było dużo ważniejsze, niż się wcześniej wydawało. Zostaje pustka i dziwne poczucie, że coś bardzo istotnego przeszło obok, a nikt tego nie zatrzymał.
W drugiej części wyraźnie widać już tylko żal i analizowanie przeszłości w głowie, trochę w kółko. Pojawia się świadomość, że ta druga osoba była wsparciem nawet wtedy, kiedy samemu było się skupionym na czymś zupełnie innym. I teraz każda taka scena wraca jak wyrzut sumienia, bo nic już nie da się cofnąć ani naprawić. Zostaje tylko myśl, że to właśnie ta relacja była czymś prawdziwym, ale przyszło to zbyt późno, żeby jeszcze coś z tym zrobić.
W drugiej części wyraźnie widać już tylko żal i analizowanie przeszłości w głowie, trochę w kółko. Pojawia się świadomość, że ta druga osoba była wsparciem nawet wtedy, kiedy samemu było się skupionym na czymś zupełnie innym. I teraz każda taka scena wraca jak wyrzut sumienia, bo nic już nie da się cofnąć ani naprawić. Zostaje tylko myśl, że to właśnie ta relacja była czymś prawdziwym, ale przyszło to zbyt późno, żeby jeszcze coś z tym zrobić.
Komentarze (0)