Tekst piosenki
[Verse 1]
This is the beginning of the end
I feel it, just don’t know what to say
My dead-ends are gathered around, dressed as friends
Just so I don’t get hurt again
I hear you in the silence (Oh, hey)
Even though I bury all my mind in (It’s okay, 'kay)
Something, something new to keep creative (Try)
Just anything to not let in your kindness (Mm-mm)
[Refrain]
Maybe this time (Can be) different
I don’t have to try (To be)
Responsible for things that just aren’t mine
[Pre-Chorus]
Good things can replace dysfunction, obsession
Friends I used to need, but now
[Chorus]
The bad guys all go to Hell
Good things can replace dysfunction, obsession
Thanks, but I’ll see you right out
Good luck on your way to Hell
Oh, well
[Verse 2]
You don’t even know me (No way)
Feel like I’m a thousand light years ahead (But I, I)
I play all the parts that I’m supposed to, right?
And I just throw a band-aid on my whole damn life (Mm-mm)
[Refrain]
It sucks because I love you for real (For real, for real)
And I want to believe the love I never got is real
So I find it in you
But don’t worry ’cause you’ll keep getting breakup songs about you
[Pre-Chorus]
Good things can replace dysfunction, obsession
Friends I used to need, but now
[Chorus]
The bad guys all go to Hell
Good things can replace dysfunction, obsession
Thanks, but I’ll see you right out
Good luck on your way to Hell
Oh, well
[Bridge]
Good luck, darling
Can’t stop growing
So away from you (Ooh)
There’s nothing left to do
Good (Good) luck (Luck), darling (Darling)
I’ll meet (Meet) my (My) own needs (Own needs)
Though you’ve been trying to
Let’s see who I can be without you, oh
[Outro]
Oh-oh
Oh-oh
Tłumaczenie piosenki
To początek końca
Czuję to, tylko nie wiem, co powiedzieć
Moje ślepe zaułki są zebrane wokół, przebrane za przyjaciół
Żeby znów mnie nie zranić
Słyszę cię w ciszy (Oh, hej)
Chociaż chowam w tym cały swój umysł (W porządku, okej)
Coś, coś nowego, co pozwoli mi zachować kreatywność (Spróbuj)
Po prostu cokolwiek, byle nie wpuścić twojej dobroci (Mm-mm)
[Refren]
Może tym razem (Może być) inaczej
Nie muszę próbować (Być)
Odpowiedzialny za rzeczy, które po prostu nie są moje
[Pre-Chorus]
Dobre rzeczy mogą zastąpić dysfunkcję, obsesję
Przyjaciół, których kiedyś potrzebowałam, ale teraz
[Refren]
Wszyscy źli ludzie idą do piekła
Dobre rzeczy mogą zastąpić dysfunkcję, obsesję
Dzięki, ale do zobaczenia wkrótce na zewnątrz
Powodzenia w drodze do piekła
Oh, cóż
[Zwrotka 2]
Nawet mnie nie znasz (Niemożliwe)
Czuję się, jakbym była tysiąc lat świetlnych do przodu (Ale ja, ja)
Gram wszystkie role, które powinnam, prawda?
I po prostu przyklejam plaster na całe moje cholerne życie (Mm-mm)
[Refren]
To do bani, bo kocham cię naprawdę (Naprawdę, naprawdę)
I chcę wierzyć, że miłość, której nigdy nie dostałam, jest prawdziwa
Więc znajduję ją w tobie
Ale nie martw się, bo wciąż będziesz słyszał piosenki o rozstaniu o sobie
[Pre-Chorus]
Dobre rzeczy mogą zastąpić dysfunkcję, obsesję
Przyjaciele, których kiedyś potrzebowałam, ale teraz
[Refren]
Wszyscy źli faceci idą do piekła
Dobre rzeczy mogą zastąpić dysfunkcję, obsesję
Dzięki, ale do zobaczenia wkrótce
Powodzenia w drodze do piekła
Oh, cóż
[Bridge]
Powodzenia, kochanie
Nie mogę przestać rosnąć
Tak daleko od ciebie (Ooh)
Nie ma już nic do zrobienia
Powodzenia (Powodzenia), kochanie (Kochanie)
Spełnię (Spełnię) moje (Moje) własne potrzeby (Własne potrzeby)
Chociaż próbowałeś
Zobaczmy, kim mogę być bez ciebie, oh
[Outro]
Oh-oh
Oh-oh
Analiza piosenki
Piosenka uchwyca moment, w którym ktoś rozpoznaje toksyczny cykl, przyznaje, że wciąż jest głęboko zakochany, ale mimo to postanawia odejść – maskując swój ból wzruszeniem ramion wymuszonej obojętności. „oh well” to bolesne następstwa uświadomienia sobie, że bezpieczeństwo nie pochodzi od tej osoby.
„oh well” to lekcja dysonansu poznawczego w złamanym sercu. To dźwięk kobiety mówiącej „Nie obchodzi mnie to”, jednocześnie skrupulatnie dokumentującej każdy powód, dla którego jej zależy. Kocha tę osobę, uznaje ją za namiastkę swoich ran z dzieciństwa, a mimo to postanawia zerwać więź, ponieważ wymaga tego przetrwanie.
Tytułowe wzruszenie ramion to odważne, puste kłamstwo – konieczne złudzenie, by wyrzucić ją za drzwi. Piosenka „oh well” dowodzi, że czasami najzdrowszym aktem miłości jest zimne pożegnanie i że tytułowe „cóż” nie jest apatią, ale najodważniejszą, najbardziej wyczerpującą sylabą, na jaką możemy się zdobyć, gdy musimy ratować siebie.
Tak Ariana wypowiadała się na temat całego projektu: „Nazywa się 'petal’ i zasadniczo opowiada o czymś pełnym życia, wyrastającym przez pęknięcia czegoś zimnego, twardego i trudnego. Chodzi o zerwanie z różnymi negatywnymi przywiązaniami, czy to z moimi własnymi potworami w głowie, głosami z zewnątrz, rzeczami, które już mi nie służą”.
„To był dla mnie eksperyment pisarski, aby użyć tego jako szablonu, aby móc mówić o jednej rzeczy, dzielić się czymś, a ludzie mogliby to wykorzystać, jak chcą, i zastosować w swoim życiu. Jest też trochę dziki, tak, zdecydowanie pochodzi z miejsca, do którego byłem może zbyt nieśmiały lub uprzejmy, aby wcześniej do niego dotrzeć, i to po prostu wydaje się takie: 'pieprzyć to'”.










Komentarze (0)