Tekst piosenki
[Verse 1]
Society desperate for remedy
Empathy, fix this reality
You know I don’t believe I (Belong)
You know I don’t believe this
I don’t believe, I—
[Pre-Chorus]
Gimme something to love
Gimme something overwhelming
Buy the ticket, take the ride, mm
Gimme something to love (Ah)
Something just to obsess me (Just me)
It’s do or die, bring me to life, mm
[Chorus]
Kiss me like you know this is goodbye
Wе could try to make it all the way out
Grab me likе my life is on the line
We decide to make it all the way out
My heart in your hands despite all of my plans
We could try to make it, make it all count
Kiss me like you know this is goodbye, mm, yeah
[Verse 2]
My capacity has always blinded me, mm
Still drowning, so pour all over me
You know I don’t believe, we— (We belong)
You know I don’t believe this
I don’t believe, I—
[Pre-Chorus]
Gimme something to love
Gimme something overwhelming (Something overwhelming)
Buy the ticket, take the ride, mm
Gimme something to love (Something to love) (Ah)
Something just to obsess me (Just to obsess me) (Just me)
It’s do or die, bring me to life, mm
[Chorus]
Kiss me like you know this is goodbye
We could try to make it all the way out
Grab me like my life is on the line
We decide to make it all the way out
My heart in your hands despite all of my plans
We could try to make it, make it all count
Kiss me like you know this is goodbye, mm-mm
[Outro]
Mm-mm
Mm-mm
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Społeczeństwo desperacko szuka lekarstwa
Empatia, napraw tę rzeczywistość
Wiesz, że nie wierzę, że (Należę)
Wiesz, że w to nie wierzę
Nie wierzę, ja—
[Pre-Chorus]
Daj mi coś do kochania
Daj mi coś przytłaczającego
Kup bilet, jedź, mm
Daj mi coś do kochania (Ah)
Coś, co mnie po prostu obsesyjnie będzie (Tylko mnie)
Rób to albo giń, przywróć mnie do życia, mm
[Refren]
Pocałuj mnie, jakbyś wiedział, że to pożegnanie
Możemy spróbować przetrwać całą drogę
Złap mnie, jakby moje życie wisiało na włosku
Postanowimy przetrwać całą drogę
Moje serce w twoich dłoniach, pomimo wszystkich moich planów
Możemy spróbować przetrwać, sprawić, by wszystko się liczyło
Pocałuj mnie, jakbyś wiedział, że to pożegnanie, mm, tak
[Zwrotka 2]
Moja pojemność zawsze mnie zaślepiała, mm
Wciąż tonę, więc wylej na mnie wszystko
Wiesz, że nie wierzę, my— (Należymy)
Wiesz, że w to nie wierzę
Nie wierzę, ja—
[Pre-Chorus]
Daj mi coś do kochania
Daj mi coś przytłaczającego (Coś przytłaczającego)
Kup bilet, skorzystaj z okazji, mm
Daj mi coś do kochania (Coś do kochania) (Ah)
Coś, co mnie po prostu obsesyjnie prześladuje (Po prostu obsesyjnie prześladuje) (Tylko mnie)
To albo zrób to, albo zgiń, przywróć mnie do życia, mm
[Refren]
Pocałuj mnie, jakbyś wiedział, że to pożegnanie
Możemy spróbować przetrwać całą drogę
Złap mnie, jakby moje życie wisiało na włosku
Postanowiliśmy przetrwać całą drogę
Moje serce w twoich dłoniach, pomimo wszystkich moich planów
Możemy spróbować przetrwać, sprawić, by wszystko się liczyło
Pocałuj mnie, jakbyś wiedział, że to pożegnanie, mm-mm
[Outro]
Mm-mm
Mm-mm
Społeczeństwo desperacko szuka lekarstwa
Empatia, napraw tę rzeczywistość
Wiesz, że nie wierzę, że (Należę)
Wiesz, że w to nie wierzę
Nie wierzę, ja—
[Pre-Chorus]
Daj mi coś do kochania
Daj mi coś przytłaczającego
Kup bilet, jedź, mm
Daj mi coś do kochania (Ah)
Coś, co mnie po prostu obsesyjnie będzie (Tylko mnie)
Rób to albo giń, przywróć mnie do życia, mm
[Refren]
Pocałuj mnie, jakbyś wiedział, że to pożegnanie
Możemy spróbować przetrwać całą drogę
Złap mnie, jakby moje życie wisiało na włosku
Postanowimy przetrwać całą drogę
Moje serce w twoich dłoniach, pomimo wszystkich moich planów
Możemy spróbować przetrwać, sprawić, by wszystko się liczyło
Pocałuj mnie, jakbyś wiedział, że to pożegnanie, mm, tak
[Zwrotka 2]
Moja pojemność zawsze mnie zaślepiała, mm
Wciąż tonę, więc wylej na mnie wszystko
Wiesz, że nie wierzę, my— (Należymy)
Wiesz, że w to nie wierzę
Nie wierzę, ja—
[Pre-Chorus]
Daj mi coś do kochania
Daj mi coś przytłaczającego (Coś przytłaczającego)
Kup bilet, skorzystaj z okazji, mm
Daj mi coś do kochania (Coś do kochania) (Ah)
Coś, co mnie po prostu obsesyjnie prześladuje (Po prostu obsesyjnie prześladuje) (Tylko mnie)
To albo zrób to, albo zgiń, przywróć mnie do życia, mm
[Refren]
Pocałuj mnie, jakbyś wiedział, że to pożegnanie
Możemy spróbować przetrwać całą drogę
Złap mnie, jakby moje życie wisiało na włosku
Postanowiliśmy przetrwać całą drogę
Moje serce w twoich dłoniach, pomimo wszystkich moich planów
Możemy spróbować przetrwać, sprawić, by wszystko się liczyło
Pocałuj mnie, jakbyś wiedział, że to pożegnanie, mm-mm
[Outro]
Mm-mm
Mm-mm
Analiza piosenki
„kiss me” to utwór pochodzący z ósmego albumu studyjnego Ariany Grande. Wydawnictwo zatytułowane „petal” ukazało się już 31 lipca 2026 roku. Projekt został wydany pod szyldem jej własnej, nowo powstałej wytwórni BabyDoll Music oraz Republic Records i Universal Music Group.
Omawiany utwór funkcjonuje jak fatalistyczny list miłosny, w którym intymność staje się ostatnią twierdzą obrony przed rozpadającym się światem. Tekstowo Ariana Grande przedstawia bohaterkę uwięzioną między paraliżującym egzystencjalnym lękiem a desperackim, wręcz gwałtownym pragnieniem ludzkiej bliskości.
„kiss me” to utwór o przetrwaniu poprzez intymność. Traktuje miłość nie jako delikatny, powoli płonący płomień, lecz jako gwałtowny, obsesyjny piorunochron, który może na chwilę odwrócić uwagę od hałasu umierającego świata.
Ariana Grande zestawia makro (społeczeństwo) z mikro (pocałunkiem), aby udowodnić, że gdy rzeczywistość jest zbyt ciężka, by ją naprawić, jedynym sposobem działania pozostaje miłość z lekkomyślnym, fatalistycznym oddaniem. „kiss me” to tragiczne, piękne poddanie się drugiej osobie, właśnie dlatego, że dana osoba przestała wierzyć we własną przyszłość.
Tak Ariana wypowiadała się na temat całego projektu: „Nazywa się 'petal’ i zasadniczo opowiada o czymś pełnym życia, wyrastającym przez pęknięcia czegoś zimnego, twardego i trudnego. Chodzi o zerwanie z różnymi negatywnymi przywiązaniami, czy to z moimi własnymi potworami w głowie, głosami z zewnątrz, rzeczami, które już mi nie służą”.
„To był dla mnie eksperyment pisarski, aby użyć tego jako szablonu, aby móc mówić o jednej rzeczy, dzielić się czymś, a ludzie mogliby to wykorzystać, jak chcą, i zastosować w swoim życiu. Jest też trochę dziki, tak, zdecydowanie pochodzi z miejsca, do którego byłem może zbyt nieśmiały lub uprzejmy, aby wcześniej do niego dotrzeć, i to po prostu wydaje się takie: 'pieprzyć to'”.
Omawiany utwór funkcjonuje jak fatalistyczny list miłosny, w którym intymność staje się ostatnią twierdzą obrony przed rozpadającym się światem. Tekstowo Ariana Grande przedstawia bohaterkę uwięzioną między paraliżującym egzystencjalnym lękiem a desperackim, wręcz gwałtownym pragnieniem ludzkiej bliskości.
„kiss me” to utwór o przetrwaniu poprzez intymność. Traktuje miłość nie jako delikatny, powoli płonący płomień, lecz jako gwałtowny, obsesyjny piorunochron, który może na chwilę odwrócić uwagę od hałasu umierającego świata.
Ariana Grande zestawia makro (społeczeństwo) z mikro (pocałunkiem), aby udowodnić, że gdy rzeczywistość jest zbyt ciężka, by ją naprawić, jedynym sposobem działania pozostaje miłość z lekkomyślnym, fatalistycznym oddaniem. „kiss me” to tragiczne, piękne poddanie się drugiej osobie, właśnie dlatego, że dana osoba przestała wierzyć we własną przyszłość.
Tak Ariana wypowiadała się na temat całego projektu: „Nazywa się 'petal’ i zasadniczo opowiada o czymś pełnym życia, wyrastającym przez pęknięcia czegoś zimnego, twardego i trudnego. Chodzi o zerwanie z różnymi negatywnymi przywiązaniami, czy to z moimi własnymi potworami w głowie, głosami z zewnątrz, rzeczami, które już mi nie służą”.
„To był dla mnie eksperyment pisarski, aby użyć tego jako szablonu, aby móc mówić o jednej rzeczy, dzielić się czymś, a ludzie mogliby to wykorzystać, jak chcą, i zastosować w swoim życiu. Jest też trochę dziki, tak, zdecydowanie pochodzi z miejsca, do którego byłem może zbyt nieśmiały lub uprzejmy, aby wcześniej do niego dotrzeć, i to po prostu wydaje się takie: 'pieprzyć to'”.
Komentarze (0)