Tekst piosenki
[Intro: Ariana Grande]
Yeah
[Verse 1: Ariana Grande]
You know you’re really something, yeah
How we get here so damn fast?
Only you can tell me that
Baby, ’cause you know I’m coming back
You’re making me forget my past
Never thought I’d feel like that again
I came to peace with my path
Now you got me off track
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I’ve never been this scared before
Feelings I just can’t ignore
Don’t know if I should fight or fly
But I don’t mind
[Chorus: Ariana Grande]
Mmm
Tripping, falling, with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head?
Got me tripping, falling, with no safety net
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
Let your guard down, girl
You know we came too far now girl (Oh)
It’s timе for you to play your part now
You know we hit that jewelry storе and we gon’ ball out
Ups and downs, we had some fallouts (Ooh, yeah)
Put some ice on you, girl, let it thaw out (Ooh)
Girl, you’re mine, it’s safe to say
At the end of the day
[Pre-Chorus: Ariana Grande, with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
I’ve never been this scared before
Feelings I just can’t ignore
Don’t know if I should fight or fly
But I don’t mind (I don’t mind, I don’t mind)
[Chorus: Ariana Grande, with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Mmm (Sheesh, woo)
Tripping, falling, with no safety net
Boy, it must be something that you said (You said, ayy)
Is it real this time or is it in my head? (In my head, oh, in my head, head, yeah)
Got me tripping, falling, with no safety net
[Bridge: Ariana Grande, with Ty Dolla $ign]
(Yeah)
Every time you feel some way, feel a way
Never let me run away, run away, my baby
Every time you feel some way, feel a way
Never let me run away, run away
[Chorus: Ariana Grande with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Girl, you got me tripping, falling, with no safety net
(With no safety net, oh-ah, baby)
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head?
(Is it in my head? Is it all in my head? Oh, baby)
Got me tripping, falling, with no safety net (With no safety net)
[Outro: Ariana Grande]
Oh hey
Ah yeah
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Tak
[Zwrotka 1]
Wiesz, że jesteś naprawdę kimś, tak
Jak do tego doszliśmy tak szybko?
Tylko ty możesz mi to powiedzieć
Kochanie, bo wiesz, że wracam
Sprawiasz, że zapominam o mojej przeszłości
Nigdy nie myślałam, że znów będę się tak czuć
Pogodziłam się z moją wyznaczoną ścieżką
A ty teraz sprawiłeś, że z niej zboczyłam
[Pre-Chorus]
Nigdy wcześniej się tak nie bałam
Uczucia, których po prostu nie mogę zignorować
Nie wiem czy powinnam walczyć, czy uciekać
Ale nie mam nic przeciwko
[Refren]
Mmm
Potykam się, upadam, bez siatki zabezpieczającej
Chłopcze, to musi być coś, co ty powiedziałeś
Czy tym razem jest to prawdziwe, czy jest to tylko w mojej głowie?
Sprawiasz, że się potykam, upadam, bez siatki zabezpieczającej
[Zwrotka 2]
Przestań być spięta, dziewczyno
Wiesz, że zaszliśmy za daleko dziewczyno (Oh)
Czas, abyś teraz ty odegrała swoją rolę
Wiesz, że byliśmy u jubilera i będziemy imprezować
Oh, czasami się kłócimy (ooh, tak)
Połóż trochę lodu na sobie, dziewczyno, pozwól mu się roztopić (ooh)
Dziewczyno, jesteś moja, mogę to powiedzieć
Pod koniec dnia
[Pre-Chorus]
Nigdy wcześniej się tak nie bałam
Uczucia, których po prostu nie mogę zignorować
Nie wiem czy powinnam walczyć, czy uciekać
Ale nie mam nic przeciwko (Nic przeciwko, nic przeciwko)
[Refren]
Mmm (Sheesh, woo)
Potykam się, upadam, bez siatki zabezpieczającej
Chłopcze, to musi być coś, co ty powiedziałeś (Powiedziałeś, ayy)
Czy tym razem jest to prawdziwe, czy jest to tylko w mojej głowie? (W mojej głowie, oh, w mojej głowie, głowie, tak)
Sprawiasz, że się potykam, upadam, bez siatki zabezpieczającej
[Bridge]
(Tak)
Za każdym razem, gdy czujesz się w ten sposób, czujesz się w ten sposób
Nigdy nie pozwól mi uciec, uciec, mój skarbie
Za każdym razem, gdy czujesz się w ten sposób, czujesz się w ten sposób
Nigdy nie pozwól mi uciec, uciec
[Refren]
Dziewczyno, sprawiasz, że się potykam, upadam, bez siatki zabezpieczającej
(Bez siatki zabezpieczającej, oh-ah, kochanie)
Chłopcze, to musi być coś, co ty powiedziałeś
Czy tym razem jest to prawdziwe, czy jest to tylko w mojej głowie?
(Czy jest to w mojej głowie? Czy jest to w mojej głowie? Oh, kochanie)
Sprawiasz, że się potykam, upadam, bez siatki zabezpieczającej (bez siatki zabezpieczającej)
[Outro]
Oh hey
Ah tak
Analiza piosenki
Ta piosenka jest o zakochiwaniu się po czasie, kiedy ktoś już pogodził się ze swoją przeszłością i nauczył żyć bez większych oczekiwań wobec miłości. Bohaterka nagle spotyka osobę, która całkowicie wytrąca ją z równowagi. Z jednej strony bardzo ją do niego ciągnie, ale z drugiej pojawia się strach, bo dobrze pamięta wcześniejsze rozczarowania. Motyw „braku siatki bezpieczeństwa” pokazuje sytuację, w której ktoś rzuca się w uczucie bez pewności, czy wszystko skończy się dobrze. To trochę jak utrata kontroli nad sobą i własnymi emocjami.
W relacji widać też potrzebę zaufania i otworzenia się przed drugą osobą. Partner próbuje przekonać ją, żeby przestała się bronić i pozwoliła sobie na bliskość. Mimo że między nimi bywają trudniejsze momenty, oboje sprawiają wrażenie, jakby chcieli dać tej relacji prawdziwą szansę. Tekst dobrze oddaje ten moment, kiedy człowiek zaczyna znowu czuć coś mocnego, choć wcześniej obiecywał sobie, że już nigdy nie będzie tak ryzykować.
W relacji widać też potrzebę zaufania i otworzenia się przed drugą osobą. Partner próbuje przekonać ją, żeby przestała się bronić i pozwoliła sobie na bliskość. Mimo że między nimi bywają trudniejsze momenty, oboje sprawiają wrażenie, jakby chcieli dać tej relacji prawdziwą szansę. Tekst dobrze oddaje ten moment, kiedy człowiek zaczyna znowu czuć coś mocnego, choć wcześniej obiecywał sobie, że już nigdy nie będzie tak ryzykować.
Komentarze (0)