Tekst piosenki
[Chorus]
다신 너를 잃지 않게 (Yeah, yeah, yeah)
너의 뒤를 지켜 줄게 (Yeah, yeah, yeah)
다신 니가 울지 않게
너의 주변에 계속 맴돌게
[Verse 1]
아직까지 잊혀지지 않는 모습
넌 하루에 지친듯한 표정
알아도 어쩔 수 없던
작은 내 모습이 미워져 (Yeah)
[Pre-Chorus]
널 위해 노랠 부를게
우리들의 소중한 기억을
상처도 아픔도 모두
내가 다 안아줄 테니
널 상처 주기 싫어 밀어내도
난 어떡하지 네가 필요한 걸
넌 지우려고 입을 굳게 닫고
난 지워지지 않으려고 애써
[Chorus]
다신 너를 잃지 않게 (Yeah, yeah, yeah)
너의 뒤를 지켜 줄게 (Yeah, yeah, yeah)
다신 니가 울지 않게
너의 주변에 계속 맴돌게
다신 너를 잃지 않게 (Yeah, yeah, yeah)
너의 힘이 되어 줄게 (Yeah, yeah, yeah)
이젠 울지 않아도 돼
변치 않을게 우리 약속해 (Oh)
[Verse 2]
멍하니 멈춰서
생각이 잠겼어
울고 있는 네 모습에 끝인 것만 같았어
Where should I go now?
여전히 난 꼴에, 널 찾기 바쁜데
[Pre-Chorus]
You and I, sometime
Laying down for a while
한동안 멈춰서 멍하니 바라봐
„마지막”이란 단얼 지워내고
아픔이 전부 씻겨 내려가면
비워진 나의 눈물들이 아려
넌 우리보다 더 아름다웠어
[Chorus]
다신 너를 잃지 않게 (Yeah, yeah, yeah)
너의 뒤를 지켜 줄게 (Yeah, yeah, yeah)
다신 니가 울지 않게
너의 주변에 계속 맴돌게
다신 너를 잃지 않게 (Yeah, yeah, yeah)
너의 힘이 되어 줄게 (Yeah, yeah, yeah)
이젠 울지 않아도 돼
변치 않을게 우리 약속해 (Ooh, yeah)
[Bridge]
사람들은 아직도 몰라
우리 걷고 있는 아픈 길
더 잘해볼 걸 하면서 후회만 반복하는데
그래, 완전치 않아도
지난 추억이 괴롭혀도
널 위해 해볼게
네 손 꼭 잡아 줄게
[Chorus]
다신 너를 잃지 않게 (Yeah, yeah, yeah)
네 모든 걸 지켜 줄게 (Yeah, yeah, yеah)
다시 니가 웃게 될 때
너의 주변에 항상 있을게
다신 너를 잃지 않게 (Yeah, yeah, yeah)
너의 빛이 되어 줄게 (Yеah, yeah, yeah; Oh)
더는 울지 않아도 돼
변치 않을 내 맘을 약속해
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Żeby cię już nigdy nie stracić (Tak, tak, tak)
Będę cię chronić od tyłu (Tak, tak, tak)
Żebyś już nigdy nie płakała
Będę przy tobie
[Zwrotka 1]
Twój obraz wciąż nie zniknął
Twoja twarz wygląda na zmęczoną po całym dniu
Chociaż wiem, że nic nie mogłem zrobić
Zaczynam nienawidzić małego siebie (Tak)
[Pre-Chorus]
Zaśpiewam dla ciebie piosenkę
Za nasze cenne wspomnienia
Wszystkie twoje blizny i ból
Wezmę je wszystkie w ramiona
Odpycham cię, bo nie chcę cię skrzywdzić
Ale co mogę zrobić, potrzebuję cię
Trzymasz usta zamknięte, żeby mnie wymazać
Podczas gdy ja walczę, żeby nie zniknąć
[Refren]
Żeby cię już nigdy nie stracić (Tak, tak, tak)
Będę cię chronić od tyłu (Tak, Tak, tak)
Żebyś już nigdy nie płakała
Będę przy tobie
Żebym cię już nigdy nie stracił (Tak, tak, tak)
Stanę się twoją siłą (Tak, tak, tak)
Nie musisz już płakać
Nie zmienię się, złóżmy tę obietnicę (Oh)
[Zwrotka 2]
Zatrzymałem się bez słowa
Zamyślony
Na widok twoich łez poczułem, że to koniec
Dokąd mam teraz pójść?
Wciąż, jak głupiec, jestem zajęty szukaniem cię
[Pre-Chorus]
Ty i ja, czasami
Leżąc przez chwilę
Zatrzymaliśmy się na chwilę, po prostu patrząc bezmyślnie
Wymazując słowo „ostatni”
Kiedy cały ból w końcu zmyje
Moje puste łzy zaczynają boleć
Byłaś piękniejsza od nas
[Refren]
Więc nigdy więcej cię nie stracę (Tak, tak, tak)
Będę cię chronić od tyłu (Tak, tak, tak)
Więc nigdy więcej nie będziesz płakać
Będę nadal przy tobie
Więc nigdy więcej cię nie stracę (Tak, tak, tak)
Stanę się twoją siłą (Tak, tak, tak)
Nie musisz już płakać
Nie zmienię się, złóżmy tę obietnicę (Ooh, tak)
[Bridge]
Ludzie wciąż nie wiedzą
Jaką bolesną drogę przechodzimy
Wciąż powtarzamy nasze żale
Mówiąc, mogliśmy zrobić to lepiej
Tak, nawet jeśli nie jest idealnie
Nawet jeśli przeszłe wspomnienia mnie dręczą
Zrobię to dla ciebie
Będę mocno trzymać twoją dłoń
[Refren]
Żeby cię już nigdy nie stracić (Tak, tak, tak)
Będę chronić wszystko, co twoje (Tak, tak, tak)
Kiedy znów się uśmiechniesz
Zawsze będę przy tobie
Żeby cię już nigdy nie stracić (Tak, tak, tak)
Stanę się twoim światłem (Tak, tak, tak; Oh)
Nie musisz już płakać
Obiecuję, że moje serce nigdy się nie zmieni
Analiza piosenki
Jest tu bardzo silne przywiązanie i potrzeba, żeby druga osoba była cały czas blisko, jakby jej obecność miała chronić przed wszystkim, co złe. Pojawiają się obietnice opieki i czuwania, trzymania się czyjegoś życia tak mocno, żeby już nigdy nie doszło do rozstania albo utraty. W tle czuć też napięcie, bo ta relacja nie jest już taka jak wcześniej, ale mimo to trudno odpuścić i pojawia się myślenie, że trzeba to jakoś uratować.
Przewija się mieszanka troski i lęku, razem z poczuciem winy i wracaniem do wspólnych wspomnień. Próba bycia dla kogoś wszystkim staje się czymś, co zajmuje całą uwagę, nawet jeśli druga strona może potrzebować czegoś innego. Zostaje trzymanie się obietnic i przekonanie, że dopóki się nie odpuści, dopóty nic nie jest jeszcze stracone, chociaż to wszystko zaczyna mocno obciążać.
Przewija się mieszanka troski i lęku, razem z poczuciem winy i wracaniem do wspólnych wspomnień. Próba bycia dla kogoś wszystkim staje się czymś, co zajmuje całą uwagę, nawet jeśli druga strona może potrzebować czegoś innego. Zostaje trzymanie się obietnic i przekonanie, że dopóki się nie odpuści, dopóty nic nie jest jeszcze stracone, chociaż to wszystko zaczyna mocno obciążać.
Komentarze (0)