Tekst piosenki
It was us against the world
We were cast aside, left with no choice
It was us against the world
Through this movement we found our voice
Us against the world
That’s how it was, how it is, it never stops
Us against the world
To make a mark and be heard, you fight your way to the top
We fought against society
But where we battled was in these streets
We fought for identity
We fought the law while you were asleep
We fought them all, the real enemies
But there’s more to the story
It wasn’t just about me or being free
You see
We fought to survive – we fought back
From the oppression of our own lives
We fight against what’s wrong
Because it’s us against the world
All the struggle became our might
Some we lost or got locked up despite all the efforts to be free
One of those people could have been me
We fought them all, the real enemies, no fantasy
You think you know us, but there’s so much more you haven’t seen
So listen up
We fought to survive – we fought back
From the oppression of our own lives
We fight against what’s wrong
Because it’s us against the world
We fight to live our lives, we fight back
To live the way we want and strive
We fight against what’s wrong
Because it’s us against the world
Us against the world
Tłumaczenie piosenki
My przeciwko całemu światu
Zostaliśmy odizolowani, pozostawieni bez wyboru
My przeciwko całemu światu
Dzięki temu ruchowi odnaleźliśmy swój głos
My przeciwko światu
Tak było i nigdy się nie skończy
My przeciwko światu
Musimy walczyć, by zostawić po sobie ślad, by o nas usłyszano, by dostać się na szczyt
Walczyliśmy przeciwko społeczeństwu
Ale walczyliśmy na ulicach
Walczyliśmy o naszą tożsamość
Walczyliśmy z prawem, kiedy wy spaliście
Walczyliśmy z nimi wszystkimi, prawdziwymi wrogami
Nie chodziło tylko o mnie albo o wolność
Widzisz
Walczyliśmy, by przetrwać – odpieraliśmy ciosy
Opresji naszego życia
Walczyliśmy przeciwko temu, co złe
My przeciwko całemu światu
Cały ten wysiłek okazał się nasza potęgą
Ale mimo wszystkich tych starań o wolność niektórych straciliśmy a niektórych zamknięto
Mogłem być jednym z tych ludzi
Walczyliśmy z nimi wszystkimi, z prawdziwymi wrogami, to żaden wymysł
Myślisz, że nas znasz, ale jeszcze tak mało widziałeś
Więc słuchaj
Walczyliśmy, by przetrwać – odpieraliśmy ciosy
Opresji naszego życia
Walczyliśmy przeciwko temu, co złe
My przeciwko całemu światu
Walczyliśmy, by żyć własnym życiem, odpieraliśmy ciosy
By żyć, tak ja chcemy i osiągać nasze cele
Walczyliśmy przeciwko temu, co złe
My przeciwko całemu światu
My przeciwko całemu światu
Analiza piosenki
Miret przypomina tu słuchaczom, na czym polega tak naprawdę duch hardcore punka. „Us Against The World” pokazuje czym jest ta muzyka i jak wygląda życie człowieka, który jest nią przesiąknięty do szpiku kości. HC punk nie powstał po to, by dzieciaki mogły sobie po prostu machać głowami na koncertach.
Ta muzyka wywodzi się ze świata, w którym każdy dzień jest walką o przetrwanie. Ten nurt wywodzi się z biednych dzielnic robotniczych, w których jedynym sposobem, by coś dostać, było zrobić to samemu. Państwo nie zapewniało należytej opieki, dlatego też młodzi ludzie zbuntowali się przeciw niemu. Ich sztandarem był właśnie hardcore, przekazujący na głos to, co każdy z nich miał w sercu.
Roger uważa, że wojna, którą zaczał wiele lat temu jeszcze nie zapowiada się na rozstrzygnięcie. Póki tylko istnieje system, który traktuje ludzi jak przedmioty, dając najwięcej tym, którzy i tak już mają za dużo i zabierający najbardziej potrzebującym, zespoły takie jak Agnostic Front będą zawsze istnieć i inspirować rzesze młodych ludzi do podjęcia jakichś starań, by coś zmienić. To, co zaczęło się w latach osiemdziesiątych nie umarło, a po prostu cały czas przystosowuje się do nowych wrogów, których nigdy nie przestanie brakować.
Komentarze (0)