Tekst piosenki
[Verse 1]
I never knew you before
I’d been walking around with my eyes on the floor
But now you’re everywhere to me
You’re every face that I see
Things ain’t moving quick enough for me
[Chorus]
I guess I’ve been running round town, leaving my tracks
Burning out rubber, driving too fast
But I’ve gotta slow right down
Back to the moment, the very start
From the very first day you had my heart
But I’ve gotta slow right down
Slow it down
(Down, down, down, down…)
[Verse 2]
Wishing, wanting for something more
Always better than I had before
Who knew these dreams would come true?
And I run the red, won’t stop at night
I don’t care for traffic lights
Things ain’t moving quick enough for me
[Chorus]
Slow it down
(Down, down, down, down…)
[Chorus] x2
Slow it down
(Down, down, down, down…)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie znałam cię wcześniej
Chodziłam po świecie patrząc pod nogi,
Ale teraz wszędzie cię widzę
Widzę cię w każdej twarzy
Wszystko dzieje się zbyt wolno
[Refren]
Biegałam po mieście, zostawiając za sobą ślady
Paląc gumę, jeżdżąc za szybko
Ale teraz muszę zwolnić
Muszę wrócić do tej chwili, na sam początek
Moje serce należy do ciebie od samego początku
Ale teraz muszę zwolnić
Muszę zwolnić
(Zwolnić, zwolnić, zwolnić)
[Zwrotka 2]
Marzę, chcę czegoś więcej
Za każdym razem chcę czegoś lepszego niż wcześniej
Kto by pomyślał, że te marzenia się spełnią?
Pędzę na czerwonym świetle, nie zatrzyma mnie noc
Nie zwracam uwagi na światła
Wszystko dzieje się zbyt wolno
[Refren]
Muszę zwolnić
(Zwolnić, zwolnić, zwolnić, zwolnić, zwolnić…)
[Refren] 2x
Muszę zwolnić
(Zwolnić, zwolnić, zwolnić, zwolnić…)
Analiza piosenki
Utwór „Slow It Down” traktuje o pędzie życia oraz podejmowaniu szybkich decyzji, które mają wpływu na nasze dalsze życie. Piosenka dotyczy przerwy, jaką wokalistka musiała wziąć od życia w celu powstrzymania całej tej machiny współczesnego świata. Amy jest ukazana jako kobieta, która zdecydowanie idzie przez życie. Na każdym kroku szuka czegoś lepszego dlatego nieustannie wyrusza w nowe podróże nie zwalniając ani na chwilę.
W efekcie tych wędrówek znalazła prawdziwa miłość, która towarzyszy jej na każdym kroku. Mężczyzna jest teraz najważniejszą osobą. Jego twarz widzi w każdym napotkanym człowieku. Wydawać by się mogło,iż wszystko zmierza w dobrym kierunku, jednak Amy wciąż pragnie więcej. Dla niej relacja postępuje w zbyt wolnym tempie, do którego nie jest przyzwyczajona.
Amy zdaje sobie sprawę, iż na samym początku znajomości powinna zwolnić, aby relacja toczyła się swoim naturalnym rytmem. Pochopne podejmowanie decyzji oraz przyspieszanie miłości nie rzutuje dobrze na przyszłość. Amy chce zwolnić, jednak nie wie jak tego dokonać.
Komentarze (0)