Tekst piosenki
za mało się chciało, zbyt często widziało
powody dla swej niewygody
bywało, że było niemiło
coś się oderwało, coś się nie kleiło
gdy ledwo się tliło to nie podsycało się
ognia i w końcu gasiło
za rzadko bywało za późno wracało
za mało się chciało…
miłość jest czy nie ma miłości
miłość jest czy nie ma miłości
miłość jest czy nie ma miłości
miłość jest czy nie ma miłości już
miłość jest czy nie ma miłości
miłość jest czy nie ma miłości
pytałem, błagałem, chodziłem, dzwoniłem
pisałem, płakałem, patrzyłem
milczałaś, czekałaś, myślałaś, nie dałaś
się dotknąć i nie dotykałaś
przeczekać, uciekać, nie spotkać człowieka
już ze mnie nadzieja wycieka
czy będzie znów lepiej, czy może być gorzej
czy coś tu pomoże…
miłość jest czy nie ma miłości
miłość jest czy nie ma miłości
miłość jest czy nie ma miłości
miłość jest czy nie ma miłości już
miłość jest czy nie ma miłości
miłość jest czy nie ma miłości
czy będzie znów lepiej, czy może być gorzej
drzewo zakwitnie, gdy zdrowy ma korzeń
miłość jest czy nie ma miłości
miłość jest czy nie ma miłości
miłość jest czy nie ma miłości
miłość jest czy nie ma miłości już
miłość jest czy nie ma miłości
miłość jest czy nie ma miłości
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Miłość” to utwór opowiadający o tym, jak wiele cierpienia potrafi przynieść nam bezradność w obliczu umierającej miłości. Gdy związek z ukochaną nam osobą zaczyna się rozpadać, często dochodzi to do nas za późno, byśmy byli w stanie coś z tym zrobić. Zaczynamy się zastanawiać co zrobiliśmy źle, gdzie popełniliśmy błąd i co doprowadziło do takiego stanu rzeczy. Najczęściej jednak okazuje się, że oddalaliśmy się od siebie już od dawna, tylko przebiegało to stopniowo, na tyle wolno że ciężko było nam zauważyć coś wcześniej.
Zarówno nasza duma, egoizm, czy złośliwość mogła grać tutaj rolę. Czasem ciężko jest znaleźć wspólny język, szczególnie gdy do głosu dochodzą emocje. Jedna strona zrani drugą, potem druga pierwszą i koło niezgody zaczyna się kręcić, trudne do zatrzymania. Jak wspomina wokalista, „drzewo zakwitnie, gdy zdrowy ma korzeń” – jeśli chcemy, by nasz związek się rozwijał, musimy pracować nad nim od samego początku, budując wzajemne zrozumienie, zdolność do komunikacji i chowając swoją dumę w kieszeń. W przeciwnym razie nie możemy oczekiwać tego, że wszystko się ułoży. Miłość sama o siebie nie zadba i potrzebuje naszej pomocy.
Komentarze (0)