Tekst piosenki
Oh my man I love him so, he’ll never know
All my life is just despair but I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright, alright
What’s the difference if I say „I’ll go away”
When I know I’ll come back on my knees someday
For whatever my man is, I am his
Forever more
It cost me a lot but that’s one thing that I’ve got
It’s my man
Cold and wet tired you bet
But all that I soon forget, with my man
He’s not much for looks
And no hero out of books, he’s my man
Two or three girls has he
That he likes as well as me but I love him
Oh my man I love him so, he’ll never know
All my life is just despair but I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright, alright
What’s the difference if I say „I’ll go away”
When I know I’ll come back on my knees someday
For whatever my man is, I am his
Forever more
Tłumaczenie piosenki
Och, tak bardzo kocham mojego mężczyznę, on nawet o tym nie wie
Moje życie to rozpacz ale nie obchodzi mnie to
Kiedy bierze mnie w ramiona
Świat wydaje się piękniejszy, tak
Co by zmieniło, gdybym powiedziała ,,Odejdę”
Gdy i tak wiem, że pewnego dnia wróciłabym na kolanach
Nieważne jaki jest mój mężczyzna, należę do niego
Zawsze chcę więcej
Dużo mnie to kosztuje ale za to mam
Mojego mężczyznę
Jestem psychicznie i fizycznie zmęczona
Ale z moim mężczyzną szybko o wszystkim zapominam
Nie jest jakimś przystojniakiem
Nie jestem bohaterem niczym z książek, jest moim mężczyzną
Ma dwie albo trzy dziewczyny,
Które też bardzo lubi ale i tak go kocham
Och, tak bardzo kocham mojego mężczyznę, on nawet o tym nie wie
Moje życie to rozpacz ale nie obchodzi mnie to
Kiedy bierze mnie w ramiona
Świat wydaje się piękniejszy, tak
Co by zmieniło, gdybym powiedziała ,,Odejdę”
Gdy i tak wiem, że pewnego dnia wróciłabym na kolanach
Nieważne jaki jest mój mężczyzna, należę do niego
Zawsze chcę więcej
Analiza piosenki
„My Man” przedstawia nam obraz kobiety zakochanej bez pamięci. Barbra pokazuje, do czego potrafi być zdolny człowiek, który ogoś kocha. Bohaterka tego kawałka opisuje tutaj mężczyznę, bez którego nie wyobraża sobie życia. Mimo że jest jej ciężko i los zsyła na nią wciąż kolejne problemy, starczy chwila w ramionach ukochanego, by zapomniała o wszystkich przykrych rzeczach, które są częścią jej codzienności.
Gdy tylko go widzi chce się starać z całych swoich sił, by ją doceniał, tak jak ona docenia jego. Co ciekawe, bohaterka przyznaje, że nie jest jedyną kobietą, z którą ten facet się spotyka. Nie przeszkadza to jej jednak w tym, żeby bezkrytycznie go uwielbiać. Może i nie jest najpiękniejszy, ani najmądrzejszy, ale jest jej i to właśnie dla niej najważniejsze. Ma dzięki niemu miejsce, w którym smutek jej nie dosięgnie, bezpieczną przystań, pomagającą jej przetrwać. W obliczu tego wszystkie jego wady są nieważne.
Komentarze (0)