Tekst piosenki
Za daleko, mieszkasz miły, za daleko mieszkasz
I dlatego, nasza miłość, taka słaba jeszcze
Za często patrzysz miły, na zegarek
Za wcześnie mówisz „Muszę iść”
Za późno mówisz mi „Dzień dobry” z rana
Za późno pukasz do mych drzwi
(Bo za daleko jest, bo za daleko jest)
Za daleko, mieszkasz miły, choć w tym samym mieście
Trudno wierzyć, w taką miłość, którą dzieli przestrzeń
Za często patrzysz miły, na zegarek
Za wcześnie mówisz „Muszę iść”
Za późno mówisz mi „Dzień dobry” z rana
Za późno pukasz do mych drzwi
Za daleko, mieszkasz miły, choć w tym samym domu
Trzeba mieszkać, jeszcze bliżej, by miłości pomóc
Za często patrzysz miły, na zegarek
Za wcześnie mówisz „Muszę iść”
Za późno mówisz mi „Dzień dobry” z rana
Za późno pukasz do mych drzwi
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wielki hit pierwotnie wykonywany przez mamę Ani, Adę Rusowicz. W tekście piosenki kobieta opowiada o swojej miłości do mężczyzny. Miłości, która nie może się jednak spełnić bo ten „za daleko mieszka”. Wieczne dojazdy do miejsca spotkania i krótkie chwile, które razem spędzają sprawiają, że ich miłośc nie może dojrzeć tak, jak powinna.
Ukochany za późno może się z nią rano przywitać i za wcześnie wieczorem musi się z nią pożegnać. Rusowicz nie chce dłużej żyć w ten sposób i spędzać z ukochanym tak mało czasu. Potrzebuje go bliżej i więcej, najlepiej cały czas. Tekst piosenki może mieć znaczenie metaforyczne – być może po prostu mężczyzna jest tak odległy ze względu na swoje podejście czy osobowość. Nie potrafi poddać się uczuciu i poświęcić dla miłości.
Tworzy więc sztuczny dystans między sobą, a kobietą, która go kocha i która chce z nim być. Najpewniej także on jest w niej zakochany, boi się jednak zaangażować i później zostać skrzywdzonym. Piosenka jednak daje się też odczytać w ten pierwszy, podstawowy sposób. Dystans między mieszkaniami pary jest tak duży, że nie mogą być razem tak długo i często jakby chcieli.
Komentarze (0)