
Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m broke but I’m happy
I’m poor but I’m kind
I’m short but I’m healthy, yeah
I’m high but I’m grounded
I’m sane but I’m overwhelmed
I’m lost but I’m hopeful, baby
[Chorus]
And what it all comes down to
Is that everything’s going to be fine, fine, fine
Because I’ve got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five
[Verse 2]
I feel drunk but I’m sober
I’m young and I’m underpaid
I’m tired but I’m working, yeah
I care but I’m restless
I’m here but I’m really gone
I’m wrong and I’m sorry, baby
[Chorus]
And what it all comes down to
Is that everything’s going to be quite alright
Because I’ve got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette
[Bridge]
[Chorus]
And what it all comes down to
Is that I haven’t got it all figured out just yet
Because I’ve got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign
[Verse 3]
I’m free but I’m focused
I’m green but I’m wise
I’m hard but I’m friendly, baby
I’m sad but I’m laughing
I’m brave but I’m chicken shit
I’m sick but I’m pretty, baby
[Chorus]
And what it all boils down to
Is that no one’s really got it figured out just yet
Because I’ve got one hand in my pocket
And the other one is playing a piano
And what it all comes down to my dear friends, yeah
Is that everything is just fine fine fine
Because I’ve got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
“Hand in my pocket” to historia o nadziei. Alanis Morissette w zabawny sposób ukazuje swe życie i zachodzące w nim zmiany. Konkluzją zawsze jest pozytywne myślenie. Przez zestawienie przeciwstawnych wyrażeń, wokalistka udowadnia, że ma pragnie lepszego jutra. Mówi otwarcie by doceniać to co się ma.
„Jestem spłukana ale szczęśliwa, jestem biedna ale mam gest, jestem niska ale zdrowa…” – tymi słowami Alanis rozpoczyna swą opowieść. Refren utworu ukazuje nam przesłanie artystki. Kobieta twierdzi, że wszystko w życiu zawsze sprowadza się do tego, że musi nadejść lepsze jutro. Na znak tej sytuacji Alanis Morissette trzyma jedną rękę w kieszeni, co symbolizuje jej bezstresową postawę. Drugą ręką wokalistka, w zależności od zwrotki, robi różne rzeczy. Nakreśla znak pokoju, strzepuje papierosa, gra na pianinie lub łapie taksówkę.
Utwór „Hand in my pocket” ukazuje dwie strony każdego z nas. Jedna pragnie wolności, spokoju i wyluzowania a druga jest skutecznie uziemiona przez codzienne sprawy.












Komentarze (0)