Tekst piosenki
[Intro: spoken]
Tragedy, private, comfort of strangers
Pressure, pride, comfort of strangers
Tragedy, private comfort of strangers
Pressure, pride, comfort of strangers
Tragedy, private comfort of strangers
[Verse 1]
Find comfort in a stranger
Give me something unfamiliar
Between these sheets let’s hide away
One light on in the city
We lose ourselves completely
Raindrops fill the alleyways
[Pre-Chorus 1]
As the world falls down around us
Give me something to remember
[Chorus]
I am holding on
In the back of my mind for dear life, dear life
Holding on
In the back of my mind for dear life, dear life
Oh I, oh I
I am holding on for dear life
Oh I, oh I
I am holding on for dear life
[Intermezzo: spoken]
Tragedy, private, comfort of strangers
[Verse 2]
Keep looking for distraction
Tonight we live in fiction
In your arms I hide away
Two bodies in the darkness
Not hard to find the weakness
Keep the morning light at bay
[Pre-Chorus 2]
As the world falls down around us
Give me something to remember
[Chorus]
I am holding on
In the back of my mind for dear life, dear life
Holding on
In the back of my mind for dear life, dear life
Oh I, oh I
I am holding on for dear life
Oh I, oh I
I am holding on for dear life
[Bridge]
When the morning comes, will it feel the same?
Will we feel the same? Will we feel the same?
When the morning comes, will it feel the same?
Will we feel the same? Will we feel the same?
[Chorus]
I am holding on
In the back of my mind for dear life, dear life
Holding on
In the back of my mind for dear life, dear life
Oh I, oh I
I am holding on for dear life
Oh I, oh I
I am holding on for dear life
[Outro]
I am holding on to you tonight for dear life
I am holding on to you tonight for dear life
I am holding on to you tonight for dear life
I am holding on to you tonight for dear life
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Tragedia, prywatna, wygoda nieznajomych
Nacisk, duma, wygoda nieznajomych
Tragedia, prywatna, wygoda nieznajomych
Nacisk, duma, wygoda nieznajomych
Tragedia, prywatna, wygoda nieznajomych
[Zwrotka 1]
Znajdź komfort u nieznajomego
Daj mi coś nieznanego
Pomiędzy tymi prześcieradłami ukryjmy się
Jedno światło w mieście
Całkowicie się zatracamy
Krople deszczu wypełniają uliczki
[Pre-Chorus]
Gdy świat wali się wokół nas
Daj mi coś do zapamiętania
[Refren]
Trzymam się
W moich myślach drogiego życia, drogiego życia
Trzymam się
W moich myślach drogiego życia, drogiego życia
Och ja, och ja
Trzymam się drogiego życia
Och ja, och ja
Trzymam się drogiego życia
[Intermezzo]
Tragedia, prywatna, wygoda nieznajomych
[Zwrotka 2]
Szukaj dalej rozrywki
Dzisiaj żyjemy w fikcji
Chowam się w twoich ramionach
Dwa ciała w ciemności
Nietrudno znaleźć słabość
Trzymaj poranne światło na dystans
[Pre-Chorus]
Gdy świat wali się wokół nas
Daj mi coś do zapamiętania
[Refren]
Trzymam się
W moich myślach drogiego życia, drogiego życia
Trzymam się
W moich myślach drogiego życia, drogiego życia
Och ja, och ja
Trzymam się drogiego życia
Och ja, och ja
Trzymam się drogiego życia
[Bridge]
Czy kiedy nadejdzie ranek, będzie tak samo?
Czy będziemy czuć się tak samo? Czy będziemy czuć się tak samo?
Czy kiedy nadejdzie ranek, będzie tak samo?
Czy będziemy czuć się tak samo? Czy będziemy czuć się tak samo?
[Refren]
Trzymam się
W moich myślach drogiego życia, drogiego życia
Trzymam się
W moich myślach drogiego życia, drogiego życia
Och ja, och ja
Trzymam się drogiego życia
Och ja, och ja
Trzymam się drogiego życia
[Outro]
Dziś wieczorem trzymam się ciebie
Dziś wieczorem trzymam się ciebie
Dziś wieczorem trzymam się ciebie
Dziś wieczorem trzymam się ciebie
Analiza piosenki
Bastille wydało ten utwór 22 kwietnia jako 7-calowy album, wyłącznie na potrzeby Record Store Day 2017. Po raz kolejny utwór pojawił się na albumie „Doom Days: This Got Out of Hand!” wydanym 6 grudnia 2019 roku rozszerzonym wydaniu albumu „Doom Days.”
Utwór mówi o poszukiwaniu zapomnienia i próbie ucieczki od chaosu codziennego życia. Sposobem na to okazuje się spędzanie kolejnych nocy z nieznajomymi, nawiązując krótkotrwałe relacje – „Znajdź komfort u nieznajomego/ Daj mi coś nieznanego/ Pomiędzy tymi prześcieradłami ukryjmy się/ Jedno światło w mieście/ Całkowicie się zatracamy/ Krople deszczu wypełniają uliczki.”
W utworze „Wild World” Podmiot wypowiadający się w utworze szuka zapomnienia i rozrywki, która pozwoli mu zapomnieć o problemach. W „Comfort of Strangers” ta sama osoba odnajduje swój sposób na ucieczkę zastanawiając się przy tym, czy zarówno on, jak i jego partnerka, z nadejściem poranka, zaczną żałować decyzji podjętych poprzedniej nocy, czy może będzie czuł się tak samo – „Szukaj dalej rozrywki/ Dzisiaj żyjemy w fikcji/ Chowam się w twoich ramionach / Dwa ciała w ciemności/ Nietrudno znaleźć słabość/ Trzymaj poranne światło na dystans.”
Komentarze (0)