Tekst piosenki
[Verse 1: Ha Yoojoon]
Take, take, take pride out the brain
빈손으로 말해 오늘 밤
계산도 없이
조건 없이 내게로 와
빈손으로도 진심만은
넘쳐흐르는 순간
사랑을 있는 그대로만
느껴야만 해
[Pre-Chorus: Ha Yoojoon, Kim Shin]
반짝이는 것들 사이로, what you looking for?
두리번거리며 뒷짐 (Yeah, yeah)
넌 쇼핑하듯 love, 찍먹 한입 taste
Is that what you need?
빛에 눈이 먼, my love, oh, please
Tell me how you open
No price tag now
전부 shut down
[Chorus: Ha Yoojoon]
How much is your love?
For me, my love is free
Can you tell me? (Ah-ya-ya)
I just wanna know, babe (Ah-ya-ya)
How much is your love?
Could we afford the fee? (Yeah, could we?)
Can you tell me? (Ah-ya-ya)
I just wanna know, babe (Ah-ya-ya; Ah, yeah, yeah)
[Post-Chorus: Kim Shin]
얼만지 말해 감정의 tag의 fee
말을 해 봐, 그걸 원한다면
If you take and keep takin’, there ain’t nothin’ left, girl
돈이면 되니, what you say, say, say?
[Verse 2: Ha Yoojoon]
널 향한 마음으로 쌓아 올린, bank account
Love stack, stack, stacks
있잖아 내가 할 말은
Can you feel my depth, depth, depth?
여기 옆자리 brightness
비워 뒀어 널 위해서
없어 내 credit limit
원하면 지금 와, come and get it
[Pre-Chorus: Kim Shin]
One, two, three
숫자들이 우릴 괴롭히고
어색해, 어떻게?
너에게 대해야 해
Do you have to reach
To be with me?
Tell me, are you open
Or is it really just a shut down?
[Chorus: Ha Yoojoon]
How much is your love?
For me, my love is free
Can you tell me? (Ah-ya-ya)
I just wanna know, babe (Ah-ya-ya)
How much is your love?
Could we afford the fee? (Yeah, could we?)
Can you tell me? (Ah-ya-ya)
I just wanna know, babe (Ah-ya-ya)
[Bridge: Ha Yoojoon]
Hold on about the pain you causing (Oh)
Y’all keep hiding, I keep showing (Oh)
Babe, what’s the cost of falling? (Ooh, ooh)
You walking, I’m gonna shut down
[Chorus: Ha Yoojoon]
How much is your love?
For me, my love is free
Can you tell me? (Ah-ya-ya)
I just wanna know, babe (Ah-ya-ya)
How much is your love?
Could we afford the fee? (Yeah, could we?)
Can you tell me? (Ah-ya-ya)
I just wanna know, babe (Ah-ya-ya)
[Outro: Ha Yoojoon]
Tell me go get some number
Tell me go find a dealer
Tell me go ask your cousin
I got enough, got enough
Tell me go get some number
Tell me go find a dealer
Tell me go ask your cousin
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„How Much Is Your Love?” to piosenka wydana 12 sierpnia 2026 roku w ramach albumu „HELLO AxMxP” autorstwa południowokoreańskiego zespołu AxMxP (에이엠피), znanego także jako Amplify Music Power. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni FNC Entertainment (에프엔씨엔터테인먼트).
Omawiane „How Much Is Your Love?” to wnikliwa, krytyczna analiza współczesnego romansu – utwór, który poddaje w wątpliwość, czy miłość we współczesnym świecie stała się transakcją, towarem, który można kupić, sprzedać i wycenić. AxMxP kwestionują samą naturę miłości w epoce konsumpcjonizmu, pytając, czy autentyczna więź może przetrwać w kulturze, która traktuje emocje jak produkty na półce.
Tytułowe pytanie – „Ile kosztuje twoja miłość?” – jest celowo prowokacyjne, zmuszając słuchacza do zastanowienia się, czy wycenił coś, co powinno być bezcenne. Piosenka jest buntem przeciwko miłości transakcyjnej, obroną wolnej, bezwarunkowej i autentycznej więzi, którą oferuje narrator.
Omawiane „How Much Is Your Love?” to wnikliwa, krytyczna analiza współczesnego romansu – utwór, który poddaje w wątpliwość, czy miłość we współczesnym świecie stała się transakcją, towarem, który można kupić, sprzedać i wycenić. AxMxP kwestionują samą naturę miłości w epoce konsumpcjonizmu, pytając, czy autentyczna więź może przetrwać w kulturze, która traktuje emocje jak produkty na półce.
Tytułowe pytanie – „Ile kosztuje twoja miłość?” – jest celowo prowokacyjne, zmuszając słuchacza do zastanowienia się, czy wycenił coś, co powinno być bezcenne. Piosenka jest buntem przeciwko miłości transakcyjnej, obroną wolnej, bezwarunkowej i autentycznej więzi, którą oferuje narrator.
Komentarze (0)