Tekst piosenki
[Verse 1]
Well you come upstairs but not to talk
You stay a little while then you do a little walk on home
I hear you downstairs smoking cigarettes
I hear you talking shit
Cause you ain’t got nothing to talk about at all
So you took me to the party and got me to notice
That you wanna feel good and you feel like you’re gonna explode
Well I don’t care, can’t pay attention
And I don’t give a damn about your intentions at all
[Chorus – instrumental]
[Verse 2]
Well pass me the whiskey, pass me the gin
Pass me whatever there’s drink left in
Well I don’t care if it’s seven in the morning
For all I care it could be the second coming
Well you say you can’t take it anymore
You can’t live like this, it’s a really big deal
Well I don’t care, can’t pay attention
And I don’t give a fuck about your intentions at all
[Chorus – instrumental]
[Bridge]
We’re alright, we’re always alright
We’re alright, we’re always alright
We’re alright, we’re always alright
Alright
[Outro – instrumental]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Więc wchodzisz do góry, ale nie po to, by pogadać
Zostajesz na chwilę, potem krótki spacer do domu
Słyszę jak na dole palisz papierosa
I jak coś pieprzysz [mówisz bzdury]
Ponieważ nie masz o czym gadać.
Więc zabrałaś mnie na imprezę i sprawiłaś, że zobaczyłam,
Że chcesz czuć się dobrze i, że czujesz, że zaraz eksplodujesz.
Nie obchodzi mnie to, nie zwracam na to uwagi
Mam gdzieś Twoje intencje.
[Refren – instrumentalny]
[Zwrotka 2]
Podaj mi whiskey, podaj mi gin
Podaj mi cokolwiek, co zostało.
Nie obchodzi mnie to, że jest 7 rano,
Dla mnie mogłoby to być nawet …
Mówisz, że już nie możesz tego znieść,
Nie możesz tak żyć, to wielka sprawa
Nie obchodzi mnie to, nie zwracam na to uwagi
Mam gdzieś Twoje intencje.
[Refren – instrumentalny]
[Łącznik]
Jest dobrze, zawsze jest dobrze,
Jest dobrze, zawsze jest dobrze,
Jest dobrze, zawsze jest dobrze,
Dobrze.
[Zakończenie – instrumentalne]
Analiza piosenki
W tekście piosenki Brittany opowiada o swoim romansie z pewnym mężczyzną. O romansie, którego żałuje i którego trochę wstydzi się sama przed sobą. A przynajmniej takie sprawia w tym tekście wrażenie. Bo dlaczego w innym wypadku chciałaby upić się do nieprzytomności po spotkaniu z nim?
W gruncie rzeczy nawet nieszczególnie go lubi. Podkreśla, że mężczyzna ten nieustannie opowiada głupoty bo tak naprawdę nie ma nic do powiedzenia. Może jest między nimi chemia, napięcie seksualne, któremu nie sposób się oprzeć. Jednak to nie wystarczy. Po każdym zbliżeniu Brittany zjadają wyrzuty sumienia, kac moralny, którego zapija whiskey, dżinem czy „czymkolwiek co jeszcze zostało”.
Mężczyzna zdaje się chcieć zakończyć romans z artystką. I ona też tego chce. Nie obchodzą ją jego tłumaczenia, magiczne opowiastki, które jej sprzedaje. Dla niej też będzie lepiej, kiedy się rozstaną. Jest okej, powtarza, jest okej. I dalej tak będzie, z tobą czy bez ciebie!
Komentarze (0)