Tekst piosenki
I never felt like this before
Try to hold it back and I feel it even more
Sweat drips down my spine and my knees are weak
I can not move, I can not speak
But then you came and I held it together again
I managed to stumble through
Fifty thousand voices singing in the rain
There’s nothing that I wouldn’t do
Cause I’d move mountains if you asked me to
I’d swim the seven seas
I’ll be the one to hold your torch again
I’ll do anything you asked of me
Cause I’d move mountains if you asked me to
I’d swim the seven seas
I’ll be the one to hold your torch again
I’ll do anything you asked of me
I never knew how proud I’d feel just standing in the rain. These three words mean everything to me and I’d sing it again and again
Cause I’d move mountains if you asked me to
I’d swim the seven seas
I’ll be the one to hold your torch again
I’ll do anything you asked of me
Cause I’d move mountains if you asked me to
I’d swim the seven seas
I’ll be the one to hold your torch again
I’ll do anything you asked of me
Well the blue and the white of the flag shines bright and it’s blowing there for me. With my hand on my heart, the honest truth there’s nowhere I’d rather be
Cause I’d move mountains if you asked me to
I’ll swim the seven seas
I’ll be the one to hold your torch again
I’ll do anything you asked of me
Cause I’d move mountains if you asked me to
I’d swim the seven seas
I’ll be the one to hold your torch again
I’ll do anything you asked of me
Tłumaczenie piosenki
Jeszcze nigdy się tak nie czułam
Próbuję się przed tym bronić, ale to uczucie tylko rośnie siłę
Pot płynie mi po plecach, miękną mi nogi
Nie mogę się ruszyć, nie mogę wykrztusić ani słowa
Ale zjawiłeś się ty i udało mi się pozbierać
Udało mi się przez to przejść
Pięćdziesiąt tysięcy głosów śpiewających w deszczu
Mogę wszystko
Mogłabym przenosić góry, jeśli byś mnie o to poprosił
Przepłynęłabym siedem mórz
Znów trzymałabym twoją latarkę
Zrobiłabym wszystko, o co byś poprosił
Mogłabym przenosić góry, jeśli byś mnie o to poprosił
Przepłynęłabym siedem mórz
Znów trzymałabym twoją latarkę
Zrobiłabym wszystko, o co byś poprosił
Nie wiedziałam, że będę tak dumna, po prostu stojąc w deszczu. Te trzy słowa znaczą dla mnie wszystko i będę śpiewać je w kółko, w kółko
Mogłabym przenosić góry, jeśli byś mnie o to poprosił
Przepłynęłabym siedem mórz
Znów trzymałabym twoją latarkę
Zrobiłabym wszystko, o co byś poprosił
Mogłabym przenosić góry, jeśli byś mnie o to poprosił
Przepłynęłabym siedem mórz
Znów trzymałabym twoją latarkę
Zrobiłabym wszystko, o co byś poprosił
Niebiesko-biała flaga błyszczy w słońcu i powiewa dla mnie na wietrze. Trzymam dłoń na sercu, liczy się tylko prawda, chcę być właśnie w tym miejscu
Mogłabym przenosić góry, jeśli byś mnie o to poprosił
Przepłynęłabym siedem mórz
Znów trzymałabym twoją latarkę
Zrobiłabym wszystko, o co byś poprosił
Mogłabym przenosić góry, jeśli byś mnie o to poprosił
Przepłynęłabym siedem mórz
Znów trzymałabym twoją latarkę
Zrobiłabym wszystko, o co byś poprosił
Analiza piosenki
„Pride” został wydany jako drugi singiel z trzeciego albumu studyjnego „Life in a Beautiful Light”. W wywiadzie dla BBC Breakfast w dniu 11 czerwca 2012 r. wokalistka oznajmiła, że piosenka została zainspirowana hymnem narodowym Szkocji śpiewanym w Hampden Park. Wokalistka powiedziała również, że ma szczęście, że została poproszona o wykonanie hymnu przed wszystkimi międzynarodowymi meczami w Szkocji. Macdonald mówi, że to zaszczyt i było to coś o czym zawsze marzyła, mimo że kosztowało ją to wiele nerwów”.
Wokalistka opisuje w utworze swoje uczucia i emocje, które towarzyszyły jej w tamtym dniu. Jej marzenia spełniły się w ciągu jednej chwili. Tłum śpiewających z nią ludzi stał się wizytówką, która na zawsze będzie obecna w jej pamięci.
Amy wspomina ten piękny dzień, w którym czuła się taka szczęśliwa. Nie chciała być nigdzie indziej tylko wokół rozśpiewanego tłumu, który czeka na jej wykonanie. „Cóż, niebieska i biała flaga jasno świeci i kołysze się tam dla mnie. Mówiąc z ręką na sercu, najszczerszą prawdą jest to, że nie chciałabym być nigdzie indziej”.
Komentarze (0)