Tekst piosenki
[Verse 1]
Won a moment, lost a bet
Saw a mountain, went to bed
Paid a ransom for a ghost
For the thing I want the most
So I left to find a home
For a place to call my own
[Pre-Chorus 1]
Even if you think we’re not
We’re close to close enough
It’s an end to end the start
[Chorus]
We’re moving from the ground floor
Rising tide
Push us up more
How we climb
As the water’s pouring in
Like it always should have been
We can crawl or we can run
Towards the sun
[Verse 2]
Take it all, I’ll keep the rest
Burn the wheels and pound your chest
[Pre-Chorus 2]
In the days before the cold
All the houses oversold
It’s an end to end the start
[Chorus]
We’re moving from the ground floor
Rising tide
Push us up more
How we climb
As the water’s pouring in
Like it always should have been
We can crawl or we can run
Towards the sun
And although we’ve just begun
We can go until we’ve won
We can crawl or we can run
Towards the sun
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wygrałem chwilę, przegrałem zakład
Zobaczyłem górę, poszedłem spać
Zapłaciłem okup duchowi
Za rzecz, której najbardziej pragnę
Więc wyruszyłem na poszukiwanie domu
Miejsca, które mógłbym nazwać własnym
[Przedrefren]
Nawet jeśli myślisz, że tak nie jest
To już prawie prawie jesteśmy blisko
To koniec końca początku
[Refren]
Zaczynamy od parteru
Wzbijająca się fala
Pchaj nas dalej
Wspinamy się
Wody przybywa
Tak jak zawsze powinno
Możemy się czołgać albo biec
W stronę słońca
[Zwrotka 2]
Weź wszystko, ja zatrzymam resztę
Spal gumę na kołach, niech serce łomocze ci w piersi
[Przedrefren]
Przed nadejściem chłodu
Sprzedano wszystkie domy za marne grosze
To koniec końca początku
[Refren]
Zaczynamy od parteru
Wzbijająca się fala
Pchaj nas dalej
Wspinamy się
Wody przybywa
Tak jak zawsze powinno
Możemy się czołgać albo biec
W stronę słońca
I mimo że dopiero zaczęliśmy
Możemy iść póki nie wygramy
Możemy się czołgać albo biec
W stronę słońca
Analiza piosenki
„Stockholm”, tytułowe miasto utworu, symbolizuje wolność oraz możliwość wyboru swojego miejsca na Ziemi. Piosenka ta, została napisana przez jednego z braci Jeffrey podczas pobytu w Szwecji. Zespół odpoczywał po koncercie w jednym z hoteli, w którym łóżka były „niepewne”. To zainspirowało wokalistę do myśli na temat życia oraz przeznaczenia.
W pierwszych wersach słuchacze mogą odnaleźć odniesienie do tytułowego miasta. Zdaniem wokalisty, zobaczenie wysokiej góry, niesie za sobą myśli o poddaniu się. Stwierdzenie, że nie podoła się jakiemuś zadaniu jest według grupy Atlas Genius największym błędem. Przeciwności losu powinny motywować nas do działania i zmiany swojego położenia. W wersach poprzedzających refren odnajdujemy słowa mówiące o przyjaźni i braterstwie. Keith Jeffrey śpiewa o relacji ze swoim bratem w czasach, kiedy pracowali wspólnie nad nową płytą zespołu. Refren piosenki zagrzewa do działania i walki o lepszą przyszłość oraz marzenia.
Nieważne w jaki sposób osiągniemy cel. Według autorów tekstu, najważniejsza jest skuteczność. Piosenka „Stockholm” opowiada o odnalezieniu miejsca, w którym chciałoby się spędzić resztę życia.
Komentarze (0)