Tekst piosenki
Well the first day of spring, well it came and gone
And the summer did too but winter’s so long
And my heart still sings, sings for you
And I dream of the one summer night I spent with you
And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you’re by my side
And I dream of the day when you’ll be mine
And I’ll fly sky high on the 4th of July
Well the first day of spring, well it came and gone
And the summer did too but winter’s so long
And my heart still sings, sings for you
And I dream of the one summer night I spent with you
And then the rain came down and the sheets of grey
And they washed our love, my dreams away
And the rising sun, it never came
It just stayed there in that one summer day
And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you’re by my side
And I dream of the day when you’ll be mine
And I’ll fly sky high on the 4th of July
And the fireworks still pop in my head
The flag still flies overhead
And the banner still blows, still blow in the wind
The crowds still cheer, the crowds still sing
And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you’re by my side
And I dream of the day when you’ll be mine
And I’ll fly sky high
And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you’re by my side
And I dream of the day when you’ll be mine
And I’ll fly sky high, happy 4th of July
Tłumaczenie piosenki
Pierwszy dzień wiosny nadszedł i odszedł w zapomnienie
Tak samo było z latem, ale zima trwa już zbyt długo
A moje serce wciąż śpiewa, wciąż dla ciebie śpiewa
Śnię o tej jednej letniej nocy spędzonej z tobą
To wciąż trwa, jak 4-tego lipca
Moje serce wciąż bije jakbyś był tuż obok mnie
Marzę o dniu, w którym będziesz mój
Uniosę się nad ziemią jak 4-tego lipca
Pierwszy dzień wiosny nadszedł i odszedł w zapomnienie
Tak samo było z latem, ale zima trwa już zbyt długo
A moje serce wciąż śpiewa, wciąż dla ciebie śpiewa
Śnię o tej jednej letniej nocy spędzonej z tobą
Zaczął padać deszcz, świat zrobił się szary
Nasza miłość została zmyta, tak samo jak moje marzenia
Słońce nigdy ponownie nie wzeszło
Zostało na zawsze w tym letnim dniu
To wciąż trwa, jak 4-tego lipca
Moje serce wciąż bije jakbyś był tuż obok mnie
Marzę o dniu, w którym będziesz mój
Uniosę się nad ziemią jak 4-tego lipca
W mojej głowie wciąż strzelają fajerwerki
Flaga wciąż jest wzniesiona
Chorągiew wciąż trzepocze, wciąż trzepocze na wietrze
Tłum wciąż wiwatuje, wciąż śpiewa
To wciąż trwa, jak 4-tego lipca
Moje serce wciąż bije jakbyś był tuż obok mnie
Marzę o dniu, w którym będziesz mój
Uniosę się nad ziemią
To wciąż trwa, jak 4-tego lipca
Moje serce wciąż bije jakbyś był tuż obok mnie
Marzę o dniu, w którym będziesz mój
Uniosę się nad ziemią, szczęśliwego 4-lipca
Analiza piosenki
„4th of July” została wydana jako trzeci singiel z trzeciego albumu studyjnego „Życie w pięknym świetle”. Piosenka została napisana przez Amy Macdonald i wyprodukowana przez Pete Wilkinson. Utwór został zainspirowany podróżą dziecięcą do Nowego Jorku, która wokalistka odbyła wraz z rodziną w Dniu Niepodległości. W tym dniu całe jej życie uległo diametralnej zmianie.
Macdonald wyraża w utworze nim tęsknotę za latem. W tym to czasie poznała wyjątkowego meżczyznę, w którym znalazła swoje miejsce. Wokalistka wciąz rozmyśla o jednej z tych letnich noicy, któe spędziła w jgo ramionach.
Nagle spadł deszcz i zmył całą miłość. Nastał zimowy okres, przed którym wokalistka stara się uchronić. Nie posiada jednak takiej mocy, która mogłaby odeprzeć zawieruchę. „Cóż, pierwszy dzień wiosny pojawił się i zniknął, Lato także. Lecz zima jest taka długa”. Wokalistka nie traci nadziei na pojawienie się słońca. Jednocześnie marzy o dniu, w którym ukochany stanie się jej własnością. Wtedy już nikt nie będzie mógł ich rozdzielić.
Powstały do utworu teledysk pokazuje Macdonald i jej zespół wykonujących utwór, który zawiera montaż starego materiału filmowego ze Stanów Zjednoczonych. Pod koniec, wokalistka i zespół zostają obrzuceni konfetti.
Komentarze (0)