Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m just tryna have a good time
지겨워 또 반복되는 일상
나만 빼고 돌아가는 세상
In real life don’t stress
불러 let your friends come too, yeah
All day and every night 느껴져
Like a birthday 즐겨 오늘만은 모두 first place
Yeah, it’s no race
And we all keep winnin’ like we always do, yeah
[Pre-Chorus]
All in
이유 따윈 없어 we locked in
지금 아님 못 느낄 떨림
영원할 것처럼 no stopping, stopping
No option
아까워 젊음이 to be watchin’
Everybody see us start runnin’
You know we be coming on sight
[Chorus]
Would you come and waste my time ’til 5 in the morning?
Bring more bottles, we keep it pourin’
이 밤의 주인공은 너와 나
같은 하늘 아래 up all night
Six more shots and don’t keep us waitin’
Life’s too good, 꿈만 같아 매일이
끝내기엔 아쉬우니까
You know we be stayin’ up all night
[Verse 2]
You know that I been sippin’, no surprise and I don’t got no time
간만에 놀러 나가, dinin’ fine and dropping dollar signs
What’s on your mind? I’m in and I’m rolling the dice, 칠이 나와 take my advice
Party tonight 이 밤을 그려 like 화가
I think about it every night, you’re my destination
길을 잃어도, no, I don’t need navigation
Runnin’ out of time, let’s leave it behind
믿고 따라와, we gon’ be alright, gon’ be alright
[Pre-Chorus]
All in
이유 따윈 없어 we locked in
지금 아님 못 느낄 떨림
영원할 것처럼 no stopping, stopping
No option
아까워 젊음이 to be watchin’
Everybody see us start runnin’
You know we be coming on sight
[Chorus]
Would you come and waste my time ’til 5 in the morning?
Bring more bottles, we keep it pourin’
이 밤의 주인공은 너와 나
같은 하늘 아래 up all night
Six more shots and don’t keep us waitin’
Life’s too good, 꿈만 같아 매일이
끝내기엔 아쉬우니까
You know we be stayin’ up all night
[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-ohm, we got ’em singin’ like
Oh-oh, oh-oh, we do this every night
Oh-oh, oh-oh, wing it again now
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, we got ’em singin’ like
Oh-oh, oh-oh, we do this every night
Oh-oh, oh-oh, wing it again now
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„UP ALL NIGHT” to piosenka wydana 28 września 2026 roku w ramach mini albumu studyjnego południowokoreańskiej mieszanej grupy ALLDAY PROJECT (올데이 프로젝트). Wydawnictwo zatytułowane „CRASH” ukazało się za pośrednictwem wytwórni THEBLACKLABEL (더 블랙 레이블).
Utwór „UP ALL NIGHT” to euforyczna celebracja czuwania przez całą noc – nie z przymusu, lecz dlatego, że noc jest zbyt wspaniała, by miała się skończyć. To piosenka o ucieczce od monotonii codzienności i oddaniu się niekończącej się chwili radości. Tytuł ma wymiar zarówno dosłowny, jak i filozoficzny: czuwanie całą noc to odmowa snu i rezygnacja z zakończenia przyjemności, to próba rozciągnięcia czasu aż do granic wytrzymałości. W tym utworze nie liczy się jutro, liczy się tylko „tu i teraz”.
Omawiana piosenka to przede wszystkim hymn na cześć wyjątkowości jednej nocy. Nie obiecuje wieczności, obiecuje chwilę obecną. Opowiada o przyjaźni, wolności i niezgodzie na to, by dobra zabawa dobiegła końca. Choć ALLDAY PROJECT uznają, że codzienne życie bywa powtarzalne i wyczerpujące, oferują lekarstwo: nie idź spać, nie wracaj do domu, trzymaj się blisko przyjaciół. Marnuj czas aż do piątej rano, zamawiaj kolejne drinki, pij kolejne kolejki i bądź głównym bohaterem przeżywanej nocy bo życie jest zbyt piękne, by je przespać.
Utwór „UP ALL NIGHT” to euforyczna celebracja czuwania przez całą noc – nie z przymusu, lecz dlatego, że noc jest zbyt wspaniała, by miała się skończyć. To piosenka o ucieczce od monotonii codzienności i oddaniu się niekończącej się chwili radości. Tytuł ma wymiar zarówno dosłowny, jak i filozoficzny: czuwanie całą noc to odmowa snu i rezygnacja z zakończenia przyjemności, to próba rozciągnięcia czasu aż do granic wytrzymałości. W tym utworze nie liczy się jutro, liczy się tylko „tu i teraz”.
Omawiana piosenka to przede wszystkim hymn na cześć wyjątkowości jednej nocy. Nie obiecuje wieczności, obiecuje chwilę obecną. Opowiada o przyjaźni, wolności i niezgodzie na to, by dobra zabawa dobiegła końca. Choć ALLDAY PROJECT uznają, że codzienne życie bywa powtarzalne i wyczerpujące, oferują lekarstwo: nie idź spać, nie wracaj do domu, trzymaj się blisko przyjaciół. Marnuj czas aż do piątej rano, zamawiaj kolejne drinki, pij kolejne kolejki i bądź głównym bohaterem przeżywanej nocy bo życie jest zbyt piękne, by je przespać.
Komentarze (0)