Tekst piosenki
[Intro]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Mm-mm), ah, ah, ah, ah
[Verse 1]
I’m making friends with my consequence (Ah, ah, ah, ah)
Way up high like my consciousness (Ah, ah, ah, ah)
Keep my heels tall, my ego small, but I’m still Grande (Ah, ah, ah, ah)
I’m making cents off of your nonsense (Ah, ah, ah, ah)
All that shit talk keeps me well-fed (Ah, ah, ah, ah)
Through thick and thin, you’re so locked in (Ah, ah, ah, ah)
You hate to love me (Ah, ah, ah, ah)
[Chorus]
Extra, extra, buy one, take me
Sexy how you come to see, it’s true
You need me like I, you
’Cause no one fucks you like I do
Extra, extra, buy one, take me
Sexy how you come to see, it’s true
You need me like I, you
’Cause no one fucks you like I do, yeah
[Verse 2]
I’ve been busy keeping your girl inspired
I know my brain gives you ideas
Stay on your mind like all the time
Yeah, you still watching from the sides
Yeah, you still, still show up first in line
Yeah, you act like all your love is mine
Still, still mine, baby
I guess you really love me, yeah
[Chorus]
Extra, extra, buy one, take me
Sexy how you come to see, it’s true
You need me like I, you
’Cause no one fucks you like I do
Extra, extra, buy one, take me
Sexy how you come to see, it’s true
You need me like I, you
’Cause no one fucks you like I do, yeah
[Outro]
Mm-mm, mm-mm
Ooh, ooh
Mm-mm
Oh, yeah
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh
Oh, oh (Yeah), oh
Mm, yeah
Tłumaczenie piosenki
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Mm-mm), ah, ah, ah, ah
[Zwrotka 1]
Zaprzyjaźniam się z moją konsekwencją (Ah, ah, ah, ah)
Wysoko jak moja świadomość (Ah, ah, ah, ah)
Trzymaj obcasy wysoko, moje ego małe, ale wciąż jestem Grande (Ah, ah, ah, ah)
Zarabiam na twoich bzdurach (Ah, ah, ah, ah)
Wszystkie te bzdury dają mi sytość (Ah, ah, ah, ah)
Przez Na dobre i na złe, jesteś tak zamknięty (Ah, ah, ah, ah)
Nienawidzisz mnie kochać (Ah, ah, ah, ah)
[Refren]
Dodatek, dodatek, kup jeden, weź mnie
Seksownie, jak do tego doszedłeś, to prawda
Potrzebujesz mnie tak jak ja, ty
Bo nikt cię nie pieprzy tak jak ja
Dodatek, dodatek, kup jeden, weź mnie
Seksownie, jak do tego doszedłeś, to prawda
Potrzebujesz mnie tak jak ja, ty
Bo nikt cię nie pieprzy tak jak ja, tak
[Zwrotka 2]
Byłam zajęta inspirowaniem twojej dziewczyny
Wiem, że mój mózg podsuwa ci pomysły
Bądź w twojej głowie cały czas
Tak, nadal obserwujesz z boku
Tak, nadal, nadal pojawiasz się pierwszy w kolejce
Tak, zachowujesz się, jakby cała twoja miłość była moja
Wciąż, nadal moja, kochanie
Chyba naprawdę mnie kochasz, tak
[Refren]
Dodatek, dodatek, kup jeden, weź mnie
Seksownie, jak do tego doszedłeś, to prawda
Potrzebujesz mnie tak jak ja, ty
Bo nikt cię nie pieprzy tak jak ja
Dodatek, dodatek, kup jeden, weź mnie
Seksownie, jak do tego doszedłeś, to prawda
Potrzebujesz mnie tak jak ja, ty
Bo nikt cię nie pieprzy tak jak ja, tak
[Outro]
Mm-mm, mm-mm
Ooh, ooh
Mm-mm
Oh, tak
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh
Oh, oh (Tak), oh
Mm, tak
Analiza piosenki
Piosenka „like i do” to niczym niezakłócony triumf, mówi o upajającej mocy bycia absolutnie niezastąpionym. Uchwyca moment, w którym kobieta uświadamia sobie, że obsesja, krytyka, a nawet nienawiść jej byłego partnera są w rzeczywistości paliwem jej sukcesu, a siła przyciągania między nimi jest tak wyjątkowa, że nikt inny nie będzie w stanie powtórzyć tego, co oni. „like i do” to czysta, dumna pewność siebie, to dźwięk kobiety, która wie, że żyje w czyjejś głowie za darmo i uważa to za głęboko zabawne i opłacalne.
„like i do” to hymn mocy dla niezapomnianego byłego. Przekonuje, że czasami najskuteczniejszą formą zemsty nie jest gniew ani milczenie, ale cicha, niezaprzeczalna świadomość, że trwale zmieniła się czyjś system nerwowy. Bohaterka nie błaga go, żeby został, śmieje się z niemożności zostawienia jej. Pogodziła się z przeszłością, spieniężyła jego nienawiść i zrozumiała, że ich więź – pomimo całej dysfunkcji – była tak wyjątkowa, że sprawiła, że wszyscy kolejni kochankowie stali się nieistotni.
Piosenka sugeruje, że bycie znienawidzonym przez kogoś, kto nie może przestać o tobie myśleć, jest równie satysfakcjonujące, jak bycie kochanym, zwłaszcza gdy wiesz, że jesteś wzorem do naśladowania dla jego pragnień.
Tak Ariana wypowiadała się na temat całego projektu: „Nazywa się 'petal’ i zasadniczo opowiada o czymś pełnym życia, wyrastającym przez pęknięcia czegoś zimnego, twardego i trudnego. Chodzi o zerwanie z różnymi negatywnymi przywiązaniami, czy to z moimi własnymi potworami w głowie, głosami z zewnątrz, rzeczami, które już mi nie służą”.
„To był dla mnie eksperyment pisarski, aby użyć tego jako szablonu, aby móc mówić o jednej rzeczy, dzielić się czymś, a ludzie mogliby to wykorzystać, jak chcą, i zastosować w swoim życiu. Jest też trochę dziki, tak, zdecydowanie pochodzi z miejsca, do którego byłem może zbyt nieśmiały lub uprzejmy, aby wcześniej do niego dotrzeć, i to po prostu wydaje się takie: 'pieprzyć to'”.










Komentarze (0)